Werbung
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – PEMBROKE (FR)
Montage En Commençant Par Le Double Toit
1.
Rassembler les arceaux et les poser sur le sol
2.
Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
3.
Placer les fourreaux des arceaux sur le double toit et insérer les arceaux. Les arceaux possèdent des codes de couleur, correspondant à leurs fourreaux
respectifs.
4.
Situer un bout de chaque mât dans l'œillet du tapis de sol sur la longueur d'un côté de la tente
5.
S'assurer que les mâts joignent à la cheville correspondante, tous les mâts suivent les coutures du double toit
6.
Rapprocher les bouts de chaque mât pour former un arc et situer les bouts dans les chevilles correspondantes
7.
Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât
8.
Attacher et sécuriser les coins arrière de la tente
9.
S'assurer que la tente soit montée en ligne droite
10.
Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mats
11.
Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit.
Extension Avant Pré-Attachée
1.
Pour dresser l'auvent pré-attaché, insérer l'arceau dans le fourreau, le relier au système d'attache Ring and Pin, resserrer les sangles de tension et attacher
les crochets à l'arceau.
2.
Etirer l'auvent vers l'extérieur, depuis la tente, jusqu'à ce que son toit soit tendu
3.
Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale
Attacher La Tente Antérieure
1.
Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment
2.
Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit
3.
Les attaches intérieures sont codifiées par couleurs pour faciliter les connections du double toit
4.
Commencer par derrière et travailler vers l'avant
5.
Il est recommandé de retirer l'intérieur, en cas d'humidité, lorsque l'on démonte la tente.
Ensemble Des Sangles De Tension
1.
Sortir de la poche l'ensemble des sangles de tension et les attacher en haut du mât selon les correspondances
2.
Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
3.
Attention de ne pas trop les tendre car cela risquerait d'abimer les arceaux de la tente.
4.
Les sangles de tension sont conçues pour stabiliser la structure en tunnel
5.
Les sangles ne sont pas à utiliser hors des intempéries.
Système De Fixation Ring & Pin
1.
Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal
2.
Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation
3.
Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise.
.......................................................................................................................................................................................................................................
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – PEMBROKE (IT)
Primo Montaggio Del Telo Esterno
1.
Unire i pali e distenderli al suolo
2.
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
3.
individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti. I paletti e i relativi manicotti devono essere fatti corrispondere in base ai colori.
4.
Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di metallo attaccato al telo impermeabile
5.
Assicurarsi che i paletti siano fissati al corretto sistema a perno e che tutti i paletti seguano le cuciture del telo esterno corrispondenti al sistema a perno
6.
Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al corrispondente perno metallic
7.
Tirare le cinghie da tensione alla base dei palette
8.
Fissare saldamente gli angoli posteriori della tenda
9.
Assicurarsi che la tenda sia in linea retta
10.
Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti
11.
Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai palette
12.
Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente sottoposti a
tensione.
Preingresso Pre-Montato
1.
Per erigere la veranda pre-montata, inserire il palo nella guaina, attaccarlo al sistema anello-paletto, fissare le cinghie di tensione e collegare i ganci del
palo al palo.
2.
Allontanare la veranda dalla tenda fino a quando il tetto della veranda è ben teso
3.
Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente sottoposti a
tensione
Fissaggio Interno
1.
Aprire le tende interne all'interno del telo esterno e posizionare le entrate in modo da farle corrispondere con la zona giorno
2.
Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno
3.
I fissaggi interni sono codificati a seconda del colore in modo da abbinarsi alle clip sul tetto del telo esterno
4.
Iniziare con la parte posteriore e poi procedere verso quella anteriore
5.
È consigliabile rimuovere l'interno se umido quando si smonta la tenda.
Sistema TBS
1.
Rimuovere il sistema TBS dalle tasche e attaccarlo alle corrispondenti clip sulla sommità del paletto
2.
Aggiustare le cinghie fino a quando non siano tese
3.
NON SOTTOPORRE AD ECCESSIVA TENSIONE. Una tensione eccessiva altera la forma della tenda
4.
Le cinghie a tensione sono progettate per stabilizzare la struttura a tunnel della tenda
5.
Non è necessario utilizzare le cinghie con condizioni meteorologiche serene
Sistema Anello Con Paletto
1.
Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
2.
Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.
3.
I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa.
.......................................................................................................................................................................................................................................
Werbung
