Rittal RiCase Montageanleitung Seite 2

RICase Anleitung 01/01 04.11.2003 9:02 Uhr Seite 2
D GB
Inhalt Seite Contents
Supply includes
Lieferumfang 3
Montage Grundgehäuse 4 Assembling the box
Fixing the tapped strips/mounting angles
Montage Gewindeleisten/ Befestigungswinkel 5
Montage Gleitschienen und Einbausätze 6 Fixing the chassis guides and installation kits
Fixing the component shelf installation kit
Montage Einbausatz Geräteböden 7
Montage Einbausatz Geräteböden/ Fixing the component shelf installation kit for
depth-adjustable telescopic slides
Gleitende Tiefenbefestigung 8
Montage Abschlußprofil 9 Fixing the trim section
Fixing the rear panel
Montage Rückwand 10
Montage Rücktür mit Dichtungsrahmen 11 Fixing the rear door with sealing frame
Fixing the viewing window
Montage Sichtfenster 12-13
Fixing the keyboard lid
Montage Keyboardklappe 14
Montage Tragegriff 15 Fixing the carrying handle
Fixing the carrying handle/support stand
Montage Aufstell-/Tragebügel 16
Montage Towerfuß 17 Fixing the tower foot
NL
Inhoud Blz. Innehåll
Levering 3 Leveransinnehåll
Montage basisbehuizing 4 Montage av grundlåda
Montage getapte strips/hoekprofielen (19") 5 Montage av mutterlister/fastsättningsvinkel
Montage glijrails en inbouwsets 6 Montage av glidskenor och inbyggnadssats
Montage inbouwset legborden 7 Montage inbyggnadssats hyllplan
Montage inbouwset legborden/in diepte Montage inbyggnadssats hyllplan/
verstelbare telescooprails 8 djupställbara teleskopskenor
Montage afsluitprofiel 9 Montage täckprofil
Montage achterwand 10 Montage bakstycke
Montage deur achter met afdichtframe 11 Montage av bakdörr med tätningsram
Montage zichtfenster 12-13 Montage av fönster
Montage keyboarddeksel 14 Montage tangentbordslock
Montage handgreep 15 Montage bärhandtag
Montage opstel-/draagbeugel 16 Montage uppställnings/bärbygel
Montage Tower voet 17 Montage av „towerfötter"
E
Contenido Página
Unidad de envase 3
Montaje de la caja base 4
Montaje de las guías roscadas
y ángulos de fijación 5
Montaje de las guías de deslizamiento y grupos
de montaje 6
Montaje del juego de fijación de las
bandejas para aparatos 7
Montaje del juego de fijación de las
bandejas para aparatos/en guías telescópicas
variables en profundidad 8
Montaje del perfil de cierre 9
Montaje del dorsal 10
Montaje del dorsal con marco de estanqueidad 11
Montaje de la ventana 12-13
Montaje de la cubierta para teclado 14
Montaje del asa 15
Montaje del soporte de apoyo/asa 16
Montaje del pie de torre 17
2
F
Page Contenu
3 Composition de la livraison
4 Assemblage du coffret de base
5 Montage des profilés pour tiroirs avec
6 taraudage/équerres de fixation
7 Montage des glissières et jeux d'assemblage
Montage du jeu pour les tablettes d'appareils
8 Montage du jeu pour les tablettes d'appareils/
9 glissières ajustable de profondeur
10 Montage du profil de finition
11 Montage du panneau arrière
12-13 Montage de la porte arrière avec
14 cadre d'étanchéité
15 Montage de la fenêtre vitrée
16 Montage du couvercle pour clavier
17 Montage de la poignée
Montage de la poignée de transport
et de positionnement
Montage des pieds-consoles
S I
Sida Indice
3 La fornitura comprende
4 Montaggio contenitori di base
5 Montaggio listelli filettati/angolari di fissaggio
6 Montaggio guide di sostegno e set d'installazione
7 Montaggio set d'installazione per
ripiani per apparecchi
8 Montaggio set d'installazione per ripiani per
9 apparecchi/fissaggio guida portante movibile
10 in profondità
11 Montaggio della flangia di chiusura
12-13 Montaggio parete posteriore
14 Montaggio porta posteriore con guarnizioni
15 Montaggio portina trasparente
16 Montaggio coperchio ribaltabile per tastiera
17 Montaggio maniglia portante
Montaggio maniglia di supporto
Piedini per montaggio verticale
J
Page
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-13
14
15
16
17
Pagina
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-13
14
15
16
17
19