Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • General
  • Voss.sonic 2000
  • Guidelines
  • Safety Instructions
  • Intended Use
  • Contents
  • Overview of the Device and Its Functions
  • Assembly and Operating Parts
  • How Voss.sonic 2000 Works
  • Assembly and First Time Operation
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Maintenance and Cleaning
  • Disposal
  • Ce Declaration of Conformity
  • Service
  • General
  • Généralités
  • Le Modèle Voss.sonic 2000
  • Guide pour Cette Notice
  • Instructions de Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Étendue de la Livraison
  • Aperçu de L'appareil et des Fonctions
  • Pièces D'assemblage et de Commande du Voss.sonic 2000
  • Le Fonctionnement du Voss.sonic 2000
  • Remarque Importante
  • Installation et Mise en Service
  • Liste des Défauts
  • Données Techniques
  • Entretien et Nettoyage
  • Élimination
  • Conformité Ce
  • Service
  • Generale
  • Il Voss.sonic 2000
  • Linee Guida
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Uso Previsto
  • In Dotazione
  • Panoramica Dell'apparecchio E Delle Sue Funzioni
  • Parti DI Montaggio E DI Funzionamento del Voss.sonic 2000
  • Il Funzionamento del Voss.sonic 2000
  • Montaggio E Prima Messa in Servizio
  • Possibili Guasti
  • Dati Tecnici
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Assistenza
  • Algemene Informatie
  • De Voss.sonic 2000
  • Wegwijzer Voor Deze Gids
  • Belangrijke Opmerking
  • Veiligheidsinstructies
  • Beoogd Gebruik
  • Leveringsomvang
  • Apparaat- en Functieoverzicht
  • De Montage- en Bedieningsonderdelen Van de Voss.sonic 2000
  • Hoe de Voss.sonic 2000 Werkt
  • Montage en Inbedrijfstelling
  • Foutenlijst
  • Technische Gegevens
  • Onderhoud en Reiniging
  • Verwijdering
  • Ce-Conformiteit
  • Service
  • Allmänt
  • Ultraljudsskrämman Voss.sonic 2000
  • Vägledning Bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar
  • Lämpligt Bruk, Ändamålsenlig Användning
  • Leveransens Innehåll
  • Översikt Enhet Och Funktioner
  • Monteringsdelar Och Användning Av Voss.sonic 2000
  • Hur Fungerar Djurskrämman Voss.sonic 2000
  • Montering, Drift Och Användning
  • Möjliga Fel
  • Teknisk Data
  • Underhåll Och Rengöring
  • Avfallshantering
  • Ce-Märkning - Eu-Försäkran Om Överenstämmelse
  • Service
  • Información General
  • El Ahuyentador Voss.sonic 2000
  • Guía para Este Manual
  • Instrucciones de Seguridad
  • Uso Destinado
  • Contenido del Envío
  • El Dispositivo y Su Función
  • Montaje
  • Funcionamiento del Voss.sonic 2000
  • Instalación y Puesta en Marcha
  • Soluciones a Los Posibles Errores
  • Datos Técnicos
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Desecho
  • Conformidad Ce
  • Servicio
  • Informacje Ogólne
  • Odstraszacz Voss.sonic 2000
  • Przewodnik Do Niniejszej Instrukcji
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Przeznaczenie
  • Zawartość Przesyłki
  • Urządzenie I Jego Funkcja
  • Elementy Instalacyjne
  • Działanie Odstraszacza Voss.sonic 2000
  • Instalacja I Uruchomienie
  • Rozwiązania Dotyczące Możliwych BłęDów
  • Dane Techniczne
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Utylizacja
  • Zgodność We
  • Serwis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
VOSS.sonic 2000
Art. 45022, 45022.2
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOSS.SONIC 2000

  • Seite 1 VOSS.sonic 2000 Art. 45022, 45022.2 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2000 Tiervertreibers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie den VOSS.sonic 2000 in Betrieb nehmen. Sie erfahren in dieser Anleitung, wie Sie dafür sorgen können, dass Ihr VOSS.sonic 2000 zuverlässig und optimal funktioniert. Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen! 1.1 DAS VOSS.SONIC 2000...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gemeinde erfragt werden. 1.4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das VOSS.sonic 2000 dient der Abwehr von unerwünschten Tieren wie z.B. Hunden, Katzen, Füchsen, Mardern, Igeln, Mäu- sen, Ratten, Dachsen, Rehen, Wildschweinen, Waschbären, Hasen und Kaninchen, Reihern und Vögeln. Es ist geeignet für Garten, Hof, Carport, an Mülltonnen, auf dem Dachboden usw. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig.
  • Seite 5: Geräte- Und Funktionsübersicht

    Der Betrieb des VOSS.sonic 2000 erfolgt mit 3 Stück AA 1,2V NiMh Akku (bereits im Gerät verbaut). Wählen Sie für den Sonic 2000 einen Ort aus, an dem sich die Sonnenkollektoren auf der Oberseite so lange wie möglich ungehindert aufladen können und ohne große Hindernisse dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung der Sonnenkollektoren mit einem feuchten Tuch.
  • Seite 6: Betrieb Und Anwendung

    Startklick sendet das Gerät ca. 9 Sekunden Ultraschalltöne aus. Als sichtbare Funktionskontrolle leuchtet zusätzlich die Signalleuchte hinter dem Bewegungsmelder rot auf. Das VOSS.sonic 2000 beginnt zu arbeiten, sobald der Bewegungsmelder ausgelöst wird. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit.
  • Seite 7: Fehlerliste

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2000 Vorsicht Bei Menschen mit einem empfindlich veranlagten Gehör können bestimmte Ultraschallfrequenzen zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie z.B. Kopfschmerzen führen. Hierauf ist bei Installation des Geräts Rücksicht zu nehmen. Umgang mit Batterien 1. Wenn Sie neue aufladbare Batterien verwenden oder wenn das Gerät für eine längere Zeit (über einen Monat) nicht benutzt wurde, ist es normal, dass die Batterie nach kurzer Zeit geladen werden muss.
  • Seite 8: Ce Konformität

    BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 2000 8. CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt Voss GmbH & Co.KG, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Ultraschallgerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtli- nien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union. Die Erklärung zur Konformität ist beim Hersteller hinterlegt.
  • Seite 52 VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Diese Anleitung auch für:

4502245022.2

Inhaltsverzeichnis