Seite 1 Refrigerator Instructions and Warnings Modelos: IWO19JSPFSS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Read this manual carefully and completely. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157 Zum Bearbeiten in deutscher Seite...196 Para versão em Português ir a página...235...
Seite 40 Frigoríﬁco Instructivo y Advertencias Modelos: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lea cuidadosa y completamente este manual. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..
Seite 79: Instructions Et Avertissements
Réfrigérateur Instructions et avertissements Modèles: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lisez attentivement ce manuel. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Seite 118 Koelkast Handleiding en veiligheidsvoorschriften Modellen: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lees de volledige handleiding aandachtig door. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Seite 157 Frigorifero Istruzioni e Avvertenze Modellli: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Legga attentamente e completamente questo manuale. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Seite 196 Kühlschrank Gebrauchsanleitung und Warnungen Modelle: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Lesen Sie folgende Anleitung vollständig und sorgfältig For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...
Seite 197 INDICE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........198-200 INSTALLATIONS ANWEISUNGEN........201-213 •...
Seite 198: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME ¡WARNUN! Verwenden Sie dieses elektrische Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. SICHERHEITSMAßNAHMEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen einige grundlegende Sicherhe- itsmaßnahmen getroffen werden, wie: Flüchtige Stoffe wie ﬂüssige Lösungsmittel, Inbetriebnahme muss dieser...
Seite 199: Der Elektrische Anschluss
WARNUNG: WARNUNG: • • Die Belüftungsöffnun- Keine elektrischen gen am Gehäuse des Geräts müssen freige- Geräte innerhalb des für Lebensmittelver- wahrung bestimmten Kühlfachs betreiben. halten werden. • WARNUNG: Zum Beschleunigen des Vollkommen aufgetaute Lebensmittel sollten Abtauvorgangs keine anderen mechanischen nicht wieder eingefroren werden. Einrichtungen oder sonstigen Mittel verwen- HINWEIS: Einzufrierende Lebensmittel sollten den.
Seite 200: Bewahren Sie Diese Anweisungen
WARNUNG: WICHTIG: Die Abänderung von Steckern und Anschluss nur an ein Trink- Stromkabeln sollte von einem Fachmann oder wassernetz mit 275-827 kPa Eingangsdruck. Kundendienstvertreter vorgenommen werden. In einigen Ländern ist die Abänderung von Steck- WARNUNG: Stellen Sie keine bewegli- ern und Stromkabeln nur erlaubt wenn ein chen Stromanschlüsse hinter das Gerät.
Seite 201: Installations Anweisungen
INSTALLATIONS Bodenhalterung ANWEISUNGEN Kippsicherung WERKZEUGE DIE SIE BRAUCHEN MESSEN SIE DEN VORGESEH- KÖNNTEN ENEN STELLPLATZ DES KÜHLSCHRANKS Messen Sie die Breite W, wo der Kühlschrank stehen soll. Nehmen sie jegliche Vorsprünge in Metermass Betracht wie die Breite der Fußleiste oder 3/8”...
Seite 202 INSTALLATIONS ANWEISUNGEN ANBRINGUNG DER BODENHAL- EVENTUELL ERFORDERLICHES MA- TERUNG ZUR KIPPSICHERUNG TERIAL (nicht inbegriffen) Halten Sie die Kippsicherung an dieser Stelle und markieren Sie die Bohrungen je nach Auslegung und Konstruktionstyp, wie es in Schritt 3 zu sehen ist. Markieren Sie die Bohrungen mit Bleistift, Nagel oder Stanze.
Seite 203 INSTALLATIONS ANWEISUNGEN WARNUNG Nehmen Sie eine schräge 3mm Pilotbohrung (so ähnlich wie auf Abbildung 3) in die Mitte Um Risiken wegen Instabilität des Geräts zu jeder Aussparung vor. vermeiden, muss es gemäß der Anleitungen • Bauen Sie die Kippsicherungshalterung mit befestigt werden.
Seite 204: Richtlinien Für Den Einbau
RICHTLINIEN FÜR Griffe, die DEN EINBAU Gefrierfach bewegen WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG DER Türen und Durchgänge, die zum Einbauort FRISCHFUTTERGRIFFE führen, müssen mindestens 36" (914 mm) betra- gen, um die am Kühlschrank befestigten Türen beim Transport in den Einbauort zu verlassen. Wenn Durchgänge kleiner als 36"...
Seite 205: Entnahme Einer Gefriertruhe
MONTAGEANLEITUNG EINBAU DES KÜHLSCHRANKS (Cont.) ENTNAHME EINER GEFRIERTRUHE WICHTIGE HINWEISE SCHUBLADENFRONT ABNEHMEN Beim Entfernen von Gefrierfach: • Lesen Sie die Anweisungen vor dem Start Entfernen Sie die Schraube auf jeder Seite des vollständig durch. Geländers. • Bereitstellung einer nicht kratzenden Arbeits- ﬂäche für die Türen.
Seite 206: Einbau Des Kühlschranks
AUSBAU VON FRANZÖSISCHEN TÜREN EINBAU DES KÜHLSCHRANKS (bei einigen Modellen) ENTNAHME EINER GEFRIERTRUHE WARNUNG Befolgen Sie alle Schritte, EINBAU EINER wenn Sie den Türschwung umkehren. Die Nicht- GEFRIERFACH-FRONT befolgung dieser Anweisungen, das Weglassen von Teilen oder Überdichtungsschrauben kann Ziehen Sie die Schienenbaugruppen auf die dazu führen, dass die Tür herunterfällt und zu maximale Ausdehnung.
Seite 207: Entfernen Der Linken Tür
Heben Sie das Scharnier gerade nach oben, um ENTFERNEN DER RECHTEN TÜR den Scharnierstift von der Buchse in der Ober- Entfernen Sie die Scharnierabdeckung auf der seite der Tür zu befreien und führen Sie den rechten Frischfuttertür, indem Draht durch den Schlitz im Scharnier. Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendre- Entfernen Sie das Band von der Tür, öffnen Sie her entfernen.
Seite 208 WICHTIGE HINWEISE Stellen Sie sicher, dass die Tür mit dem Schrank ausgerichtet ist. Befestigen Sie das Beim Ausbau der Fenstertüren: Scharnier an der Oberseite des Gehäuses lose • Lesen Sie die Anweisungen vor dem Start mit Schrauben, die früher entfernt wurden. vollständig durch.
Seite 209: Vor Beginn
STANDORT Verfügen Sie über folgenden Raum für eine problemlose Aufstellung, genügend Luftzirkulation, Wasser- und Stromanschlüsse. Hinterer Abstand 50 mm. INSTALLATION DER WASSERZUFUHR VOR BEGINN SCHLIEßEN SIE DAS ROHR AM KÜHLSCHRANK AN Die Wasserleitungsinstallation wird nicht vom Kühlgerät- oder Eiswürfelbereiter-Hersteller HINWEISE: gedeckt.
Seite 210: Installation Des Kühlschranks
INSTALLATION DES KÜHLSCHRANKS WARNUNG AUSRICHTUNG DES KÜHLSCHRANKES Die Nivellierfüße an den vorderen Ecken des Anschluss nur an ein Trinkwassernetz mit 275-827 Kühlschrankes müssen so eingestellt werden, dass kPa Eingangsdruck. der Kühlschrank fest auf dem Boden steht und der vordere Teil hoch genug steht, dass die Tür mühe- los schliesst, wenn sie ungefähr halb geöffnet INBETRIEBNAHME DES EISWÜR- wird.
Seite 211: Umkehren Der Tür
INSTALLATIONSANW Umkehren EISUNGEN der Tür Für nähere Information, siehe Bedienungsanleitung, oder wenden Sie sich an den nächsten zugelassenen Kundendienst. WICHTIGE HINWEISE KÜHLSCHRANKTÜR VOM KÜHLSCHRANK ENTFERNEN Beim Wechsel des Türanschlags: ● Lesen Sie die Anweisungen vollständig bevor Sie beginnen. ● Das Abzeichen mit dem Firmenzeichen und die Griffe 1.1 Befestigen Sie im Inneren des Kühlgeräts sind mit inbegriffen.
Seite 212 3.2 Die Stopfen im beigelegten Satz und an der AUSBAU DES MITTLEREN Gegenseite des Scharnierwinkels anbringen. SCHARNIERS 2.1 Ein 1/4” (6.4mm) Inbusschlüssel wird verwendet um den Scharnierbolzen zu entfernen. Der Scharnier- bolzen wird an der gegenüberliegenden Seite wieder verwendet. 3.3 Der mittlere Scharnierwin- kel wird, wie in der 2.2 Sperren Sie die Tür mit Abbildung gezeigt, umge-...
Seite 213: Installation Der Abdeckung Des Rechten Scharniers
INSTALLATION DER ABDECKUNG 5.2 Der Bolzen des oberen Scharniers wird in die DES RECHTEN SCHARNIERS Türaussparung eingeführt. Die Tür muss mit dem 8.1 Der vordere Einsatz der Abdeckung des recht- Schrank ausgerichtet sein. en Scharniers wird eingefügt. Schrauben werden locker eingedreht. 8.2 Die Schrauben der Abdeckung werden mit dem Philips Kreuz Schraubenzieher montiert.
Seite 214: Reinigung Und Pflege Des Kühlschranks
REINIGUNG UND PFLEGE DES KÜHLSCHRANKS Edelstahl mit Anti-Fingerabdruck-Beschichtung. Anweisungen zur Reinigung von áusseren Oberﬂächen, Türgriffen und Kanten. Verwenden Sie KEINE Edelstahlreiniger an Türenoberﬂächen. WICHTIG: Die Anwendung der FALSCHEN Produkte können die Außenbeschichtung von ﬁngerabdruckfest auf Fingerabdrücke auf dem Edelstahl schädigen. Befolgen Sie diese Anweisungen und verwenden Sie nur folgende angemessene Elemente um die Oberﬂächen Ihres Kühlschrankes zu reinigen.
Seite 215: Reinigung Der Innenseite
Reinigung der Innenseite Ziehen Sie den Kühlschrank vor der Reinigung. Wenn dies nicht praktisch ist, wringe überschüssige Feuchtigkeit aus Schwamm oder Tuch bei der Reinigung um Schalter, Lichter oder Kontrollen. Verwenden Sie eine Gerätewachspolitur auf der Innenseite zwischen den Türen. Verwenden Sie warmes Wasser und Backpulver Lösung-über einen Esslöffel (15 gr) Backpulver zu einem Liter (1 Liter) Wasser.
Seite 216: Über Die Wasserfilterpatrone Xwf-Int
ÜBER DIE WASSERFILTERPATRONE XWF-INT WASSERFILTERPATRONE BYPASS-VERSCHLUSS DES FILTERS Die Wasserﬁlterpatrone beﬁndet sich hinten ganz oben Um Sachschädenrisiken wegen Wasserverlust zu verrin- rechts im Frischhaltefach des Kühlschrankes. gern, MÜSSEN Sie den Bypass-Verschluss des Filters verwenden, wenn Sie keinen Ersatz für die Filterpa- trone haben.
Seite 217 ÜBER DIE WASSERFILTERPATRONE XWF-INT Anwendungsrichtlinien/Wasserzufuhr WARNUNG Durchﬂussmenge der i t s s i r 0.5 gpm (1.89 l/min) Versorgung Sie Kindern unter 3 Jahren keinen Zugriff auf kleine Versorgung von Wasser, Trinkwasser Teile während der Installation dieses Produkts. Die Einwegﬁlterpatrone muss alle 6 Monate ersetzt Wasserdruck (172-827 kPa) werden, nachdem sie ihre Kapazitätsgrenze erlangt...
Seite 218: Kennzeichnet
KENNZEICHNET Französische Türmodelle LED-Beleuchtung Abnehmbare/ verstellbare Türbehälter LED-Leuchten im Frischfutter-Fach beﬁnden Kann nach oben oder unten bewegt werden, sich in der oberen Mitte und auf der linken und um Ihre Bedürfnisse anzupassen. rechten Seite Klimazonen-Pfannen. Schubladen für Klimazonen LED-Leuchten beﬁnden sich ebenfalls im Gefri- erfach.
Seite 219: Einzeltürmodell
Einzeltürmodell Einstellbare Tür Bins. LED-Beleuchtung Kann nach oben oder unten bewegt werden, LED-Leuchten an der Oberseite des Frischgut- um Ihre Bedürfnisse anzupassen. fachs, LED-Leuchten beﬁnden sich ebenfalls im Gefrierfach. Regale für Türen in voller Breite Vollbreite Regale Nicht verstellbare Türregale in voller Breite, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
Seite 220: Steuerung Der Temperatureinstellung
STEUERUNG DER TEMPERATUREINSTELLUNG Door Alarm Freezer Fridge Filter Status Turbo Cool Recommended -18°C Recommended 3°C Hold 3 Sec 4. TurboCoolTM 1. Temperatursteuerung des Gefrierfachs. Um TurboCool einzustellen, drücken Sie die Taste Temperatureinstellung des Gefrierfachs. Die Tempera- 3 Sekunden. Die Anzeige zeigt tc . Turbo- TurboCool tur des Gefrierfachs ist auf -18°C voreingestellt.
Seite 221: Spender Und Automatischer Eiswürfelbereiter
SPENDER Innerer Wasserspender Der Wasserspender liegt an der linken Innenwand des Kühlgeräts. Um Wasser zu spenden: 1. Halten Sie das Glas gegen die Lücke. 2. Drücken Sie auf die Wasserspendertaste. 3. Halten Sie das Glas weitere 2-3 Sekunden nachdem Sie die Spendertaste losgelassen haben. Sollte nach der Inbetriebnahme des Kühlgeräts kein Wasser gespendet werden, könnte Luft in den Wasser- HINWEIS: Um Wasseransammlungen zu vermeiden,...
Seite 222: Pfannen
Ablagen Umorganisieren Die Ablagen des Kühlschrankes sind einstellbar Kühlfach Um die Ablage vollständig zu entfernen. Entnehmen Sie alle Elemente. Heben Sie die Ablage an. Die Modulablage Entfernen Während Sie die Ablage nach oben kippen, führen Sie hinten den oberen Haken in die Aussparung der Laufschiene.. Senken Sie die Ablage vorn bis der untere Teil der Ablage in seine Position einrastet.
Seite 223: Gefrierfach
Entfernen und Ersetzen von Schubladentrennern So entfernen Sie: 1. Ziehen Sie die Schublade in die Anschlagposition heraus. 2. Pfannenteiler nach rechts schieben, um ihn aus der Pfanne zu lösen. Zu ersetzen: Die umgekehrten Schritte 1 und 2 ersetzen den Schubladenteiler. GEFRIERFACH Nicht alle Funktionen sind auf allen Modellen.
Seite 224: Ablagen
ABLAGEN Die Ablagen werden in der idealen Aufteilung für die beste Energieleistung gezeigt. IWO19JSPFSS 527 liter Modell French-Door mit Gefrierlade ICO19JSPRSS INO27JSPFFS 530 liter Modell 764 liter Modell Einzeltür mit Gefrierlade OPP mit Gefrierlade HINWEIS: Verstellen Sie die Entlüftung nicht mit Lebensmitteln. Es könnten unstete Temperaturen auftreten. HINWEIS: Abbildungen nur als Orientierung.
Seite 225: Lebensmittel Einordnen
LEBENSMITTEL EINORDNEN Zum Zweck der maximalen Nutzung Ihres Kühlgeräts empfehlen wir, folgenden Anweisungen zur Lagerung und Erhaltung ihrer Lebensmittel nachzukommen. MODELL ICO19JSPRSS Auswirkung der Temperatureinstellungen auf LAGERUNG EMPFOHLENER LEBENSMITTEL LAGE den Lebensmittelabfall zur längstmöglichen optimalen Erhaltung Die Erhöhung der Kühltemperatur kann den Verfall von rohem Fleisch Rohes Fleisch, Geﬂügel, Bier, Limonade beschleunigen, tiefe Kühltemperaturen können Lebensmittel einfrieren.
Seite 226 Zum Zweck der maximalen Nutzung Ihres Kühlgeräts empfehlen wir, folgenden Anweisungen zur Lagerung und Erhaltung ihrer Lebensmittel nachzukommen. MODELLE IWO19JSPFSS, INO27JSPFFS. Auswirkung der Temperatureinstellungen auf LAGERUNG EMPFOHLENER LEBENSMITTEL LAGE den Lebensmittelabfall zur längstmöglichen optimalen Erhaltung Die Erhöhung der Kühltemperatur kann den Verfall von rohem Fleisch Rohes Fleisch, Geﬂügel, Bier, Limonade beschleunigen, tiefe Kühltemperaturen können Lebensmittel einfrieren.
Seite 227: Die Erhaltung Von Lebensmitteln
DIE ERHALTUNG VON LEBENSMITTELN Befolgen Sie nachstehenden Richtlinien zur Lagerung von Lebensmitteln in Kühl- und Gefrierfach. Die Zeitgrenzen für die im Haushalt gekühlten Lebensmittel helfen zu vermeiden, dass diese verderben oder für den Verzehr gefährlich werden. Es wird empfohlen den Kühlschrank mit der vom Hersteller eingestellten Temperatur zu betrei- ben (3°C im Kühlfach und -18°C im Gefrierfach).
Seite 228: Nützliche Tipps
NÜTZLICHE TIPPS Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: • Kaufen Sie das Produkt vor dem Verfallsdatum • Befolgen Sie Handhabungsanweisungen für das Produkt. • Behalten Sie Fleisch und Geﬂügel bis kurz vor der Verwendung in der Verpackung. •...
Seite 229: Normale Geräusche Während Des Betriebs
NORMALE GERÄUSCHE WÄHREND DES BETRIEBS Neuere Kühlschränke erzeugen unterschiedliche Geräusche als ältere Modelle. Moderne Kühlschränke haben mehr Funktionen und wenden aktuellere Technologie an. Hören Sie was ich höre? Diese Geräusche sind normal. HMMMM... ¡WHIR! WHOOSH... Sie können die hohe Geschwindigkeit der Ventila- Der neue hochleistungsfähige Kompressor toren hören.
Seite 230: Bevor Sie Einen Service Beantragen
BEVOR SIE EINEN SERVICE BEANTRAGEN… Probleme lösen. Sparen Sie Geld und Zeit! Sehen Sie die Tabellen der nächsten Seiten durch und vielleicht müssen Sie den Kundendienst nicht anrufen. Problem Mögliche Ursachen Was tun Der Kühlschrank beﬁndet sich • Warten Sie 30 Minuten bis die Entfrostung endet. im Entfrostungszyklus Die Temperatur-Steuerung •...
Seite 231 BEVOR SIE EINEN SERVICE BEANTRAGEN… Problem Mögliche Ursachen Was tun Der Schalter des Eiswürfelbe- reiters steht auf EIN, aber die Häuﬁges Summen • Schalten Sie auf die Position AUS. Den Schalter auf EIN zu lassen wird Wasserversorgung zum das Wasserventil beschädigen. Kühlgerät ist nicht anges- chlossen.
Seite 232 BEVOR SIE EINEN SERVICE BEANTRAGEN… Problem Mögliche Ursachen Was tun Die Leitung oder der Absper- • Holen Sie einen Klempner rhahn sind verstopft Es ﬂießt kein Wasser • Wechseln Sie die Filterpatrone oder ersetzen Sie den Filter und bauen und der Verstopfter Wasserﬁlter Sie den Verschluss ein.
Seite 233 BEVOR SIE EINEN SERVICE BEANTRAGEN… Problem Mögliche Ursachen Was tun Das Essen steht zu nahe an der • Entfernen Sie das Essen weiter von der Lüftung. Lüftung hinten im Kühlfach Gefrorene Lebensmittel im Kühlfachr • Stellen Sie die Kühlfachsteuerung wärmer. Steigern Sie schrittweise. Die Steuerung des Kühlfaches ist zu tief gestellt.
Seite 234: Eprel Datenbank
EPREL Datenbank Ab 1. März 2021 kann die Information über Energiekennzeichnungs- und Umweltgestaltungs-Anforderungen in der europäischen Produkte-Datenbank aufgefunden werden. (EPREL) Sie können über diesen Link an sie gelangen: https://eprel.ec.europa.eu/ Die Kennzeichnung des Modells muss eingegeben werden. 1. Die Kennzeichnung des Modells beﬁndet sich auf dem Typenschild im Inneren des Kühlgeräts. 2.
Seite 235 Frigorífico Manual de Instruções e Avisos Modelos: IWO19JSPFFS ICO19JSPRSS INO27JSPFFS • Leia este manual cuidadosamente e por completo. For English version go to page...1 Para versión en español ir a página….40 Pour la version française, allez à la page..79 Ga voor de Duitse versie naar pagina..118 Per la versione in Italiano andare a pagina...157...

Diese Anleitung auch für:

Ico19jsprss Ino27jspffs

IO Mabe IWO19JSPFFS Gebrauchsanleitung Und Warnungen

English

Español

Français

Dutch

Italiano

Deutsch

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für IO Mabe IWO19JSPFFS

Inhaltszusammenfassung für IO Mabe IWO19JSPFFS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis