Werbung
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 28
Fig. 29
2,5 mm
installazione delle parti esterne (continua...)
Fig. 28 - Posizionare il fermo di regolazione della temperatura sulla boccola del corpo incasso inserendo
correttamente i perni di centraggio e mantenendo la posizione illustrata.
Fig. 29 - Inserire la maniglia di comando sul rispettivo supporto e dopo aver verificato il corretto allinea-
mento, bloccarne la posizione con il rispettivo grano di fissaggio. Inserire infine il tappino in finitura.
installation of external parts (continued...)
Fig. 28 - Position the adjustment stop of the temperature on the bush of the built-in body inserting proper-
ly the centering pins and maintaining the illustrated position.
Fig. 29 - Insert the control handle on the respective support and after checking proper alignment, stop its
position with the respective fastening pin. Insert the finish plug.
installation des parties extérieures (continue...)
Fig. 28 - Positionner l'arrêt de réglage de la température sur la douille du corps encastrement insérant
correctement les pivots de centrage et maintenant la position illustrée.
Fig. 29 - Insérer la poignée de commande sur le support respectif et après avoir vérifié l'alignement cor-
rect, en bloquer la position avec le goujon de fixation respectif. Insérer enfin le bouchon en finition.
installation der externen Bestandteile (folgt...)
Abb. 28 - Die Feststellvorrichtung für die Temperatureinstellung auf der Buchse des Einbaukörpers posi-
tionieren, wobei man die Zentrierungsstifte korrekt einsetzt und die dargestellte Position beibehält.
Abb. 29 - Den Steuerungsgriff auf der entsprechenden Halterung einsetzen und, nachdem man die
korrekte Fluchtung überprüft hat, diese Position mit dem dazugehörenden Befestigungsstift blockieren.
Anschließend den kleinen Abschlussstopfen einsetzen.
24
Werbung
