Verwandte Anleitungen für Condair DC 75
Inhaltszusammenfassung für Condair DC 75
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Kondensations-Luftentfeuchter Condair DC Entfeuchtung und Trocknung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und Haftung Condair Group AG haftet nicht für Schäden aufgrund von mangelhaft ausgeführten Installationen, unsachgemässer... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter INDEX 1. EINFÜHRUNG ......................................1.1 Einleitende Informationen ..............................1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs ............................1.3 Aufbewahrung des Handbuchs ............................1.4 Aktualisierung des Handbuchs ............................1.5 Anwendung des Handbuchs .............................. 1.6 Potentielle Risiken ................................1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole ....................... 1.8 Sicherheitssymbole ................................ - Seite 4 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 6.5 Abschalten des akustischen Alarmtons ..........................6.6 Displayanzeige im Störungsfall ............................6.7 Warnmeldungen und Störanzeigen Zurücksetzen (Reset) ....................7. PFLEGE DES GERÄTS ..................................7.1 Allgemeine Warnungen ..............................7.2 Zugriff auf das Gerät ................................7.3 Regelmäßige Überprüfungen ............................7.4 Reparatur des Kältekreislaufs ............................
-
Seite 5: Einführung
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung dieses Dokuments in jeglicher Form, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers verboten. Das Gerät, auf welches sich dieses Dokument bezieht, darf ausschließlich nur für den dafür vorgesehenen Zweck und gemäß den Anwei- sungen dieses Handbuches verwendet werden. -
Seite 6: Potentielle Risiken
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 1.6 Potentielle Risiken Das Handbuch wurde entwickelt, um eine Gefährdung der Sicherheit der Menschen die mit dem Gerät arbeiten zu minimieren, trotzdem war es technisch nicht möglich alle Gefahrenquellen zu beseitigen. Es ist daher notwendig, folgende Anforderungen und Symbole zu beachten: GEFAHRENQUELLE POTENTIELLES RISIKO... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung Der Verwendeten Symbole
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 1.7 Allgemeine Beschreibung der verwendeten Symbole Sicherheitssymbole gemäß ISO 3864-2: VERBOTEN Der rote Kreis mit einer roten Diagonalen zeigt an, dass diese Aktion nicht durchgeführt werden darf. WARNUNG Ein schwarzes Dreieck auf einem gelben dreieckigen Hintergrund zeigt Gefahr an. HANDLUNGSBEDARF Ein weißes i auf einem blauen Kreis zeigt an, dass Handlungsbedarf besteht um ein mögliches Risiko zu vermeiden. -
Seite 8: Sicherheitssymbole
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 1.8 Sicherheitssymbole ALLGEMEINE RISIKOFAKTOREN Beachten Sie alle Schilder/Hinweise neben diesem Piktogramm. Die Nichteinhaltung der Anweisung kann eine Gefahrensituation auslösen und schädlich für den Benutzer sein. ELEKTRISCHE GEFAHR Beachten Sie alle Schilder/Hinweise neben diesem Piktogramm. Das Symbol warnt vor Komponenten und Bedienungsschritten am Gerät, die in diesem Handbuch beschrieben werden und eine elektrische Gefahr darstellen können. -
Seite 9: Komponentenbeschreibung
Abbildung abweichen, da dieses sich auf ein Standardgerät ohne Zubehör bezieht. Für alle elektrischen Daten die nicht auf dem Etikett stehen, muss der Schaltplan hinzugezogen werden. Ein Beispiel-Typenschild zeigt folgende Abbildung: Manufacturer: PD322111 Condair Group AG, Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon 1HDA.075S-2A... -
Seite 10: Sicherheit
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 2. SICHERHEIT 2.1 Warnung vor gefährlichen toxischen Substanzen 2.1.1 Art des Kältemittels: R410A 2.1.2 Art des verwendeten Öls Der im Gerät verwendete Schmierstoff ist POE-Öl (Polyester). Bitte entnehmen Sie diese Angaben dem Typenschild des Verdichters. Weitere Informationen bezüglich des verwendeten Kältemittels und Öls entnehmen Sie den Sicherheitsdatenblät- tern des Herstellers. -
Seite 11: Wichtige Toxikologische Eigenschaften Des Verwendeten Kältemittels
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen Eine hohe atmosphärische Konzentration kann betäubend wirken oder zur Bewusstlosigkeit führen. Eine längere Exposition kann zu Herzrhythmusstörungen und zum plötzlichen Tod führen. Höhere Konzentrationen können zur Erstickung aufgrund des reduzierten Sauerstoffgehalts in der Atemluft führen. 2.5.2 Kontakt mit der Haut Spritzer des Kältemittels können zu Erfrierungen führen. -
Seite 12: Technische Daten
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Gerätebeschreibung Die Geräte sind Hochleistungsluftentfeuchter, die speziell für den Industriellen und gewerblichen Einsatz entwickelt wurden. Dabei kann die Feuchtigkeit in der Luft geregelt oder Kondensation der Luftfeuchtigkeit verhindert werden. Die Einsatzbereiche dieser Geräte sind Ar-chive, Bügelzimmer, Buchhandlungen, Käsefabriken, unterirdische Räume, Keller und Industrielle Anwendungen bei denen eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit präsent ist. -
Seite 13: Zubehör
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.1.9 Steuer-und Schutzeinrichtungen Alle Geräte dieser Baureihe verfügen über folgende Steuer- und Schutzeinrichtungen: Abtausensor, Hochdruckschalter mit manueller Rücksetzung, Niederdruckschalter mit automatischer Rücksetzung, Hochdrucksicherheitsventil, thermischer Überlastungsschutz für den Verdichter und den Ventilator. 3.1.10 Test Alle Luftentfeuchter werden werkseitig anschlussfertig montiert und verkabelt. Nachdem sie unter Druck auf die Dichtigkeit getestet wurden, werden diese sorgfältig entleert und getrocknet und anschließend mit dem Kältemittel R410A befüllt. -
Seite 14: Technische Daten
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.3 Technische Daten DC 75 DC 100 DC 150 DC 200 Entfeuchtungsleistung 30°C - 80% l/24h 73,0 95,2 157,1 194,3 Entfeuchtungsleistung 30°C - 60% l/24h 56,6 76,5 111,0 145,3 Entfeuchtungsleistung 27°C - 60% l/24h 49,4 68,5... - Seite 15 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.3.1 Kennlinie Ventilatoren HDA 075 HDA 100 DC 75 DC 100 Nominal Nominal 1000 1000 1050 1100 1150 1200 HDA 150 HDA 200 DC 150 DC 200 Nominal Nominal 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100...
- Seite 16 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.3.2 Kennlinien EC-Ventilatoren (VECE option) HDA 075 DC 75 HDA 100 DC 100 Nominal Nominal 1000 1000 1050 1100 1150 1200 HDA 150 DC 150 HDA 200 DC 200 Nominal Nominal 1200 1300 1400 1500 1600...
-
Seite 17: Einstellung Der Ventilator-Drehzahl
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.3.2 Mikroschalter für Zuluft-Ventilator (nur bei Option VECE) Alle Luftentfeuchter mit EC-Ventilator sind mit DIP-Schaltern zur Steuerung der Ventilatordrehzahl ausgestattet. Die Voreinstellung erfolgt werkseitig, kann jedoch gemäß der Gegebenheiten vor Ort individuell verändert werden. Eine Veränderung der Schalterstellung führt zu Luftvolumenstrom des Gerätes. -
Seite 18: Betriebsgrenzen
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.4 Betriebsgrenzen Raumtemperatur (°C) Die Geräte müssen innerhalb der Betriebsgrenzen, welche im obigen Diagramm aufgezeigt werden, verwendet wer- den. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Geräte in Umgebungsbedingungen außerhalb dieser Grenzen betrie- ben werden. Wenn es notwendig ist das Gerät außerhalb dieser Umweltbedingungen zu betreiben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller. -
Seite 19: Schalldaten
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 3.5 Schalldaten Schalldaten Oktavband (Hz) Modd. dB(A) dB(A) DC 75 72,1 63,3 57,2 55,7 54,6 49,2 45,8 36,7 72,9 DC 100 74,1 65,3 59,2 57,7 56,6 51,2 47,8 38,7 74,9 DC 150 80,1 71,3 65,2 63,7... -
Seite 20: Installation
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen Vor der Arbeit an dem Gerät muss der Bediener mit dem Betrieb und der Steuerung der Maschine unterrichtet wer- den. Zudem muss der Bediener das Handbuch vollständig gelesen und verstanden haben. mung mit den nationalen und lokalen Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 21: Inspektion
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.4 Inspektion einwandfreiem Zustand. Wenn Schäden vorliegen, müssen diese auf dem Lieferschein vor der Unterzeichnung protokolliert werden und dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen gemeldet werden. Wenn schwere Schäden vorliegen, muss ein schriftlicher Bericht erstellt und an die Hersteller geschickt werden. -
Seite 22: Standort Und Technische Mindestabstände
Garantiezeit erforderlich sind. Der Aufstellort sollte mit den EN 378-1 und 378-3 Standards übereinstimmen und entsprechend gewählt werden. Bei der Standortwahl sollten auch die Risiken eines plötzlichen Kühlmittelaustritts berücksichtigt werden. Mod. DC 75 DC 100 DC 150 DC 200 4.9 Anschluss des Kondensatablaufs... -
Seite 23: Entnahme Des Filters Bei Angeschlossenem Lüftungskanal (Option Farc)
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter Metallrahmen lösen und Filter, wie unten dargestellt, seitlich herausziehen. 4.10.1 Entnahme des Filters bei angeschlossenem Lüftungskanal (Option FARC) Abdeckblech gemäß Zeichnung unten lösen und Filter seitlich herausziehen. Rev. D 07-2018... -
Seite 24: Installation Des Elektronischen Temperatur- Und Feuchterfühler (Rgdd)
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.11 Installation des elektronischen Temperatur- und Feuchterfühler (RGDD) 4.12 Serielle Schnittstellen RS485 (INSE) Überwachungs-Schnittstelle serielle Karte (nur MODBUS RS485 verfügbar). Die Installation der Schnittestellenkarte ermöglicht das Gerät an ein System mit MODBUS-Protokoll anzuschließen. Dieses System ermöglicht die Fernüberwachung aller Parameter des Gerätes und Änderung derer Werte. -
Seite 25: Anschluss Des Gerätes An Ein Kanalsystem
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.13 Anschluss des Gerätes an ein Kanalsystem Die Geräte können ansaug- und zuluftseitig an ein Lüftungskanalnetz angeschlossen werden. 4.13.1 Anschluss Zuluftkanal Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist es wichtig einen Konstanten Luftstrom aufrecht zu Damit die Lautstärke minimiert wird, ist es notwendig, dass die Luftgeschwindigkeit in den Kanälen nie die 4 m/s überschreitet. -
Seite 26: Anschluss An Einen Lüftungskanal (Option Farc)
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.13.2 Anschluss an einen Lüftungskanal (Option FARC) Bei Anschluss eines Zuluftkanals sollte stets der Anschlussrahmen (Option FARC) mit bestellt werden, um einen 4.13 Ausrichtung des Ventilators Die Ausblasrichtung des Ventilators kann ab Werk in drei verschiedenen Richtungen ausgeführt werden. In der Standardausführung wer- den die Geräte mit vertikalem Luftaustritt versehen. -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse: Sicherheitshinweise
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.15 Elektrische Anschlüsse: Sicherheitshinweise Die Stromanschlusse müssen gemäß dem Gerät beiliegenden Schaltplan und in Übereinstimmung mit den gel- tenden Normen erfolgen. Achten Sie vor jedem Eingriff darauf, dass am Gerät keine Spannung anliegt. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter gegen Wiedereinschalten gesichert ist und mit einem sichtbaren Warn- schild versehen ist. -
Seite 28: Elektrische Daten
Die unten aufgelisteten elektrischen Daten beziehen sich auf die Standardgeräte ohne Zubehör. In allen anderen Fällen beziehen Sie sich auf die Daten, die in den beigefügten elektrischen Schaltplänen aufgelistet sind. nicht eingehalten werden sollten, kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Modell DC 75 DC 100 DC 150 DC 200 Stromversorgung... -
Seite 29: Elektrische Anschlüsse
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.18 Elektrische Anschlüsse Die Nummerierung der Anschlüsse kann ohne jede Vorankündigung geändert werden. Für den korrekten Anschluss ist es zwingend notwendig dem Schaltplan folge zu leisten, der zusammen mit dem Gerät ausgeliefert wird. 4.18.1 Fernbedienung-Kabelverbindungen durch einen Installateur vor Ort vorgenommen werden. REMOTE ON / OFF Das Gerät kann über eine Fernbedienung ein- oder ausgeschaltet werden. -
Seite 30: Kältekreislauf
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 4.20 Kältekreislauf ØH ØH ØDC ØH Ø6 ØH ØSC Ø6 ØL Ø6 Füllanschluss Scrollverdichter Füllanschluss Radialventilator Kondensator Hochdruckpressostat Verdampfer Niederdruckpressostat Thermostatisches Expansionsventil Heißgas-Bypass-Magnetventil Filtertrockner Magnetventil für internen Kondensator Kältemittel Schauglas Nicht zugegen 5. INBETRIEBNAHME 5.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Überprüfen sie vor der Inbetriebnahme, ob alle elektrischen und hydraulischen Anschlüsse ordnungsgemäß... -
Seite 31: Beschreibung Des Bedienfeldes
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 5.2 Beschreibung des Bedienfeldes % RH 5.2.1 Anzeige der Betriebszustände Die Anzeige des Displays ist in drei Zonen unterteilt. Im Normalbetrieb wird folgendes angezeigt: linker Anzeigenbereich: Anzeige der Symbole zum aktuellen Betriebszustand Anzeigenbereich rechts oben (rot): Anzeige der Raumtemperatur (Ist-Temperatur) Anzeigenbereich rechts unten (gelb): Symbol Bedeutung... -
Seite 32: Fernbedienfeld
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 5.3 Fernbedienfeld 5.3.1 Anzeige der Betriebszustände Die Anzeige des Displays ist in drei Zonen unterteilt. im Normalbetrieb wird folgendes angezeigt: linker Anzeigenbereich: Anzeige der Symbole zum aktuellen Betriebszustand Anzeigenbereich rechts oben (rot): Anzeige der Raumtemperatur (Ist-Temperatur) Anzeigenbereich rechts unten (gelb): Symbol Bedeutung... - Seite 33 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter Im Standardbetrieb, mit installiertem elektronischem Sensor, werden folgende Symbole angezeigt: 1 x Drücken: der obere rechte Bereich zeigt die aktuelle Raumtemperatur an TAMB 2 x Drücken: der untere rechte Bereich zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an Im Standardbetrieb mit einem mechanischem Thermostat / Hygrostat, werden folgende Symbole gezeigt: oben (Anlage in Betrieb) oder TOFF...
-
Seite 34: Anwendung
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 6. ANWENDUNG 6.1 Anschalten des Geräts % RH Legende Nicht aktiviert. Symbol LEUCHTET: Funktionsmenu aktiv Symbol LEUCHTET: elektrisches oder PWW-Heizregister Symbol LEUCHTET: Ventilator in Betrieb. aktiv Symbol LEUCHTET: Verdichter in Betrieb. Nicht aktiviert. Symbol BLINKT: Verdichter startbereit. Symbol LEUCHTET: Abtauung aktiv. -
Seite 35: Displayanzeigen Während Des Betriebes
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter Um den Luftentfeuchter in Betrieb zu setzen, schalten sie ihn am Netzschalter ein. Je nach Ausführung erscheinen auf dem Display folgende Informationen: a) Bei eingebautem Feuchte- und Temperaturfühler wird die Ist-Raumtemperatur (obere Displayzeile, rot) und die Ist-Luftfeuchte (untere Displayzeile, GELB) angezeigt. -
Seite 36: Gerät In Standby Schalten
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 6.2 Gerät in Standby schalten Halten sie die Taste 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät geht in Standby. 6.3 Standby-Modus Wenn der Luftentfeuchter über den internen Regler oder die Fernbedienung ausgeschaltet wird, geht das Gerät in den Standby-Modus. In diesem Modus zeigt die Mikroprozessorsteuerung die Sensorwerte an und ist auch in der Lage Alarmsituationen zu managen. -
Seite 37: Abschalten Des Akustischen Alarmtons
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 6.5 Abschalten des akustischen Alarmtons Der Buzzer wird durch kurzes betätigen einer beliebigen Taste am Regler abgeschalten, auch wenn die Alarmbedingungen noch vorhanden sind. 6.6 Displayanzeige im Störungsfall Eine Störungsanzeige wird am Display durch ein erscheint im Wechsel mit der Betriebsanzeige. 6.7 Warnmeldungen und Störanzeigen Zurücksetzen (Reset) Drücken sie die Menütaste Das Alarmmenu AlrM wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt. -
Seite 38: Pflege Des Geräts
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 7. PFLEGE DES GERÄTS 7.1 Allgemeine Warnungen bung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 (neue F-Gas-V). Dieses Gerät unterliegt den folgenden rechtlichen (f) Beachtung der Kaufs- und Verkaufsvoraussetzungen (Art. 11 Abs. 4). Die Wartung ist wichtig um: •... -
Seite 39: Reparatur Des Kältekreislaufs
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter zeren Intervallen überprüft werden. - Festsitz des Ventilators und dessen Auswuchtung prüfen. prüfen zu lassen. 7.3.2 Außerbetriebsetzung des Gerätes Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird, sollte der Hydraulikkreislauf entleert werden. 7.4 Reparatur des Kältekreislaufs Wenn der Kältemittelkreislauf entleert wird, muss das gesamte Kältemittel mit einer geeigneten Ausrüstung aufge- fangen werden. -
Seite 40: Raee Richtlinie (Nur Ue)
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 8.3 RAEE Richtlinie (nur UE) • Die WEEE Richtlinie fordert, dass die Entsorgung und das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten durch spezielle Sam- melstelle gehandhabt wird. len Sammelstelle zu bringen. • Die Geräte für die die WEEE Richtlinie gilt sind mit dem oben dargestellten Symbol versehen. •... -
Seite 41: Masszeichnung
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 10 . Maßzeichnung HDA 75 - 100 Maßzeichnung DC 75 - 100 Rev. D 07-2018... - Seite 42 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter HDA 150 - 200 - 250 Maßzeichnung DC 150 - 200 1007...
- Seite 43 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter HDA 75 - 100 (FARC) CD 75 - 100 (FARC) Rev. D 07-2018...
- Seite 44 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter HDA 150 - 200 - 250 (FARC) HDA 150 - 200 (FARC) DC 150 - 200 (FARC)
-
Seite 45: Eu Konformitätserklärung
Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter 11 . Konformitätserklärung EU Condair Group AG EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Talstrasse 35-37 EU DECLARATION OF CONFORMITY Switzerland www.condair.com Datum / Date Geräte Typ / Unit Model Serienummer / Serial number Ausstellungsdatum Code und Gerätebezeichnung Geräte Seriennummer Wir, der Unterzeichner, erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass der betreffende Gegenstand, auf die sich diese Konformitätserklärung bezieht, alle Bestimmungen der folgenden Richtlinien und harmonisierten europäischen Normen entspricht. - Seite 46 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter...
- Seite 47 Industrie Luftentfeuchter Industrie Luftentfeuchter Rev. D 07-2018...
- Seite 48 Perfektastraße 45 A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1 / 60 33 111-0 Fax +43 (0) 1 / 60 33 111 399 Condair GmbH Parkring 3, 85748 Garching-Hochbrück Tel. (0) 89 207 008 -0, Fax (0) 89 207 008 -140, www.condair.de...