Inhaltsverzeichnis
Werbung
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÁ
Italiano
Il sottoscritto,
dichiara sotto la propria
responsabilità
che la macchina:
1. Genere:
tagliasiepe
2. Marca: / Tipo:
3. identifi cazione di serie
589 XXX 0001 - 589 XXX 9999 (EH 25) - 588 XXX 0001 - 588 XXX 9999 (EH 50) - 590 XXX 0001 - 590 XXX 9999 (EHD 50)
è conforme alle prescrizioni
complies with the requirements
della direttiva
conforms with the provisions
è conforme alle disposizioni
of the following harmonised
delle seguenti norme armonizzate:
quando assemblato ed installato
When assembled and installed
secondo le indicazioni contenute
according to the guidelines in the
nelle istruzioni di montaggio
36
DECLARATION OF
DECLARATION DE
CONFORMITY
CONFORMITÈ
English
The undersigned,
Je soussigné,
EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
declares under its own
déclare sous sa propre
responsibility
responsabilité
that the machine:
que la machine:
1. Type:
1. Catégorie:
hedgetrimmer
2. Trademark: / Type:
2. Marque: / Type:
3. serial identifi cation
3. identifi cation de série
est conforme aux spécifi cations
established by directive
de la directive
2006/42/EC - 2004/108/EC - 2000/14/EC - 97/68/EC - 2004/26/EC
est conforme aux
recommandations des normes
standards:
harmonisées suivantes:
s'il est assemblé et installé selon
les indications contenues dans les
fi tting instructions.
instructions de montage.
KONFORMITATS -
ERKLARUNG
Français
Deutsch
Der Unterzeichnende im Namen der,
erklärt auf eigene Verantwortung
daß die Maschine:
1. Baurt:
taille-haies
heckenschere
2. Marke: / Typ:
EH 25 - EH 50 - EHD 50
3. Serien-Identifi zierung
den Bestimmungen
des Erlasses
ist konform mit den
Bestimmungen der folgenden
harmonisierten Normen:
EN ISO 10517 - EN 55012
soweit nach den Hinweisen der
Einbauanleitung montiert und
installiert.
DECLARACION DE
CONFORMIDAD
Español
El abajo fi rmante,
declara bajo su responsabilidad
que la máquina:
1. Género:
cortasetos
2. Marca: / Tipo:
3. identifi cación de serie
cumple los requisitos de la
voldoet aan de voorschriften van
directiva
is conform de bepalingen van
cumple las siguientes normas
de volgende geharmoniseerde
armonizadas:
siempre que se ensamble y se instale
de acuerdo con las respectivas
geïnstalleerd volgens de aanwijzingen
instrucciones de montaje.
in de montagehandleiding.
CONFORMITEITS-
VERKLARING
Nederlands
Ondergetekende,
verklaart, onder eigen
verantwoordelijkheit,
dat de machine:
1. Type:
heggenschare
2. Merk: / Type:
3. serie - identifi ceren
richtlijn
regelgeving:
indien geassembleerd en
Werbung
Inhaltsverzeichnis
