Seite 1 ® OCUS 3D FARO X 330 ASER CANNER 2015 EBRUAR...
Seite 2 ©FARO Technologies Inc., 2015. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von FARO Technologies Inc. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. FARO TECHNOLOGIES INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einleitung ........1 Kapitel 2: Ausstattung ........ 5 Kapitel 3: Sicherheitsvorkehrungen und Wartung ............9 Allgemeine Sicherheitsinformationen ......9 Elektrische Sicherheit............. 10 PowerBlock Batterie - Sicherheitshinweise........10 PowerDock Batterieladestation - Sicherheitshinweise ....11 Lasersicherheit ...............
Seite 4 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 SD-Speicherkarte ............31 Die SD-Speicherkarte vorbereiten ..........31 Die SD-Karte in den Focus X 330 einlegen .......32 Die SD-Karte entnehmen ...............33 Den Focus X 330 mit Strom versorgen ...... 33 Stromversorgung mit der Batterie ..........33 Stromversorgung mit dem externen Netzteil.......34...
Seite 5 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Oft verwendete Schaltflächen .............64 Bildschirmtastatur................65 Home Bildschirm ............66 Verwaltung..............67 Scanprojekte verwalten ............... 68 Ein Scanprojekt erstellen............69 Ein Scanprojekt bearbeiten ............72 Ein Scanprojekt auswählen ............72 Scanprofile verwalten ..............73 Ein neues Scanprofil erzeugen..........
Seite 6 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Scans betrachten ............104 Online-Hilfe ..............107 Kapitel 7: Technische Daten....109 Kapitel 8: Anhang........111 Erhältliche Ersatzteile ........... 111 LED Verhalten............... 111 Datei- und Ordnerstruktur der SD-Karte ....112 Focus X 330 Fehlermeldungen ........
Seite 7 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Implementierungshinweise ..... F-XXV google-breakpad............XXV paintlib ................ XXVI libtiff................XXVI JPEG ................XXVI KissFFT ................XXVI Open Source Computer Vision Library ....XXVII i2c controller core ..............XXVII Apache ..............XXVIII GPL ................
Seite 8: Kapitel 1: Einleitung
Kapitel 1: Einleitung ® Der FARO Laser Scanner Focus X 330 ist ein präzises Messinstrument, das photorealistische dreidimensionale Abbildungen der Realität erzeugt, die aus meheren Millionen 3D-Messpunkten bestehen. Figure 1-1 FARO ® Laser Scanner Focus 3D X 330 Kapitel 1: Einleitung...
Seite 9 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Die Haupteigenschaften sind: • HYPERMODULATION • hohe Genauigkeit. • hohe Auflösung. • hohe Geschwindigkeit. • intuitive Bedienung über den eingebauten berührungsempfindlichen Bildschirm. • hohe Mobilität aufgrund seiner geringen Größe, seines geringen Gewichtes und des integrierten aufladbaren Akkus.
Seite 10 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Der Focus X 330 schickt einen Infrarot-Laserstrahl in das Zentrum des sich rotierenden Spiegels. Dieser wird von dort aus in den Raum reflektiert; gestreutes Licht von den umgebenden Objekten wird zurück in den Scanner reflektiert.
Seite 11 Die Laserscans werden auf eine herausnehmbare SD-Speicherkarte gespeichert und können auf einfache Art und Weise nach SCENE, FAROs Software zur Punktewolkenbearbeitung, transferiert werden. Eine Auflistung der möglichen Anwendungsfelder finden Sie auf der FARO- Webseite http://www.faro.com/. Dieses Handbuch enthält eine Einführung in den Focus X 330.
Seite 12: Kapitel 2: Ausstattung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 2: Ausstattung Der Focus X 330 wird mit folgender Standardausstattung geliefert: Figure 2-1 Focus 3D X 330 Ausstattung  Transport- und Tragekoffer mit Rollen.  Laserscanner mit robuster Schutz- und Transporthülle.
Seite 13 Panorama-Schnellverschluss mit Dreifussadpater und entsprechenden Schrauben  Optisches Reinigungsset Eine SD-Karte befindet sich bereits im Scanner. Wenn Sie den Focus3D X 330 Kit Light gekauft haben, dann wird der Scanner mit diesem Zubehör geliefert: Abbildung 2-2 Ausstattung „light“  Transport- und Tragekoffer ...
Seite 14: Empfohlenes Zubehör
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015  PowerBlock Batterie  SD-Speicherkartenetui  USB-Speicherkartenleser  Schnellstartanleitung (im Kofferdeckel)  DVD mit der Software SCENE und diesem Handbuch (im Kofferdeckel) Eine SD-Karte befindet sich bereits im Scanner. Empfohlenes Zubehör: •...
Seite 15 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 2: Ausstattung...
Seite 16: Kapitel 3: Sicherheitsvorkehrungen Und Wartung
• Das Produkt zeigt deutliche Abweichungen vom Normalverhalten. • Die regelmäßige Wartung steht an. • Verwenden Sie nur Teile, die von FARO geliefert oder empfohlen wurden. • Nur von FARO zugelassene Ersatzteile dürfen gemäß Anweisungen von FARO benutzt werden. Für eine Liste an Ersatzteilen lesen Sie bitte“Erhältliche Ersatzteile”...
Seite 17: Elektrische Sicherheit
PowerBlock Batterie - Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie mit der PowerBlock Batterie arbeiten: • Verwenden Sie nur das von FARO empfohlene Ladegerät, um die Batterie zu laden. • Laden oder entladen Sie keine beschädigten Batterien. Kapitel 3: Sicherheitsvorkehrungen und Wartung...
Seite 18: Powerdock Batterieladestation - Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie mit der FARO PowerDock Batterieladestation arbeiten: • Laden Sie keine anderen Batterien als die FARO PowerBlock Batterie mit der FARO PowerBlock Ladestation. • Prüfen Sie die Stecker, Kabel, Anschlüsser und das Gehäuse der Ladestation regelmäßig auf irgendwelche Beschädigungen.
Seite 19: Lasersicherheit
X 330 erzeugt einen unsichtbaren Laserstrahl mit einer Wellenlänge von 1550nm. Die durchschnittliche Laserleistung ist unter 500mW, die Strahldivergenz 0.27mrad (0.015°). Gemäß der Norm IEC 60825-1:2007, Ed 2.0 wird der FARO Laser Scanner Focus X 330 als ein Klasse 1 Lasersystem klassifiziert.
Seite 20: Mechanische Sicherheit
Ein umfallender Focus X 330 könnte Personen treffen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur Aufstellungsmaterial, das von FARO empfohlen wird. Wenn Sie einen Wagen verwenden, bewegen Sie ihn mit der notwendigen Vorsicht. Bewegen Sie den Wagen niemals indem Sie an Daten- oder Stromversorgungskabeln ziehen.
Seite 21: Transport
Karton verwenden, um ihn bestmöglich vor Stößen und Vibrationen zu schützen. Bei der FARO PowerBlock Batterie handelt es sich um eine Li-Ion Batterie. Sie wird daher als Gefahrgut eingestuft. Bei Transport und Versand der Batterie, müssen daher die entsprechenden nationalen und internationalen Sicherheitsregeln und -vorschriften eingehalten werden.
Seite 22: Wartung
X 330. Um einen reibungslosen Betrieb des Focus X 330 zu gewährleisten, sollte dieser regelmäßig durch den FARO Kundendienst im Rahmen des jährlichen Wartungs- und Zertifizierungsservice geprüft werden. Die Serviceintervalle sollten die Dauer eines Jahres nicht überschreiten. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem FARO Kundendienst in Verbindung.
Seite 23 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Starke Verschmutzungen und unsachgemäße Reinigung der Optiken können zur Beeinträchtigung der Scanqualität führen. Eine durch Selbstverschulden beschädigte Optik hat eine komplette Erneuerung des Bauteils auf Kosten des Kunden zur Folge.
Seite 24: Optiken Mit Leichter Verschmutzung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Optiken mit leichter Verschmutzung Handhabung des Linsenpapiers: Zwei oder drei Stück Linsenpapier falten und in die Pinzette oder Laborklemme klemmen. Abbildung 3-2 Handhabung des Linsenpapiers • Zum Beginn die Oberfläche der Optik mit ölfreier Druckluft reinigen.
Seite 25: Optiken Mit Starker Verschmutzung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Optiken mit starker Verschmutzung Faltung der Labortücher: Mehrere Labortücher einzeln aus der Verpackung nehmen und zweimal falten. Auf einem fettfreien Untergrund ablegen. • Labortuch zusammenfalten und an der Kante mit der Reinigungsflüssigkeit tränken.
Seite 26: Kapitel 4: Teile Und Ihre Funktion
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 4: Teile und ihre Funktion Scanner Spiegelseite Abbildung 4-1 Spiegelseite des Focus X 330  AN/AUS-Schalter - Drücken Sie diesen Schalter, um den Focus X 330 an- oder auszuschalten. Wenn der Focus X 330 an ist, betätigen Sie diesen Schalter...
Seite 27 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015  Abdeckung des SD-Kartenschlitzes - Öffnen Sie diese Abdeckung, um eine SD-Karte aus dem Kartenschlitz (7) zu entnehmen oder eine Karte einzulegen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte “SD-Speicherkarte” auf Seite 31.
Seite 28 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Sensorseite Abbildung 4-3 Sensorseite des Focus 3D X 330  Batteriedeckel  Batteriefach  Batterieverschluss - Drücken Sie den Verschluss nach oben, um die Batterie aus dem Scanner zu nehmen.
Seite 29  LED am Scannerfuß  Stromanschlussbuchse. Die Pinbelegung der Buchse finden Sie im Kapitel “Focus3D X 330 Stromanschlussbuchse” auf Seite 120.  Referenzstrecke - wird verwendet, um die Distanzmessung während des Scannens anzupassen. Vermeiden Sie eine Verschmutzungen dieser Fläche. Kapitel 4: Teile und ihre Funktion...
Seite 30 Öffnungen für den Lüfter - bitte sorgen Sie dafür, dass diese Öffnungen immer frei sind und durch nichts verdeckt werden, um eine ausreichende Kühlung des Scanners zu gewährleisten. Eine detaillierte Zeichnung des Scannerfußes, finden Sie im Kapitel “Dimensionen des Focus3D X 330 Fußes” auf Seite 117. Kapitel 4: Teile und ihre Funktion...
Seite 31: Powerdock Batterieladestation
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 PowerDock Batterieladestation Abbildung 4-6 PowerDock  Stromanschlussbuchse  Auflagefläche der Batterie  LEDs (siehe Abbildung 4-7) Abbildung 4-7 PowerDock LEDs  Anschlüsse  Strom LED (LED 1) - Zeigt an, ob die Ladestation an das Stromnetz angeschlossen ist.
Seite 32 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Ladezustand LED-Verhalten 0 - 25% LED 2 blinkt blau, die anderen sind 25 - 50% LED 2 leuchtet blau, LED 3 blinkt blau, LEDs 4 & 5 sind aus 50 - 75% LEDs 2 &...
Seite 33 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 4: Teile und ihre Funktion...
Seite 34: Kapitel 5: Erste Schritte
X 330 vom Aufbau und Einrichten bis zur Aufnahme Ihres ersten Scans. Laden der Batterie Die FARO PowerBlock Batterie kann sowohl im Scanner als auch mit der FARO PowerDock Ladestation geladen werden. Vor deren Verwendung, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in den Kapiteln “PowerBlock Batterie - Sicherheitshinweise”...
Seite 35: Tipps Für Die Benutzung Der Batterie
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Tipps für die Benutzung der Batterie • Laden Sie die Batterie am Tag oder einen Tag vor ihrer Benutzung. Über die Zeit entlädt sich eine unbenutzte Batterie allmählich von alleine.
Seite 36: Aufstellen Des Stativs
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 einrastet. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte der Batterie die Kontakte der Ladestation berühren. Abbildung 5-2 Einlegen der Batterie in die PowerDock Ladestation 4 Der Ladevorgang startet automatisch sobald die Batterie auf die Ladestation aufgebracht wurde;...
Seite 37: Aufbringen Des Focus
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Bei extrem windigen Wetterverhältnissen sollten Sie dafür sorgen, dass das Sta- tiv einen stabilen Stand hat. Sie können hierzu z.B. ein schweres Gewicht am Stativ befestigen oder die Stativfüße mit Sandsäcken beschweren...
Seite 38: Sd-Speicherkarte
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 SD-Speicherkarte Die SD-Speicherkarte vorbereiten Der Focus X 330 speichert die aufgenommenen Scans auf einer auswechselbaren SD-Speicherkarte. Diese SD-Karte wird auch dazu verwendet, um Backups bzw. Abbilder der Scannereinstellungen zu erzeugen, um Einstellungen zu importieren oder um Aktualisierungen der Firmware einzuspielen.
Seite 39: Die Sd-Karte In Den Focus
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 beschädigt werden. Solange die SD-Karte in Benutzung ist, erscheint dieses Icon in der Statusleiste: Die Karte kann sicher entfernt werden, wenn dieses Symbol aus der Statusleiste verschwunden ist. Informationen über die Dateistruktur einer Focus X 330 Speicherkarte finden Sie in Kapitel “Datei- und Ordnerstruktur der SD-Karte”...
Seite 40: Den Focus 3D X 330 Mit Strom Versorgen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Die SD-Karte entnehmen Um die SD-karte aus dem Scanner zu entnehmen, öffnen Sie die Abdeckung des SD-Kartenschlitzes und drücken Sie leicht auf die SD-Karte. • Entnehmen Sie die SD-Karte nicht während einer Scanaufnahme oder während Firmware-Aktualisierungen.
Seite 41: Stromversorgung Mit Dem Externen Netzteil
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Stromversorgung mit dem externen Netzteil 1 Befestigen Sie das externe Netzteil z.B. mit einem Klettverschlussband an ein Bein des Statives. Abbildung 5-6 Netzteil befestigt am Stativbein 2 Schließen Sie das Kabel des Netzteils an die Strombuchse des Focus X 330 an.
Seite 42: Den Focus 3D X 330 Einschalten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Den Focus X 330 einschalten Durch Drücken des AN/AUS-Schalters am Scanner wird der Scanner gestartet. Während des Startvorgangs blinken die LEDs des Scanners blau. Falls kein Netzteil angeschlossen ist und Sie den Scanner ausschließlich mit der Batterie betreiben, deren Ladezustand jedoch zu gering ist, um den Scanner zu starten, dann blinken die LEDs des Scanners nach dem Drücken des AN-/AUS-...
Seite 43: Die Sprache Einstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Die Sprache einstellen Ausgehend vom Home-Bildschirm, navigieren Sie zu Verwaltung (Manage) > Allgemeine Einstellungen (General Settings) > Sprache (Language), um die Sprache der Betriebssoftware zu ändern. Abbildung 5-9 Sprachauswahl Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche drücken.
Seite 44: Datum Und Uhrzeit Einstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Datum und Uhrzeit einstellen Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie zu Verwaltung > Allgemeine Einstellungen > Datum & Uhrzeit. Abbildung 5-10 Einstellung des Datums und der Uhr Zeitformat - Klicken Sie hier, um das Format einzustellen, in dem die Zeit angezeigt werden soll.
Seite 45: Das Datumsformat Einstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Das Datumsformat einstellen Abbildung 5-11 Datumsformat einstellen Wählen Sie das Format der Datumsanzeige durch Berühren der entsprechenden Schaltfläche. Sie können zwischen den Formaten DD.MM.YYY, MM/DD/ YYYY oder YYYY-MM-DD wählen. YYYY steht für Jahr, DD für Tag und MM für Monat.
Seite 46: Die Längen- Und Temperatureinheit Einstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Wählen Sie die Jahr-Schaltfläche in der Liste aus und betätigen Sie danach die Pfeiltasten links oder rechts, um das Jahr einzustellen. Fahren Sie entsprechend fort, um den Monat und den Tag einzustellen.
Seite 47: Scannerdetails Eingeben
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Temperaturen werden in Grad Celsius oder in Grad Fahrenheit angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Einheit durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche. GPS-Koordinaten werden entweder in Grad mit Dezimalstellen (z.B.. +34.9823450° E) oder im Format Grad-Bogenminute-Bogensekunde (z.B. 34º...
Seite 48: Die Scanparameter Einstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Die Scanparameter einstellen (Home > Parameter) Die Scanparameter sind die Einstellungen, mit denen der Scanner die Scandaten aufnimmt. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Scanparameter einzustellen: Ändern Sie diese entweder einzeln oder wählen Sie ein Scanprofil aus, welches einem vordefinierten Satz an Scanparametern entspricht.
Seite 49: Ein Scanprofil Wählen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Sensoren wählen - Öffnet eine neue Ansicht, in der Sie die automatische Verwendung der Daten der eingebauten Sensoren für die Registrierung in SCENE ein- oder auschalten können. Mit Farbe Scannen - Aktiviert bzw. deaktiviert die Farbaufnahme. Ist die Farbaufnahme aktiviert, dann nimmt der Scanner mit seiner integrierten Farbkamera Fotos der Umgebung auf.
Seite 50 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Vor der Scanaufnahme können Sie ein Scanprofil auswählen, das den Anforderungen der Aufnahmesituation und der gewünschten Scanqualität entspricht. Abbildung 5-17 Ein Scanprofil wählen Diese Seite zeigt alle verfügbaren Scanprofile an. Der Scanner wird mit vordefinierten Profilen ausgeliefert, die nicht verändert werden können.
Seite 51: Scanauflösung Und -Qualität Anpassen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Scanauflösung und -qualität anpassen (Home > Parameter > Auflösung / Qualität) Abbildung 5-18 Auflösung und Qualität ändern Auflösung - Die in der Scandatei resultierende Scanauflösung. Sie können zwischen 1/1, 1/2, 1/4, 1/5, 1/8, 1/10, 1/16, 1/20 und 1/32 wählen. Benutzen Sie hierzu den Schieberegler oder die zugehörigen Plus- und Minus-Schaltflächen.
Seite 52: Den Scanbereich Anpassen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Wenn Sie mehrere Scans von derselben Position aufnehmen möchten (mit unterschiedlicher Auflösung) und wenn es dabei wichtig ist, dass diese exakt denselben horizontalen Startwinkel haben, dann sollten Sie zwischen den Scans den Scanner nicht ausschalten und auch die Messrate nicht ändern.
Seite 53: Sensoren Auswählen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Sensoren auswählen (Home > Parameter > Sensoren wählen) Abbildung 5-20 Sensoren auswählen Neigungssensor Verwenden - Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Verwendung der vom Zweiachskompensator aufgenommenen Neigungsdaten für die Scanstationierung in SCENE. Die Neigungsdaten werden jedoch, unabhängig von dieser Einstellung, immer während des Scans...
Seite 54: Farbeinstellungen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Sie können eine Referenzhöhe eingeben bevor Sie das Scanprojekt starten. Alle folgenden Messungen des Höhenmessers werden dann auf Basis dieser Referenzhöhe getätigt. Die Referenzhöhe können Sie in den Einstellungen des Höhenmessers angeben (Verwaltung >...
Seite 55 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 bestimmter Bereich besonders gewichtet wird. Verwenden Sie diese Methode in Szenarien mit gleichmäßiger Beleuchtungssituation. Abbildung 5-22 Gleichmäßige Messung Horizontbetonte Messung - Bei der horizontbetonten Belichtungsmessung wird die Lichtinformation des Horizontes für die Belichtung der Aufnahmen verwendet.
Seite 56 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Falls Sie den vertikalen Scanbereich begrenzt haben, dann kann sich bei dieser Methode der Bereich, der für die Belichtungsmessung herangezogen wird (Belichtungsmessbereich), vom Horizont weg verschieben. Dies ist der Fall, wenn der vertikale Anfangswinkel größer -30°...
Seite 57: Erweiterte Einstellungen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Gesamtscanzeit im Vergleich zur gleichmäßigen Messung um bis zu 14 Sekunden. Abbildung 5-26 Horizontbetonte Messung Erweiterte Einstellungen (Home > Parameter > Erweiterte Einstellungen) Abbildung 5-27 Erweiterte Scaneinstellungen Clear Contour - Aktiviert den dynamischen „Clear Contour“-Filter. Dieser Hardwarefilter entfernt fehlerhafte Messungen an den Kanten von Objekten.
Seite 58: Überblick Über Die Scanparameter
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Laserstrahl getroffen wurden. Dies passiert hauptsächlich, wenn der Himmel gescannt wird. Entfernungsbereich - Ändern Sie die Einstellung des Abstandsbereichs, um die Farbsättigung zu verbessern. Schieberegler auf niedrig: Empfohlen für stark reflektierende Objekte in einem Bereich bis zu 10 Metern.
Seite 59: Zielmarken In Der Scanumgebung Platzieren
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Auflösung Netto- Messrate Rausch- Scanzeit Mio. Pkte Qualität pt/360° (kpt/sec) kompression (voller (voller Bereich) Bereich) 28.4 0:01:09 8,192 28.4 0:02:17 8,192 28.4 0:04:35 8,192 28.4 0:18:20 8,192 11.1 0:00:27 5,120 11.1...
Seite 60: Allgemein
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 erhalten sie mit Hilfe solcher manuell platzierten Referenzen genauere Stationierungsergebnisse. Im Folgenden finden Sie hilfreiche Tipps und Hinweise, die Sie bei der Arbeit mit künstlichen Referenzen wie z.B. Kugeln oder Papierzielmarken beachten sollten.
Seite 61: Schachbrettzielmarken
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 wenn in einem solchen Fall solche Referenzen nicht verwendet werden, dann kann sich diese Unsicherheit von Scan zu Scan aufsummieren. Ein solches Szenario ist z.B. typisch für die Tunnelvermessung. Schachbrettzielmarken •...
Seite 62: Umgebungsbedingungen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Umgebungsbedingungen • Wenn Sie den Scanner aus einer kalten in eine deutlich wärmere Umgebung bringen, kann es zur Bildung von Kondenswasser im Scanner kommen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, den Scanner in eine luftdichte Plastiktasche zu verpacken, bevor Sie ihn aus der Kälte in die Wärme...
Seite 63 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Sie können den Scan entweder durch Klicken auf die Start Scan-Schaltfläche auf dem Home-Bildschirm oder durch Drücken des START/STOP-Knopfes am Scanner starten. Falls nicht genügend Platz auf der eingelegten SD-Karte ist, um den Scan aufzunehmen, dann erhalten Sie eine entsprechende Meldung und der Scanner verweigert die Aufnahme.
Seite 64 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Neigungsdaten können dadurch verfälscht werden und sind dann für die spätere Stationierung des Scans nicht verwendbar. Nach Fertigstellung des gesamten Scanvorgangs wird ein Hinweiston abgespielt (falls in den Einstellungen nicht abgeschaltet) und es erscheint eine neue Ansicht mit einem Vorschaubild des Scans.
Seite 65: Den Strom Des Focus 3D X 330 Abschalten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Wenn Sie das Bild des Scans vergrößert haben, dann können Sie dieses durch Ziehen mit den Fingern auf dem Bildschirm in alle Richtungen bewegen. Die Schaltfläche zur Neigungswarnung erscheint nur, wenn der Scanner stärker als 5°...
Seite 66: Die Batterie Vom Focus 3D X 330 Entfernen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 verstauen Sie alles in einem sicheren Behältnis, am besten im mitgelieferten Transportkoffer. Die Batterie vom Focus X 330 entfernen 1 Öffnen Sie die Batterieklappe. 2 Drücken Sie den Batterieverschluss nach oben.
Seite 67 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 5: Erste Schritte...
Seite 68: Kapitel 6: Die Betriebssoftware Des Focus
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus X 330 Allgemeine Elemente Abbildung 6-1 Statusleiste  Der Name der aktuellen Ansicht auf dem Bildschirm.  Batteriesymbol - zeigt den Status und den Ladezustand der Batterie an: Batterie ist voll geladen ≥...
Seite 69: Navigationsleiste
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Weitere Symbole der Statusleiste: Auf die SD-Karte wird gerade geschrieben bzw. von der SD-Karte wird gerade gelesen. Entfernen Sie die SD-Karte nicht während auf sie zugegriffen wird, ansonsten besteht das Risiko, dass die Daten auf der Karte beschädigt werden.
Seite 70 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015  Home-Schaltfläche - führt Sie zurück zur Home Ansicht. Siehe auch “Home Bildschirm” auf Seite 66. Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus X 330...
Seite 71: Oft Verwendete Schaltflächen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Oft verwendete Schaltflächen Hinzufügen-Schaltfläche - wird verwen- det, um z.B. neue Profile, Benutzer oder Projekte zu erstellen. Duplizieren-Schaltfläche - erstellt z.B. ein neues Profil, ein neues Projekt oder einen neuen Benutzer durch Kopieren des aktuell ausgewählten Elements.
Seite 72: Bildschirmtastatur
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Bildschirmtastatur Abbildung 6-3 Bildschirmtastatur  Umschalttaste - wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.  Taste, um zwischen Standard - und Sonderzeichen zu wechseln.  Bewegen den Cursor im Eingabefeld nach links oder rechts.
Seite 73: Home Bildschirm
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 oder rechts, um zwischen einem der vergrößert dargestellten Zeichen zu wählen. Das gewählte Zeichen ist blau markiert (siehe Abbildung 6-4) Abbildung 6-4 Bildschirmtastatur Home Bildschirm Abbildung 6-5 Home Bildschirm ...
Seite 74: Verwaltung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015  Verwaltung-Schaltfläche Verwalten Sie die Scanprofile, Projekte, Benutzer und die Scannereinstellungen. Siehe “Verwaltung” auf Seite 67.  Klicken Sie auf den Pfeil unter der Navigationsleiste, um die Infoleiste sichtbar zu machen. Die Infoleiste zeigt den aktuell ausgewählten Benutzer sowie das aktuell ausgewählte Projekt und Scanprofil an.
Seite 75: Scanprojekte Verwalten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Seite 68). Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zur Liste der vorhandenen Projekte zu gelangen. Profile - Wählen Sie das aktuelle Scanprofil, erstellen Sie ein neues oder bearbeiten Sie ein bereits vorhandenes. Siehe “Scanprofile verwalten” auf Seite 73.
Seite 76: Ein Scanprojekt Erstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 : Jedes Projekt sowie Unterprojekt erhält bei seiner ITTE BEACHTEN Erstellung eine eindeutige Identifikationsnummer. Gemäß dieser Nummer werden dann die Scans nach dem Import in SCENE in Cluster geordnet, dabei spielt der festgelegte Name des Projektes keine Rolle.
Seite 77 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Anstatt ein völlig neues Projekt hinzuzufügen, können Sie auch ein bereits bestehendes duplizieren. Wählen Sie hierzu das Projekt aus, das Sie duplizieren möchten und betätigen Sie die Duplizieren-Schaltfläche oberhalb der Projektliste.
Seite 78 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 anderes Elternprojekt zuzuweisen. Es erscheint eine neue Ansicht mit einer Liste aller zur Verfügung stehenden Projekte. Abbildung 6-10 Das Elternprojekt wählen Diese Ansicht zeigt alle Projekte, die als Elternprojekt in Frage kommen.
Seite 79: Ein Scanprojekt Bearbeiten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Ein Scanprojekt bearbeiten Um ein Scanprojekt zu bearbeiten, wählen Sie dieses in der Projektliste aus und betätigen Sie seine Schaltfläche ein zweites mal, um zu seiner Detailansicht zu gelangen. Ein Scanprojekt auswählen Abbildung 6-11 Projektliste Die Projektliste enthält das aktuell gewählte Projekt und alle weiteren Projekte,...
Seite 80: Scanprofile Verwalten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Projekt hat Unterprojekte. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um diese anzuzei- gen. Die Liste wird entsprechend erwei- tert. Projekt hat Unterprojekte und diese werden aktuell in der Liste angezeigt. Scanprofile verwalten (Home >...
Seite 81: Ein Scanprofil Bearbeiten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 möchten und betätigen Sie die Duplizieren-Schaltfläche. Eine neue Ansicht erscheint, in der Sie den Profilnamen eingeben und die zugehörigen Scanparamter einstellen können. Um ein eigenes Scanprofil zu löschen, wählen Sie dieses aus und betätigen Sie die Löschen-Schaltfläche.
Seite 82: Vordefnierte Scanprofile - Überblick
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Vordefnierte Scanprofile - Überblick Innen ..10m Innen 10m... Außen ...20m Außen 20m... Vorschau Objekt HD Nehmen Sie bestimmte Objekte oder Bereiche in sehr Im Innenbe- Im Innenbe- Im Außenbe- Im Außenbe- hoher Auflö-...
Seite 83: Benutzer Verwalten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Innen ..10m Innen 10m... Außen ...20m Außen 20m... Vorschau Objekt HD Scanda- 68.90 122.08 122.08 171.18 8.53 2216.66 teigröße (mb) 5156 x 2134 8248 x 3414 8248 x 3414 10310 x 4268...
Seite 84: Die Daten Eines Benutzers Ändern
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 möchten und klicken Sie anschließend auf die Duplizieren-Schaltfläche. Es erscheint eine neue Seite, auf der Sie Details zum Benutzer eingeben können. Um einen Benutzer zu löschen, betätigen Sie die Löschen-Schaltfläche.
Seite 85: Einen Benutzer Auswählen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Einen Benutzer auswählen Abbildung 6-17 Liste der Benutzer Wählen Sie den Benutzer in der Liste durch einfaches Berühren der entsprechenden Schaltfläche. Der gewählte Benutzer wird farblich hervorgehoben und mit einem Haken versehen. Dieser Benutzer wird dann solange den folgenden Scans zugeordnet, bis ein anderer ausgewählt wird.
Seite 86: Klänge
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Klänge - Ändern die Lautstärke der Töne, schalten Sie einzelne Töne ein oder aus. Siehe “Klänge” auf Seite 79. Energieverwaltung - Ändern Sie Bildschirmschonereinstellungen, betrachten Sie Details zum Batterieladezustand. Siehe “Energieverwaltung” auf Seite 81.
Seite 87 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Der Scanner hat einen eingebauten Lautsprecher. Bestimmte Ereignisse werden durch entsprechende Klänge signalisiert. Auf dieser Seite können Sie die einzelnen Klänge an- oder ausschalten und deren Lautstärke einstellen. Abbildung 6-19 Klänge Lautstärke - Stellen Sie hier die allgemeine Lautstärke der Klänge ein.
Seite 88: Energieverwaltung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Energieverwaltung (Home > Verwaltung > Allgemeine Einstellungen > Energieverwaltung) Abbildung 6-20 Energieverwaltung Bildschirmschoner - Wenn der Bildschirm innerhalb der eingestellten Zeitspanne nicht berührt wird, dann erscheint der Bildschirmschoner. Sie können den Bildschirmschoner durch einfaches Berühren des Bildschirm wieder...
Seite 89: Bildschirm
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Bildschirm (Home > Verwaltung > Allgemeine Einstellungen > Bildschirm) Abbildung 6-21 Bildschirm Helligkeit - Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein. Bildschirm kalibrieren - Falls Sie feststellen, dass sich die Kalibrierung des berührungsempfindlichen Bildschirms etwas verstellt hat, sollten Sie die...
Seite 90: Sprache
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Ändern Sie das Datum und die Uhrzeit auf dem Scanner. Siehe “Datum und Uhrzeit einstellen” auf Seite 37. Sprache (Home > Verwaltung > Allgemeine Einstellungen > Sprache) Ändern Sie die Sprache der Bildschirmoberfläche. Siehe “Die Sprache einstellen”...
Seite 91 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Betriebssoftware auszuführen. Sie können per WLAN auch auf die Scans zugreifen, die sich auf der eingelegten SD-Karte befinden. WLAN Status - Mit dieser Schaltfläche können Sie das WLAN des Scanners ein- oder ausschalten.
Seite 92: Remote-Zugriff Auf Die Scans Der Sd-Karte
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 • Suchen Sie in Windows in der Taskleiste unten rechts nach dem Zeichen für WLAN. Öffnen Sie dessen Kontextmenü in Windows XP durch Rechtsklick und wählen Sie Verfügbare Drahtlosnetztwerke anzeigen. In Windows 7 klicken Sie lediglich auf das WLAN-Zeichen.
Seite 93: Scannerdetails
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 > Allgemeine Einstellungen. Öffnen Sie danach den Datei-Explorer auf dem verbundenen Gerät (z.B. den Windows Explorer) und geben Sie folgende Adresse in das Adressfeld ein: „\\WLAN_IP_ADDRESSE_DES_SCANNERS\Scans“ (z.B. \\172.17.16.23\Scans). Sie sollten jetzt Zugriff auf die Scans haben. Sie können diese mit den üblichen Dateikopieroperationen auf Ihr Notebook herunterladen.
Seite 94: Service
Firmware-Update - Aktualisieren Sie den Scanner mit neuen Firmware- Ständen. Siehe “Firmware-Update” auf Seite 95. Fabrikeinstellungen - Stellen Sie die Fabrikeinstellungen wieder her. Siehe “Fabrikeinstellungen” auf Seite 96. FARO Kundendienst - Lassen Sie sich die Kontaktdaten des FARO Kundendienstes anzeigen. Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus X 330...
Seite 95: Fehler Und Warnungen
X 330 Handbuch Februar 2015 Eingabeaufforderung - Eingabeaufforderung, um Befehle an den Scanner zu schicken. Wird für den FARO Service verwendet. Letztes Servicedatum - Das Datum, an dem der Scanner das letzte mal gewartet und zertifiziert wurde. Fehler und Warnungen (Home >...
Seite 96 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Warnungen und Fehler verschwinden von der Liste, wenn Sie hinfällig geworden sind bzw. wenn sie behoben wurden. Abbildung 6-27 Details des Fehlers bzw. der Warnung Diese Seite zeigt die Beschreibung eines Fehlers oder einer Warnung und gibt einen möglichen Lösungsvorschlag.
Seite 97: Sd-Karte
SD-Speicherkarte vorbereiten” auf Seite 31. Logdatei (Home > Verwaltung > Service > Logdatei) Wichtige Scanneroperationen, Warnungen und Fehler werden in einer Logdatei auf dem Scanner gespeichert. Diese Logdatei kann z.B. dem FARO Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus X 330...
Seite 98: Backup
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kundendienst helfen, eventuelle Probleme zu identifizieren und die Ursache bestimmer Fehler ausfindig zu machen. Abbildung 6-29 Logdatei Exportieren - Schreibt die Logdatei des Scanners auf die eingelegte SD-Karte. Sie wird dort im Ordner “Logfile” abgelegt.
Seite 99: Wiederherstellen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Wenn Sie mehrere Scanner besitzen, dann können Sie mit den erzeugten Backups auch die Einstellungen, Profile, Benutzer oder Hintergrundbilder von einem Scanner auf die anderen kopieren und sicherstellen, dass alle Scanner auf demselben Stand sind, ohne die Daten auf jedem Ihrer Scanner einzeln eingeben zu müssen.
Seite 100 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 • Benutzer, Scanprofile, Scannereinstellungen oder Hintergrundbilder anderer Scanner importieren. Um Einstellungen wiederherzustellen, müssen diese auf eine SD-Karte gespeichert werden. Erzeugen Sie hierzu ein Verzeichnis namens “Backup” auf der SD-Karte, und kopieren Sie dann den Ordner, der die entsprechenden Einstellungen enthält, in dieses Verzeichnis.
Seite 101 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 erscheint eine neue Seite, auf der Sie die Daten auswählen können, die Sie wiederherstellen möchten. Abbildung 6-32 Wiederherstellen - Wiederherstellungsdaten wählen Wählen Sie die Daten, die Sie auf dem Scanner wiederherstellen möchten, aus und drücken Sie danach auf die Wiederherstellen-Schaltfläche.
Seite 102: Firmware-Update
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Firmware-Update (Home > Verwaltung > Service > Firmware-Update) Abbildung 6-33 Firmware-Update Wenn Sie die Firmware des Focus X 330 aktualisieren möchten, dann kopieren Sie das entsprechende Update in das Verzeichnis “Updates” auf Ihrer SD-Karte.
Seite 103: Fabrikeinstellungen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Fabrikeinstellungen (Home > Verwaltung > Service > Fabrikeinstellungen) Abbildung 6-34 Fabrikeinstellungen Diese Funktion setzt Ihren Scanner auf Werkseinstellungen zurück. Sie sollten dies nur in Ausnahmefällen durchführen. Scans, Scanprofile, Projekte und Benutzer werden beim Zurücksetzen auf die Fabrikeinstellungen nicht gelöscht oder geändert.
Seite 104: Temperatur
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Temperatur - Zeigt die aktuelle Temperatur im Scanner an. Hier können Sie auch den Lüfter an- oder ausschalten. Siehe “Temperatur” auf Seite 97. Neigungssensor - Zeigt die Neigung des Scanners an. Benutzen Sie diese Funktion, um den Scanner anhand des eingebauten Neigungssensors zu nivellieren.
Seite 105: Neigungssensor (Zweiachskomensator)
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist, dann befindet sich der Temperaturzeiger im roten Bereich. In diesem Fall ist kein Scannen mehr möglich und der Scanner wird sich innerhalb kurzer Zeit selbst abschalten.
Seite 106: Kompass
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Funktion wie der entsprechende Schalter in den Parametereinstellungen. Siehe “Sensoren auswählen” auf Seite 46. Der Zweiachskompensator erkennt, wenn der Scanner auf dem Kopf steht, wenn er also um 180° gedreht montiert ist. Um die Genauigkeit der Neigunswerte solcher Überkopfmessungen zu gewährleisten, sollte auch hier der auf dem Kopf...
Seite 107 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Der eingebaute elektronische Kompass misst die Ausrichtung des Scanners bezüglich der Himmelsrichtung auf der Erdoberfläche. Diese Information ist hiflreich für die Scanstationierung in SCENE und wird im Scan gespeichert. Aktivieren Sie die Kompass Verwenden Schaltfläche, wenn die Ausrichtung des Scans automatisch für die Scanstationierung herangezogen werden soll,...
Seite 108: Höhenmesser
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 zuverlässige Kompassdaten für die Scanstationierung zu erhalten, sollten Sie den Scanner nicht in unmittelbarer Nähe zu starken Magnetfeldern aufstellen. Falls die Feldstärke danach immer noch signifikant abweicht, dann sollten Sie die Verwendung der Kompassdaten ausschalten.
Seite 109: Gps
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Schaltfläche betätigen. Alle weiteren Höhenmessungen werden dann in Bezug auf diese Höhe gemacht. Falls Sie z.B. vergleichbare Höhenmessungen über mehrere Projekte hinweg haben möchten, dann empfiehlt es sich die Höhe über NN als Referenz anzugeben.
Seite 110 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 geschrieben, wenn die Verwendung des GPS-Sensors ausdrücklich angeschaltet wurde. Ist die Verwendung von GPS ausgeschaltet, dann wird auch das GPS- Modul an sich ausgeschaltet. Dies soll sicherstellen, dass keine sensiblen Standortinformationen in die Scandaten gelangen, wenn Sie dies nicht möchten.
Seite 111: Scans Betrachten
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 GPS ist an, Positionsabweichung > 20m und <30m GPS ist an, Positionsabweichung > 10m und <20m GPS ist an, Positionsabweichung < 10m Bevor Sie einen Scan starten sollten Sie immer auf das GPS-Icon achten. Falls keine GPS-Daten verfügbar sind oder die Positionsungenauigkeit hoch ist, dann...
Seite 112 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Hier können Sie Bilder der Scans betrachten, die sich auf der eingelegten SD- Karte befinden. Zuerst erhalten Sie eine Liste aller verfügbaren Scans. Abbildung 6-41 Scanliste Diese Liste enthält alle Scans, die auf der SD-Karte gespeichert sind. Sie werden mit ihrem Dateinamen angezeigt, darunter erhalten Sie noch Informationen über...
Seite 113 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015  Verkleinern-Schaltfläche - Verkleinert das Bild.  Anfangsgröße wiederherstellen-Schaltfläche - Stellt die Anfangsgröße des angezeigten Bilds wieder her. Diese Schaltfläche erscheint nur, wenn das Bild bereits vergrößert dargestellt wird. ...
Seite 114: Online-Hilfe
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Online-Hilfe Durch Betätigen der Hilfe-Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie sich die zur aktuell angezeigten Seite zugehörige Online-Hilfe anzeigen lassen. Abbildung 6-44 Online-Hilfe des Home Bildschirms Die Online-Hilfe bietet nützliche Informationen und Hinweise zur aktuell geöffneten Ansicht.
Seite 115 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus X 330...
Seite 116: Kapitel 7: Technische Daten
%UD]LO &KLQD )UDQFH *HUPDQ\ ,QGLD ,WDO\ -DSDQ 0DOD\VLD 0H[LFR 1HWKHUODQGV )UHHFDOO 3KLOLSSLQHV 3RODQG 3RUWXJDO 6LQJDSRUH 6SDLQ 6ZLW]HUODQG LQIR#IDURHXURSHFRP 7KDLODQG 7XUNH\ 8QLWHG .LQJGRP 86$ 9LHWQDP Revised: 07 OCT. 2013 © 2013 FARO EU-EN-4REF201-520.pdf Kapitel 7: Technische Daten...
Seite 117 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Umgebungsbedingungen: Umgebungstemperatur: 5° - 40°C Feuchtigkeit: max. 90%, nicht kondensierend Höhe: < 2000m Technische Daten der externen Stromversorgungseinheit: AC Eingangsspannung: 100-240V AC Eingansfrequenzbereich: 50-60Hz Eingangsstrom: 2.0A. ® FARO Laser Scanner Focus X 330 ist durch das U.S.
Seite 118: Kapitel 8: Anhang
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Kapitel 8: Anhang Erhältliche Ersatzteile • Netzteil mit Kabel • Stromkabel • Transportkoffer LED Verhalten LED neben LED auf LED auf LED am START/STOP- Spiegelseite Sensorseite des Scannerfuß Knopf des Scanners...
Seite 119: Datei- Und Ordnerstruktur Der Sd-Karte
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 LED neben LED auf LED auf LED am START/STOP- Spiegelseite Sensorseite des Scannerfuß Knopf des Scanners Scanners Fehler beim Herunter- fahren, Scanner konnte nicht ordnungs- orange, blinkt orange, blinkt orange, blinkt orange, blinkt gemäß...
Seite 120 Updates - Firmware-Updates müssen in diesen Ordner kopiert werden, welcher zuvor manuell von Ihnen erstellt werden sollte. Siehe “Firmware-Update” auf Seite 95. FARO-LS - Signaturdatei, die dazu verwendet wird, um die SD-Karte als Focus X 330 Karte zu identifizieren. Diese Datei wird automatisch erstellt, sobald ein Scan gestartet wurde.
Seite 121: Focus 3D X 330 Fehlermeldungen
Zeitüberschreitung Neustart noch vorhanden ist, internen Scannerfehler hin. kontaktieren Sie bitte den FARO Kundendienst. Bitte kontaktieren Sie den Die Versionen der Firmware Modul-Statusfehler FARO Kundendiesnt, um ein passen nicht zueinander Firmware Update zu erhalten. Tabelle 8-1 Fehlermeldungen Kapitel 8: Anhang...
Seite 122 Starten Sie den Scanner neu. Falls das Problem nach dem Scannerfehler Interner Scannerfehler. Neustart noch vorhanden ist, kontaktieren Sie bitte den FARO Kundendienst. Die Operation konnte nicht Operation nicht ausge- Warten Sie, bis der laufende gestartet werden aufgrund führt Scan beendet ist.
Seite 123 „Hardware sicher entfernen“ Funktion von Windows ver- wenden. Starten Sie den Scanner neu. Falls das Problem nach dem Es ist ein unbekannter Unbekannter Fehler Neustart noch vorhanden ist, Fehler aufgetreten. kontaktieren Sie bitte den FARO Kundendienst. Tabelle 8-1 Fehlermeldungen Kapitel 8: Anhang...
Seite 124: Dimensionen Des Focus 3D X 330 Fußes
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Dimensionen des Focus X 330 Fußes Kapitel 8: Anhang...
Seite 125 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Abbildung 8-3: Zeichnung des Focus X 330 - Fußes Kapitel 8: Anhang...
Seite 126: Focus 3D X 330 Dimensionen
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Focus X 330 Dimensionen Abbildung 8-4: Dimensionen des Focus X 330 Kapitel 8: Anhang...
Seite 127: Focus 3D X 330 Stromanschlussbuchse
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Focus X 330 Stromanschlussbuchse Abbildung 8-5: Focus X 330 Stromanschlussbuchse  Nicht belegt    +19V  +19V Elektrische Schnittstelle Die elektrische Schnittstelle befindet sich ebenfalls im Scanner-Fuß (siehe Figure 8-4).
Seite 128: Pinbelegung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Abbildung 8-6: Drawing of the electrical interface Der Abstand zwischen den Reihen A und B muss 2,54mm betragen, der Abstand zwischen den Pins ebenfalls 2,54mm. Pinbelegung Signal Ethernet-Schnitt- LAN1 Rx+...
Seite 129: Elektrische Schnittstelle, Pinbelegung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Echtzeit-Steuer- AUTO_CAN L (CAN-bus) ungsschnittstelle AUTO_CAN H (CAN-bus) AUTO_IO1: Ausgangssignal Trigger_Out AUTO_IO2: Eingangssignal Trigger_In IO3: reserviert für künftige Verwendung. Spannungsversor- gung + 5V, 0,5A max. Spannungsversorgung für externe Geräte Externe Spannungsversorung für den Scanner, +19-20V, 4A, abs.
Seite 130: Kapitel 9: Produkt- Und Umweltinformationen
Elektronik-Altgeräten zu erfüllen. Um jede mögliche Verteilung von gefährlichen Substanzen in die Umwelt zu vermeiden, hat FARO seine Produkte mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten (siehe unten) versehen. Damit soll der Benutzer darauf hingewiesen werden, dass das Gerät im geeigneten Rückgabe- und Sammelsystem entsorgt werden muss.
Seite 131 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Weitere Umweltinformationen zu den FARO-Produkten erhalten sie unter www.faro.com. WEEE Symbol Kapitel 9: Produkt- und Umweltinformationen...
Seite 132: Technischer Kundendienst
• Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte der Dokumentation, um die benötigte Hilfe zu finden. • Besuchen Sie den FARO Customer Care-Bereich im Internet unter www.faro.com, und nutzen Sie hier die Datenbank unseres technischen Supports. Die Datenbank steht Ihnen täglich rund um die Uhr zur Verfügung.
Seite 133 +800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (weltweit) Asien: +65 6543 0111 Japan: +81 561 63 1412 China: +86 21 6494 8670 Indien: +91 11.4646.5660 • E-Mail Nordamerika: support@faro.com Europa: support@faroeurope.com Asien: supportap@faro.com Japan: supportjapan@faro.com China: supportchina@faro.com Indien: supportindia@faro.com E-Mails oder Faxmitteilungen außerhalb der regulären Arbeitszeit (Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr) werden in der Regel vor 12.00 Uhr des...
Seite 134: Software-Lizenzvertrag
Februar 2015 Anlage A: Software-Lizenzvertrag Dieser Software-Lizenzvertrag ist Teil des Bedienungshandbuchs für das Produkt- und Softwaresystem, das Sie von FARO TECHNOLOGIES, INC. (kollektiv der „Lizenzgeber“) gekauft haben. Durch Ihre Benutzung der Software sind Sie mit den Geschäftsbedingungen dieses Software-Lizenzvertrags einverstanden. In diesem Software-Lizenzvertrag wird mit dem Ausdruck „Lizenznehmer“...
Seite 135 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 IST DER LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH GEWINNVERLUST ODER ANDERER ZUFÄLLIGER ODER MITTELBARER SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN. UNGEACHTET DESSEN, DASS DER LIZENZGEBER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN...
Seite 136: Liefer- Und Zahlungsbedingungen
Produkt wieder in Besitz zu nehmen. In solch einem Fall ist der Käufer damit einverstanden, dass etwaige geleisteten Vorauszahlungen oder Kautionen an FARO fallen, und zwar als liquidierte Schäden, nicht als Strafe, und alle FARO in Verbindung mit der Entfernung und dem anschließenden Transport des Produkts entstandenen Kosten vom Käufer auf schriftliche...
Seite 137 2.01 Lieferdaten sind Schätzungen und keine Garantie und basieren auf den Bedingungen zu dem Zeitpunkt, an dem die Schätzung abgegeben wird. 2.02 FARO ist nicht haftbar für Verlust oder Schäden, ob direkt, indirekt oder mittelbar, die aus der verspäteten Lieferung des Produkts entstehen. Falls das Produkt nicht innerhalb von 90 Tagen nach dem geschätzten Lieferdatum...
Seite 138 3.01 Der Käufer ist verantwortlich für die Installation des Produkts, einschließlich Vorbereitung seines Betriebsgeländes, Auspacken des Produkts und Einrichten des Produkts für den Betrieb, ohne sich darauf zu beschränken. Der Käufer kann dafür auf Wunsch auch die Dienste von FARO in Anspruch nehmen. 4.00 Garantie und Haftungsbeschränkung 4.01 FARO garantiert, dass (vorbehaltlich Abschnitt 4.06) das Produkt frei von...
Seite 139 FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 für den Käufer repariert oder eingestellt oder im Ermessen von FARO mit einem neuen Focus X 330, einer neuen Software oder Teilen derselben ersetzt. 4.05 Garantieansprüche werden durch Zustellung einer schriftlichen Benachrichtigung an FARO über den Defekt im System bzw.
Seite 140: Falls Für Das System Ein Wartungs- Und Garantievertrag Vorhanden Ist
GARANTIEVERTRAG VORHANDEN IST: Der Käufer ist damit einverstanden, das Produkt in seiner Originalverpackung an FARO zu senden. FARO sendet das reparierte oder ersetzte Produkt zurück. FARO belastet dem Käufer die Kosten für das benötigte Teil und alle Rücksendegebühren. FARO kann den Hersteller einer Komponente des Produkts mit der Durchführung des Service beauftragen.
Seite 141 QUALITÄT UND EIGNUNG. 4.11 FARO gestattet keiner Person oder Organisation, in Verbindung mit den Produkten oder in Bezug auf die Produkte eine Haftung für FARO zu übernehmen. Kein Vertreter oder Mitarbeiter von FARO ist berechtigt, im Namen von FARO Zusicherungen oder Versprechen außer den ausdrücklich hierin dargelegten abzugeben oder die Bedingungen oder Einschränkungen der...
Seite 142 Garantie 7.01 Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen stellen das gesamte Abkommen zwischen FARO und dem Käufer in Bezug auf das Produkt dar. FARO gibt außer den hierin enthaltenen keine Zusicherungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und diese Bedingungen setzen etwaige frühere Abkommen zwischen FARO und dem Käufer außer Kraft und ersetzen diese.
Seite 143 Dokument festgelegt, das von einem tatsächlich befugten Mitarbeiter oder Vertreter von FARO ordnungsgemäß unterzeichnet ist. 7.03 Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen sind bindend für FARO und den Käufer und werden gemäß den Gesetzen des Bundesstaates Florida, USA, ausgelegt.
Seite 144 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 8.07 „Wartungs- und Garantievertrags-Übertragungsformular“ bedeutet ein Dokument, das für die Übertragung der Wartung/Garantie ausgefüllt wird. Das Dokument ist von FARO auf Anfrage erhältlich.
Seite 145 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015...
Seite 146: Industrieprodukte - Kundendienstbestim- Mungen
2 Wir streben danach, werkseitige Reparaturen innerhalb von 7 Arbeitstagen (FaroArm) oder 14 Arbeitstagen (FARO Laser Tracker und Laser Scanner) nach Eingang des defekten Artikels bei FARO auszuführen. Der Kunde ist für die Rücksendung der Hardware an FARO in der Originalverpackung oder im Spezialkarton verantwortlich.
Seite 147 1 Der Kunde besorgt sich eine Kundendienstnummer von der FARO- Kundendienstabteilung. 2 Der Kunde sendet das Teil an FARO mit der Kundendienstnummer auf dem Etikett und der Bezahlung oder einem Firmenkaufauftrag für das Testen und Beurteilen des Systems, das Kalibrierung und Neuzertifizierung umfasst.
Seite 148: Zertifizierungsvoraussetzungen
Focus X 330 Reparaturpreisliste (Nur für Eigentümer, deren Wartungs- und Garantievertrag abgelaufen ist!) Systemtest- und Beurteilungsgebühr – Fragen Sie in Ihrer lokalen FARO- Kundendienstzentrale nach dem Preis. Für das Testen und Beurteilen eines Systems wird eine Gebühr erhoben. In dieser Gebühr ist die Systemdiagnose sowie die Kalibrierung und/oder...
Seite 149: Übertragung Des Original-Wartungs- Oder Garantieplan-Vertrages
FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Erfragen Sie von Ihrer lokalen FARO-Kundendienstzentrale den Preis für das Testen und Beurteilen. Reparaturdauer Nur Kalibrierung und/oder Neuzertifizierung – Kann bis zu 14 Tage dauern. Demontage und Reparatur – Kann bis zu 60 Tage dauern. Dieser Zeitabschnitt hängt davon ab, ob die gekauften Komponenten vorrätig sind.
Seite 150: Einverstanden
NAME DES VERKÄUFERS (FIRMA ODER PERSON, JE (FIRMA ODER PERSON, JE NACHDEM, WAS ZUTRIFFT) NACHDEM, WAS ZUTRIFFT) DRUCKEN DRUCKEN DURCH DURCH X___________________________ X___________________________ (NAME IN DRUCKSCHRIFT) (NAME IN DRUCKSCHRIFT) FARO Technologies, Inc. Genehmigt: x _________________________________ _________________________________ (NAME IN DRUCKSCHRIFT) XVII...
Seite 151 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 XVIII...
Seite 152 FARO-Wartungspläne und soll zusätzliche Einzelheiten zur Verfügung stellen, die in der Werbeliteratur nicht angegeben sind. 1.00 Der Kauf des Plans findet mit dem Kauf der FARO-Produkte statt. 1.01 Der Plan gilt ausschließlich für von FARO erstellte oder verfasste Systeme. 1.02 Der Plan erstreckt sich nur auf FARO-Produkthardware und kann durch den Verkauf eines Systemteils an eine dritte Partei nicht verlängert oder übertragen...
Seite 153 Beschaffung der Aktualisierungen und Garantiedienste oder -leistungen sämtlicher Software dritter Parteien verantwortlich. 1.07 Für den Fall, dass FARO ein Produkt oder Ersatzprodukt ersetzt, behält FARO alle Rechte, Rechtstitel und Beteiligungen an allen und für alle Produkte oder Produktteile, die von FARO ersetzt wurden, bei.
Seite 154: Hardware-Deckung
Produkte wie Kabel, Schraubenschlüssel, Inbusschlüssel, Schraubendreher usw. Computer Gedeckt: • FARO nimmt für diesen Service bis zu 3 Jahre lang die Dienste dritter Parteien in Anspruch. Die Geschäftsbedingungen des Vertrags zwischen FARO und dem Erbringer dieses Services sind durch Bezugnahme in dieses Dokument aufgenommen.
Seite 155: Software-Deckung
Die Premium-Wartungspläne stellen außerdem Focus X 330 und Computer als Leihgeräte zur Verfügung, wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen. Alle Versandkosten für die Geräte (zum Kunden und zurück) werden von FARO getragen. FARO bemüht sich nach besten Kräften, alle Focus X 330- Leihgeräte innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Käuferanforderung zum...
Seite 156: Expert Opinion - Laserklassifizierung
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Anlage E: Expert Opinion - Laserklassifizierung XXIII...
Seite 157 This document is an abstract of the Expert Opinion LE-G-033/13 dated Sept. 13 2013. In LE-G-033/13, the laser safety class of a the laser product FARO Laser Scanner Focus X is determined according to IEC 60825-1 Edition 2.0. The classification is based on information provided by the manufacturer.
Seite 158: Implementierungshinweise
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Anlage F: Implementierungshinweise Die Firmware des Scanners beinhaltet mehere Standardanwendungen und Bibliotheken, die unter unterschiedlichen Lizenzen veröffentlicht sind. google-breakpad Copyright (c) 2006, Google Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: •...
Seite 159: Paintlib
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 paintlib The scanner's firmware contains paintlib code. paintlib is copyright (c) 1996- 2000 Ulrich von Zadow. libtiff Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. JPEG The scanner's firmware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Seite 160: Open Source Computer Vision Library
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Seite 161: Apache
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 This source file may be used and distributed without restriction provided that this copyright statement is not removed from the file and that any derivative work contains the original copyright notice and the associated disclaimer.
Seite 162 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.
Seite 163 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License,...
Seite 164 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may...
Seite 165: Gpl
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or...
Seite 166: Terms And Conditions
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.
Seite 167 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 0. Definitions. "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.
Seite 168 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only...
Seite 169 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
Seite 170 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices".
Seite 171 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b.
Seite 172 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
Seite 173 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version;...
Seite 174 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation. Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated...
Seite 175 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
Seite 176 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.
Seite 177 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Seite 178: End Of Terms And Conditions
This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model. LGPL The scanner's firmware includes the following applications and libraries, which are covered by the LGPL: •...
Seite 179 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.
Seite 180 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other...
Seite 181 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 d) Do one of the following: 0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms...
Seite 182 This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model. sha1 SCENE contains sha1.h and sha1.cpp, which are covered by the following...
Seite 183 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.
Seite 184: Markenzeichen
Anlage G: Markenzeichen FARO und FARO Laser Scanner Focus X 330 sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der FARO Technologies Inc. Alle anderen genannten Namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows XP und Windows 7 sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Seite 185 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015...
Seite 186: Fcc Compliance Statement (Applicable In The U.s.)
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Anlage H: FCC Compliance Statement (Applicable in the U.S.) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 187: Canadian Doc Notice
® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Radio Frequency Interference Statement Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Seite 188 The devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation RESPONSIBLE PARTY Manufacturer: FARO Swiss Holding GmbH Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Switzerland Responsible Party's Name: Robert Sanville Address: FARO, 250 Technology Park, Lake Mary, FL 32746, U.S.A. Telephone: 407.333.9911 x1271 Date: 2013-10-01 Signature: Printed Name: R. Becker...
Seite 189 ® FARO Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015...
Seite 190: Ce Konformität
Laser Scanner Focus X 330 Handbuch Februar 2015 Anlage I: CE Konformität EC Declaration of Conformity according to the Council Directive 93/68/EEC FARO Scanner Production GmbH Lingwiesenstraße 11/2 D-70825 Korntal-Münchingen Germany Herewith we declare that the 3D-Laser Scanner product Focus...
Seite 191 Shanghai 200231, China Tel.: 400.677.6826 Email: supportchina@faro.com FARO Business Technologies India Pvt. Ltd. E-12, B-1 Extension, Mohan Cooperative Industrial Estate, New Delhi-110044 India Tel.: 1800.1028456 Email: supportindia@faro.com FARO und FARO Laser Scanner Focus sind eingetragene Warenzeichen und Warenzeichen von FARO Technologies, Inc.

Faro FOCUS3D X 330 Bedienungsanleitung

Kapitel 1: Einleitung

Kapitel 2: Ausstattung

Kapitel 3: Sicherheitsvorkehrungen und Wartung

Kapitel 4: Teile und Ihre Funktion

Kapitel 5: Erste Schritte

Kapitel 6: Die Betriebssoftware des Focus

Kapitel 7: Technische Daten

Kapitel 8: Anhang

Kapitel 9: Produkt- und Umweltinformationen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Faro FOCUS3D X 330

Inhaltszusammenfassung für Faro FOCUS3D X 330

Inhaltsverzeichnis