Toledo CSM5008 Bedienungsanleitung
Präzisions-handkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Änderungen vorbehalten
H
Változtatás jogát fenntartjuk
CZ
Změny vyhrazeny
PL
Temat do zmiany
RO Cuprinsul poate suferi modificări
E
Reservado el derecho de
modificaciones técnicas
P
Reservado o direito a modificaćões
G G R R H H Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ È È Î Î · · › › ˆ ˆ Ì Ì · · · · Ï Ï Ï Ï · · Á Á Ò Ò Ó Ó
www.ferm.com
Bedienungsanleitung
Használatii utasítás
Návod k použití
Instruksję obsługi
Manualul utilizatorului
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
∂ ∂ Á Á ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È ‰ ‰ È È Ô Ô ¯ ¯ Ó Ó ‹ ‹ Û Û Ë Ë ˜ ˜
Präzisions-Handkreissäge
Precíziós körfirész
Přesná kotoučová pila
Precyzyjna pilarka tarczowa
Ferăstrău circular de precizie
Sierra circular de precisión
Serra circular de precisão
¢ ¢ È È Û Û Î Î Ô Ô Ú Ú È È Ô Ô Ó Ó Ô Ô · · Î Î Ú Ú È È ‚ ‚ Â Â È È · · ˜ ˜
0705-07
Art.No. CSM5008
TES-350
06
19
31
43
56
68
81
93
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toledo CSM5008
Inhaltszusammenfassung für Toledo CSM5008
- Seite 1 Art.No. CSM5008 Änderungen vorbehalten TES-350 Változtatás jogát fenntartjuk Změny vyhrazeny Temat do zmiany RO Cuprinsul poate suferi modificări Bedienungsanleitung Reservado el derecho de Használatii utasítás modificaciones técnicas Návod k použití Reservado o direito a modificaćões Instruksję obsługi G G R R H H Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ È È Î Î · · › › ˆ ˆ Ì Ì · · · · Ï Ï Ï Ï · · Á Á Ò Ò Ó Ó...
-
Seite 2: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung Fig. 1 Fig. 2 Toledo Toledo... -
Seite 3: Ersatzteilliste
Ferm No. Umschreibung Position No. 400651 Schalterhebel 2, 3 400652 Schalter 400653 Stator 400654 Anker 400655 Kohlebürstensatz 400656 Tiefeneinstellung 20, 22 400657 Flansch satz 39, 46, 47 400658 Schutzvorrichtung komplett 41, 42, 43 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Toledo Toledo... - Seite 4 Fig. 6 Precision Circular Saw WIDTH 12 9 6 4 3 2 1 1 2 3 4 6 9 INDICATION Fig. 7 Fig. 8 Toledo Toledo...
- Seite 5 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Toledo Toledo...
-
Seite 6: Präzisions-Handkreissäge
Übertragung | 8,4:1 Sägeblattdurchmesser | 50,8 mm Gewichtung | 1,2 kg Max. Sägeblattdurchmesser | 50,8 mm Max/min. Sägeblattdicke | 2 mm/0,75 mm Vibration | < 2,5 m/s Schalldruck | 86,1 dB (A) Äquivalenter Schalldruck | 99,1 dB (A) Toledo Toledo... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sägeblatt 60HSS für Aluminium und sehr feine Holz- und Kunststoffarten Staubabsaugschlauch Sechskantschlüsseln Bedienungsanleitung Garantiekarte 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erläuterung der Symbole CE-Zeichen, Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU- Sicherheitsrichtlinien. Gerät der Schutzklasse II – doppelt schutzisoliert – der Stecker braucht nicht geerdet zu sein. Toledo Toledo... - Seite 8 2) Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Toledo Toledo...
- Seite 9 Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÁÈ· · fiÚÚÈ„Ë. 4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Toledo Toledo...
- Seite 10 Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Sägeblätter. ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÛÎfiÓ˘. • Die Sägeblätter müssen regelmäßig auf Beschädigung geprüft und ggf. ausgetauscht werden. • Verwenden Sie nur von Ferm empfohlene Sägeblätter. • Verwenden Sie nie eine unvollständige Maschine oder eine Maschine, die mit Zubehör Toledo Toledo...
- Seite 11 ªËÓ ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ¯¿Ï˘‚· ‹ Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ¯¿Ï˘‚·. anderen Schlüssel um mindestens noch eine ganze Drehung, um sicherzustellen, dass • ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ̤ٷÏÏÔ, Ó· ‰È·Îfi ÙÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ·Ó¿ 2 Ï ٿ. das Sägeblatt sich frei drehen kann. Toledo Toledo...
- Seite 12 • Verwendung eines stumpfen Sägeblatts ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, • Beim Aussägen wird zu viel Kraft ausgeübt ̤¯ÚÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› fiÏË Ë ÛÎfiÓË. • Dauerndes Sägen sehr harter oder dicker Materialien Toledo Toledo...
- Seite 13 Setzen Sie das neue Sägeblatt in den Sägeblattschaft ein. Achten Sie dabei darauf, ∂ ∂ È È Î Î . . 2 2 dass das Loch korrekt einrastet und die Zähne in Richtung des gekrümmten Pfeils zeigen (Abb. 4). • µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô · fi ÙËÓ Ú›˙·. Toledo Toledo...
- Seite 14 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ · fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ì • Tipp zum Aussägen: ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÎÔ ‹˜. • Wenn der ausgesägte Ausschnitt später abgedeckt wird, z. B. durch einen • ∫fi„Ù ̤¯ÚÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ · fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ Toledo Toledo...
- Seite 15 Klemmen zum Fixieren des Werkstücks verwendet werden. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È fiÙÈ Ë Ô‰fiÓÙˆÛË ¤¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÔÚ¿. ∏ ÊÔÚ¿ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È · fi Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.. Staubabsaugung Dieses Werkzeug darf nur verwendet werden, wenn der Staubschlauch angeschlossen Toledo Toledo...
-
Seite 16: Wartung Und Pflege
∂ ∂ È È ‰ ‰ È È Î Î ¤ ¤ ˜ ˜ Ô Ô ‰ ‰ Ë Ë Á Á › ›   ˜ ˜ Á Á È È · · Ù Ù Ë Ë Ó Ó · · Û Û Ê Ê ¿ ¿ Ï Ï Â Â È È · · Schmieren • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ‹ Ú·ÁÈṲ̂Ó˜ Ï ›‰Â˜. Wenn der Regler sich nur schwer drehen lässt, muss er losgeschraubt werden, bis die • ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Ï ›‰Â˜ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÊıÔÚ¤˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ, Â¿Ó Toledo Toledo... - Seite 17 Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ. b. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ‰È·Îfi Ù˘. ∫¿ı ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË Â›Ó·È Â ÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ı· Ú¤ ÂÈ Ó·  ÈÛ΢·ÛÙ›. Toledo Toledo...
- Seite 18 ÂÚÁ·Ï›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÈÓı‹Ú˜ Ô˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÊϤÍÔ˘Ó ÙȘ ÛÎfiÓ˜ ‹ Ù· ·¤ÚÈ·. ∫ڷٿ٠۠· fiÛÙ·ÛË Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ∞Ó · ÔÛ ·ÛÙ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. Toledo Toledo...