Werbung
Elimination of malfunctions
Beseitigung von Störungen
E You may obtain a trouble shooting chart and repair
instructions from your local dealer or order them
from the manufacturer.
D Sie können ein Fehlersuche-Schema und Repa-
raturanweisungen von Ihrem Händler bekommen
oder bei dem Hersteller bestellen.
E Always disconnect the tool from the air supply,
empty the magazine and read the section Safety
warnings before starting trouble shooting.
To remove a brad which may have got stuck:
a) Push the magazine trigger to release the catch
and pull the inner rail all the way out.
b) Remove any brad remnants inside the
magazine and push the inner rail in until it
clicks in behind the catch.
D Trennen Sie immer erst das Gerät von der
Druckluftleitung, entleeren sie das Magazin und
lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie
Störungen beseitigen.
Um steckengebliebene Dyckert zu entfernen wird
Folgendes gemacht:
a) Den Rasthebel drücken um das Magazin frei
zu geben und die Innenschiene ganz aus-
ziehen.
b) Eventuelle Klammerreste vom Magazin ent-
fernen und den Magazinschieber herein drücken
bis er hörbar einrastet.
Avhjälpande av störningar
Elimination de dérangements
S Ett felsökningsschema och en underhållsinstruktion
kan erhållas från leverantören eller beställas hos
tillverkaren.
F Vous pouvez obtenir un schéma cherche-fautes et
une instruction d'entretien chez vôtre vendeur ou
les commander chez le fabricant.
S Koppla alltid bort luftslangen, töm magasinet och
läs avsnittet Säkerhetsvarningar innan störningar
börjar avhjälpas.
För att avlägsna en dyckert, som fastnat i verktyget,
görs följande:
a) Frigör magasinspärren medelst sitt trycke och
dra ut den inre klammerbanan hela vägen.
b) Ta bort eventuella dyckertrester ur magasinet
samt tryck in den inre klammerbanan tills den
snäpper in bakom spärren.
F Avant de commencer l'élimination de dérange-
ments, déraccordez l'outil du réseau d'air, videz le
magasin et lisez la section Instructions de sécurité
et mise en service.
Pour enlever une pointe bloqué, avancez à la façon
suivante:
a) Dégagez le blocage magasin en poussant la
détente et tirez le rail intérieur en arrière.
b) Enlever les restes d'agrafe du magasin et
retournez le rail intérieur pour l'encliqueter
7
Werbung
