Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für eta PowerPlex
- Seite 1 Mini Modul Montage- und Bedienungsanleitung...
- Seite 3 ® User Manual PowerPlex Ausgabe: P-PLEX-M300-D Veröffentlichungsdatum: Januar 2016 Referenzdokument: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Herausgeber E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestraße 2-8 D - 90518 Altdorf Tel.: +49 (0) 91 87 / 10-0 Fax: +49 (0) 91 87 / 10-397 E-Mail: info@e-t-a.com Web: www.e-t-a.com Copyright ©2016 E-T-A GmbH...
- Seite 4 © E-T-A GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 5 Ausrüstung des Fahrzeugs erstellen können. ® Alle Handbücher enthalten wichtige Hinweise für den Anschluss und die sichere Nutzung der PowerPlex Geräte. Sicherheitshinweise sind zu beachten. Alle Anwender sind über sämtliche Sicherheitshinweise zu informieren. Die Handbücher müssen dem Anwender zugänglich sein.
- Seite 6 Bitte befolgen Sie die in diesem Dokument beschriebenen Einbau- und Einrichtungsanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden am Produkt oder am System führen. E-T-A übernimmt keine Haftung oder Gewährleistungsansprüche für Probleme, die durch unsachgemäße Installation oder Handhabung durch den Kunden oder einen Dritten verursacht werden. PowerPlex® Mini Modul...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Module ..........................4 PowerPlex ® CAN Bus ..........................4 Notieren der Seriennummer ........................6 Die CAN-Bus-Adresse..........................6 ® Allgemeines: PowerPlex Mini Modul ......................6 Technische Daten ........................... 7 Lieferumfang ............................7 Eingänge, Ausgänge und Schnittstellen ....................8 Montage ..............................9 Montage-Checkliste..........................9 Empfohlener Einbauort .......................... - Seite 8 Abbildung 1: Exemplarisches Systemdesign in einem Ambulanzfahrzeug ............2 Abbildung 2: PowerPlex® Komponenten im Überblick ................... 3 Abbildung 3: Einfaches PowerPlex® Systemdesign – zwei PowerPlex® Module verbunden via CAN-Bus-Kabel 5 Abbildung 4: Verschiedene PowerPlex® Module verbunden via serieller CAN-Bus-Topologie ......5 Abbildung 5: PowerPlex®...
-
Seite 9: Symbole
üblichen Verfahren zur Vermeidung von Unfällen vertraut sein. ORSICHT In dieser Situation besteht das Risiko darin etwas zu tun, was einen Geräteschaden oder Datenverlust verursachen kann. NFORMATION An dieser Stelle erhalten Sie eine Information, die für die Anwendung besonders nützlich sein kann. ® PowerPlex Mini Modul... -
Seite 10: Notizen
Notizen Montage- und Bedienungsanleitung Notizen Leere Seite für Ihre Notizen: ® viii PowerPlex Mini Modul... -
Seite 11: Einleitung
Zuverlässigkeit in einem vereint. Es ist ein dezentrales Stromverteilungs- und Steuerungssystem, das verschiedene Verbraucher, Schalter und Sensoren über CAN verbindet, reguliert, steuert und überwacht. Alle Module sorgen – alleine oder in Kombination mit anderen PowerPlex Komponenten – für die ®... -
Seite 12: Systemkomponenten: Überblick
Jedes Modul schützt die Verbraucher und Kabelbäume vor Überstrom. Zusätzlich sammeln sie die Daten von ® Füllstands- und Temperatursensoren sowie von Shunts. Üblicherweise besteht ein PowerPlex System aus mehreren Modulen verschiedener Typen. Die Auswahl ist abhängig von der Größe des elektrischen Systems, das überwacht und gesteuert werden soll, sowie den Stromstärken der Lasten. -
Seite 13: Abbildung 2: Powerplex® Komponenten Im Überblick
CAN-Bus-Schnittstelle auf die PowerPlex Module ("Knoten") übertragen. Über diese CAN-Bus-Schnittstelle ® ® verbinden Sie die PowerPlex Software ebenfalls zu Test-, Analyse- und Debug-Zwecken der PowerPlex Installation. ® ® In Abbildung 2 ist die komplette PowerPlex Produktpalette abgebildet, um Ihre eigene PowerPlex Systemlösung zu entwerfen:... -
Seite 14: Powerplex System: Allgemeines
® 3.2 PowerPlex CAN Bus ® ® Ein PowerPlex Netzwerk kann bis zu 30 unterschiedliche PowerPlex Module umfassen. Das kleinste ® PowerPlex System würde aus zwei Modulen bestehen, die über das CAN-Bus-Kabel miteinander kommunizieren (siehe Abbildung 3). Die von den Modulen gesteuerten Lasten – hier: ein Licht und eine Lenzpumpe – werden üblicherweise irgendwo im Boot/Fahrzeug installiert, nicht notwendigerweise nahe dem Eingangssignal. -
Seite 15: Abbildung 3: Einfaches Powerplex® Systemdesign - Zwei Powerplex® Module Verbunden Via Can-Bus-Kabel
Montage- und Bedienungsanleitung PowerPlex® System: Allgemeines Abbildung 3: Einfaches PowerPlex® Systemdesign – zwei PowerPlex® Module verbunden via CAN-Bus-Kabel Das Beispiel veranschaulicht das Prinzip der Verwendung von Sensor- und Schaltsignalinformation an den Moduleingängen sowie das Senden, Schalten oder die Anzeige von Befehlen an die Ausgänge des gleichen oder eines anderen Moduls. -
Seite 16: Notieren Der Seriennummer
® Wir empfehlen Ihnen für alle PowerPlex Module des Systems, die Seriennummern zu notieren sowie eine ® Einbauskizze mit allen Komponenten anzulegen. Diese Auflistung sollte enthalten: PowerPlex Komponente (Modultyp), zugehörige Seriennummer und Einbauort. Sie finden die Seriennummer des PowerPlex ®... -
Seite 17: Technische Daten
Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeines: PowerPlex® Mini Modul 4.1 Technische Daten ® In Tabelle 3 sind die wesentlichen Informationen zum PowerPlex Mini Modul zusammengefasst. ECHNISCHE ATEN Nennspannung DC 12 V / DC 24 V 9… 32 V DC Betriebsspannung Max. Gesamtstrom 12 A pro Modul -40…... -
Seite 18: Eingänge, Ausgänge Und Schnittstellen
16 AWG batt Max. DC 32 V Tabelle 4: Eingänge, Ausgänge und Schnittstellen vom PowerPlex® Mini Modul CHTUNG Um versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Modul von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Die Masseanschlüsse am Modul (GND ) sind nur für die Multifunktionseingänge (I1-I8). -
Seite 19: Montage
Bei der Planung und Installation des PowerPlex Systems muss darauf geachtet werden, dass die maximale ® Anzahl an Systemkomponenten limitiert ist. Unsere Empfehlung liegt hier bei etwa 30 PowerPlex Modulen pro System. Die Höchstwerte variieren mit dem Konfigurationsumfang, so dass auch mehr Module pro System denkbar sind. -
Seite 20: Hinweise Zur Verkabelung
Kap. 7 mit Bezug auf die Einbindung des Gerätes in das CAN-Bus-Netzwerk. ® Bei der Kabelverlegung sollte sorgsam gearbeitet werden, um die maximale Leistung der PowerPlex ® Installation zu erreichen. In Tabelle 7 finden Sie allgemeine Hinweise zur Verdrahtung eines PowerPlex Systems, inklusiver der angeschlossen Lasten. UNKT INWEIS Kabel sollten nicht zu sehr abgeknickt werden. -
Seite 21: Erforderliche Maße Für Den Einbau
Der notwendige Platzbedarf des Gerätes ergibt sich aus seinen Abmessung, die in Abbildung 8 dargestellt sind. ® Standardmäßig sind dem PowerPlex Mini Modul bei Auslieferung keine Gegenstecker beigefügt. Diese können als Zubehör XPP-CP-100 separat bestellt werden. Erforderlich sind jeweils die entsprechenden Buchsengehäuse (6-/24-polig) und die gewünschten Buchsenkontakte (16 AWG... -
Seite 22: Montage Des Gerätes
Sie an den Abschlusswiderstand, wenn das Gerät der erste oder letzte Teilnehmer am CAN-Bus ist. Tabelle 8: Montage des Gerätes ELEGUNG ® Die Anschlüsse des PowerPlex Mini Moduls befinden sich auf der Unterseite. Die Pin-Belegung geht aus Tabelle 9 und Tabelle 10 hervor. Beachten Sie, dass die Gegenstecker standardmäßig nicht im Lieferumfang enthalten sind. -
Seite 23: Anschluss An Die Stromversorgung
® Nachdem Sie alle PowerPlex Komponenten Ihres Systems über ein CAN-Bus-Kabel miteinander vernetzt ® haben, müssen Sie nur noch für die Stromversorgung der Installation sorgen. PowerPlex ist dabei sowohl für DC 12 V oder DC 24 V geeignet. ORSICHT ... -
Seite 24: Mechanische Eigenschaften
Manuel Volume1. ORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Anfang und das Ende des CAN-Bus-Netzwerkes mit einem 120- Ω-Widerstand abgeschlossen wurde. D. h. sowohl die erste als auch die letzte PowerPlex ® Komponente muss mit einem 120-Ω-Abschlusswiderstand ausgestattet worden sein. Dies ist ®... -
Seite 25: Powerplex Configuration Software
Bei der Bestellung Ihrer PowerPlex Komponenten stellen Sie bitte sicher, ob die Konfigurationssoftware ® benötigt wird oder nicht. Möglicherweise haben Sie die Software bereits von einem vorherigen PowerPlex Projekt. Sie können auch die Konfigurationssoftware von unserer E-T-A-Website herunterladen. NFORMATION ®... -
Seite 26: Kurzanleitung: Erste Schritte
Configuration Software, gehen Sie in den Dateiordner mit den extrahierten Programmdaten und klicken Sie doppelt auf OWER 8.3 Kurzanleitung: Erste Schritte ® Das folgende Kapitel erläutert die prinzipiellen, interaktiven Elemente der PowerPlex Analyse- und Konfigurationssoftware. NFORMATION Manuel Volume3 “System Setup and Configuration”, um ®... -
Seite 27: Tabelle 13: Inhalt Des Powerplex® Startfensters
Title bar Zeigt den Namen des Programms und die verwendete Versionsnummer ® Menu bar Bietet interaktive Menüs zum Erstellen, Ändern und Testen der PowerPlex Konfigurationen. Toolbar Bietet interaktive Symbole für den Schnellzugriff auf Programmfunktionen, wie beispielsweise Erstellen, Speichern, Bearbeiten, Löschen ... -
Seite 28: Tabelle 15: Options Menu
Verbindung verwendet: virtuell, NTERFACE Sontheim CANusb Light, PEAK PCI, PEAK USB, HSP-USBCAN Tabelle 15: Options menu *) Diese Aktion verlangt eine Verbindung zwischen Konfigurations-PC und CAN-Bus-Schnittstelle der PowerPlex® Hardware. ERKZEUGLEISTE Die wichtigsten Befehle, die über die Menüleiste angeboten werden, können alternativ durch... -
Seite 29: Can/Usb Konverter Und Treibersoftware
Um eine vollständige oder modifizierte PowerPlex Konfiguration auf ein PowerPlex Mini Modul und andere ® ® PowerPlex Hardware zu übertragen, müssen Sie Ihren Konfigurations-PC mit dem PowerPlex Netzwerk (CAN-Bus) verbinden. ® Die folgenden USB/CAN Adapter werden von der PowerPlex Software unterstützt: CAN/USB-light adapter von Sontheim, PEAK USB, PEAK PC. -
Seite 30: Wichtige Informationen Und Sicherheitshinweise
Produktverbesserungen in Hause E-T-A können zeitweilig Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten. Änderungen am Produkt oder in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Bekanntmachung vorgenommen. Auf unserer E-T-A Website (www.e-t-a.de) können Sie ® sicherstellen, dass sie die neuesten Versionen der PowerPlex Handbücher haben. ® PowerPlex... -
Seite 31: Notizen
Montage- und Bedienungsanleitung Notizen Notizen ® PowerPlex Mini Modul... - Seite 32 ® E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH Anwenderhandbuch / User Manual PowerPlex Industriestraße 2-8 . 90518 ALTDORF Ausgabe / Release: P-PLEX-MM300-D - Index: - GERMANY Ausgabedatum / Release Date: 01/2016 Tel. 09187 10-0 . Fax 09187 10-397 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved .