Toledo CSM5008 Bedienungsanleitung Seite 17

GB
2 2 ) ) ∏ ∏ Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú È È Î Î ‹ ‹ · · Û Û Ê Ê ¿ ¿ Ï Ï Â Â È È · ·
a. ∆· ÊȘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ú›˙· Ô˘
D
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ. ªËÓ ÙÚÔ Ô Ôț٠ÔÙ¤ ÙÔ ÊȘ ÌÂ Ô ÔÈÔÓ‰‹ ÔÙ ÙÚfi Ô. ªË
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠‚‡ÛÌ·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÁÂȈ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÌË ÙÚÔ Ô ÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÊȘ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ
NL
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜.
b. ∞ ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì ÁÂȈ̤Ó˜  ÈÊ¿ÓÂȘ fi ˆ˜ ۈϋÓ˜,
ηÏÔÚÈʤÚ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È „˘Á›·. À ¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
F
ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û  ·Ê‹ Ì ÁÂȈ̤Ó˜  ÈÊ¿ÓÂȘ.
c. ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘ÁÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ŸÙ·Ó
ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
E
ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜.
d. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ‹ Ó· Û¤ÚÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
P
ÂÚÁ·Ï›Ô, ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ · ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ · fi ÙÔ Ú‡̷. ∫ڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ · fi
ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ï¿‰È·, ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÎÚ· ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∞Ó Ù· ηÏ҉ȷ
Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó ‹ ˘ ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
I
ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜.
e. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ‡ ·ÈıÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌÈ·
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜
GR
ηψ‰›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
FIN
¤Ó·Ó ‰È·Îfi ÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
3 3 ) ) ¶ ¶ Ú Ú Ô Ô Û Û ˆ ˆ È È Î Î ‹ ‹ · · Û Û Ê Ê ¿ ¿ Ï Ï Â Â È È · ·
N
a. £· Ú¤ ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ, Ó· ‰›ÓÂÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘
ÂÎÙÂÏ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙË ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹
DK
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ˘ fi ÙËÓ Â ‹ÚÂÈ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏÎÔfiÏ ‹ Ê·Ú̿ΈÓ. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹
· ÚÔÛÂÍ›·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û·Ó
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
b. ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷. ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ Á˘·ÏÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷, fi ˆ˜ ÌÈ· Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˘, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο · Ô‡ÙÛÈ·, ¤Ó·
ÎÚ¿ÓÔ˜ ‹ ˆÙÔ·Û ›‰Â˜, ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È
οو · fi ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜.
c. ∞ ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·Îfi Ù˘ ›ӷÈ
· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·. ∂›Ó·È  ÈΛӉ˘ÓÔ Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙËÓ ÛηӉ¿ÏË, ‹ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÛÙÔ Ú‡̷ fiÙ·Ó Ô ‰È·Îfi Ù˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓÔ˜.
4 4 ) ) Ã Ã Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë Î Î · · È È Û Û ˘ ˘ Ó Ó Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú Ë Ë Û Û Ë Ë Ë Ë Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú È È Î Î Ò Ò Ó Ó Â Â Ú Ú Á Á · · Ï Ï Â Â › › ˆ ˆ Ó Ó
a. ªË ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ. ∆Ô ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ı· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
· ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ô Ô›·
Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ.
b. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ‰È·Îfi Ù˘.
∫¿ı ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË Â›Ó·È
 ÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ı· Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÛ΢·ÛÙ›.
96
Gummidichtung sichtbar wird. Reinigen Sie den umgebenden Bereich mit einer weichen
Bürste und fetten Sie ihn mit ein paar Tropfen Synthetiköl ein.
Störungen
Wenden Sie sich im Störungsfall, z. B. bei Verschleiß eines Maschinenteils, an die auf der
Garantiekarte angegebene Wartungsadresse. Hinten in dieser Anleitung finden Sie eine
Explosionszeichnung, auf der die bestellbaren Teile dargestellt sind.
Umwelt
Um Transportschäden zu verhindern, wird das Gerät in einer robusten Verpackung geliefert.
Die Verpackung ist so viel wie möglich aus wiederverwertbarem Material hergestellt. Bitte
nutzen Sie darum die Gelegenheit zur Wiederverwertung der Verpackung.
Defekte und/oder ausrangierte elektrische oder elektronische Werkzeuge
müssen bei einer dafür zuständigen Stelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Toledo Toledo
D
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
17