Inhaltsverzeichnis
Werbung
45
Italiano
UTILIZZO
ATTENZIONE - Non buttare i resti di taglio nel
contenitore dei rifi uti domestici (Fig.45). Possono
essere utilizzati per compostaggio.
ATTENZIONE! - Seguire sempre le norme di
sicurezza. Il tagliasiepi deve essere utilizzato
solamente per tagliare siepi o piccoli arbusti.
È proibito tagliare altri tipi di materiali. Non
utilizzare il tagliasiepi come leva per sollevare,
spostare o spezzare oggetti, ne bloccarlo su
sostegni fi ssi. È proibito applicare alla presa di
forza del tagliasiepi utensili o applicazioni che
non siano quelli indicati dal costruttore. Non
impiegarlo per la potatura di alberi.
TRASPORTO
TRASPORTO (Fig. 46)
Se dovete trasportare il tagliasiepi, fermare il motore e
mettere il coprilama.
Ripiegare l'accessorio sul tubo di trasmissione per
facilitarne il trasporto bloccandolo nella apposita
posizione.
Per quest'ultima operazione vedi istruzioni pag.14.
ATTENZIONE – È assolutamente vietato avviare il
motore con l'accessorio ripiegato nella posizione di
trasporto.
26
46
WARNING - Clippings can be composted: do not
throw them into household refuse bins (Fig.45).
WA R N I N G ! - A l ways fo l l ow t h e s a fe t y
precautions. The hedge trimmers must only
be used to trim hedges or small bushes. It is
forbidden to cut other types of material. Do not
use the hedge trimmers as a lever to lift, move or
break objects, nor lock it on fi xed supports. It is
forbidden to apply tools or applications that are
not the ones indicated by the manufacturer onto
the hedge trimmers power take-off . Do not use it
for pruning trees.
TRANSPORTATION
TRANSPORTATION (Fig. 46)
When you walk with your hedge trimmers, turn off the
engine and put on the blade guard.
For ease of transportation, fold the attachment back onto
the shaft arm and lock in position.
The transport position is illustrated in page 14.
WARNING – Under no circumstances must the engine
be started when the attachment is in the folded
transport position.
English
USE
Français
UTILISATION
ATTENTION ! - Ne pas jeter l'herbe ou les branches
coupées dans les ordures domestiques (Fig.45).
Elles seront utiles comme compost.
ATTENTION ! - Respectez toujours les normes de
sécurité. Le taille-haies ne doit être utilisé que
pour tailler des haies ou de petits arbustes. ll est
interdit de tailler autre chose. N'utilisez pas le
taille-haies comme levier pour lever, déplacer
ou fendre des objets et ne le bloquez pas sur
des supports fi xes. Il est interdit d'appliquer à
la prise de force du taille-haies des outils ou des
applications autres que ceux qui sont indiqués
par le constructeur. Ne l'utilisez pas pour élaguer
les arbres.
TRANSPORT
TRANSPORT (Fig. 46)
Pour le transport, le moteur doit être imperativement
arreté et protège-lame mis.
Replier l'accessoire sur le tube de transmission pour en
faciliter le transport en le bloquant dans cette position.
Pour cette dernière opération, voir instructions page 14.
ATTENTION – Il est absolument interdit de démarrer
le moteur lorsque l'accessoire est replié en position
de transport.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
