Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
iKAMPER X-Cover 2.0 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. iKAMPER Anleitungen
  4. Zelte
  5. X-Cover 2.0
  6. Bedienungsanleitung

iKAMPER X-Cover 2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für X-Cover 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
MAN 11004-1
X-Cover 2.0
X-Cover 2.0 Mini

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für iKAMPER X-Cover 2.0

Inhaltszusammenfassung für iKAMPER X-Cover 2.0

  • Seite 1 X-Cover 2.0 User Manual MAN 11004-1 X-Cover 2.0 Mini...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents User Manual English Precautions Specifications ･ What is Included 04, 06 ･ Technical Specifications 05, 07 Mounting ･ Overview ･ Adjusting the Crossbars ･ Mounting the X-Cover ･ Installing the Mounting Brackets ･ Unbuckling the Skirt Cover ･ Opening the X-Cover ･...

  • Seite 4: Precautions

    Precautions iKamper products are designed to make outdoor activities more convenient. Strict quality control and inspection are carried out to ensure the production of safe products. However, there is always a risk of accidents during outdoor activities and you should always be careful about your safety. Improper installation or misuse of the product may result in serious injury or death beyond property damage or personal injury.
  • Seite 5 ･ Please note that excessive force on the product during installation may cause damage. ･  U sing damaged products may lead to accidents and/or injuries. Contact iKamper or your local sales representative if you believe that your product is damaged.
  • Seite 6 Specifications: X-Cover 2.0 Components Tent ×1 Ladder ×1 Tension Pole Type A3 ×2 Mounting Bracket 3.0 ×4 Tension Pole Type C ×2 Hexagon wrench ×1 Side Canopy Pole ×2 Rail Cap ×4...

  • Seite 7: Technical Specifications

    User Manual English Technical 113" 287 cm Specifications 46½" 118 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 120¾" 307 cm 76" 193 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 69" 76” 193 cm 175 cm 46½" 118 cm 89¼" 227 cm ･...
  • Seite 8 Specifications: X-Cover 2.0 Mini Components Tent ×1 Ladder ×1 Tension Pole Type C ×4 Mounting Bracket 3.0 ×4 Side Canopy Pole ×2 Hexagon wrench ×1 Rail Cap ×4...
  • Seite 9 User Manual English Technical 113" 287 cm Specifications 46½" 118 cm 48¾" 46½" 124 cm 118 cm 12¼" 31 cm 101¼" 257 cm 57” 145 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 57” 50½" 128 cm 145 cm 47¼" 120 cm 89¼"...

  • Seite 10: Mounting

    ･ Check with your vehicle or crossbar manufacturer for specified loading capacity. - Weight of X-Cover 2.0: 150 lb, 68 kg - Weight of X-Cover 2.0 Mini: 119 lb, 54 kg ･  M ake sure that the load capacity of the roof rack or crossbars is sufficient to support not only the weight of the X-Cover, but also the weight of other equipment on the X-Cover.

  • Seite 11: Overview

    User Manual English Overview Ladder Bracket Crossbar Skirt Cover Skyview Back Canopy Side Canopy Side Canopy Pole Main Panel Extension Panel Rainfly Tension Pole Door Door Canopy...

  • Seite 12: Adjusting The Crossbars

    Adjusting the ❶  B efore installing the X-Cover, adjust the distance between the roof rack or Crossbars crossbars. (Not included) ❷ Make sure that the roof rack or crossbars are securely attached. Minimum Distance ･ X-Cover : 30", 76 cm ･...

  • Seite 13: Mounting The X-Cover

    User Manual English Mounting ❶ Lift up the tent. (If you don’t have special equipment such as a lift, work with several adults.) X-Cover ❷ Make sure the X-Cover is centered.

  • Seite 14: Installing The Mounting Brackets

    Installing Mounting Brackets...
  • Seite 15 User Manual English Crossbar Wrench hole...

  • Seite 16: Use

    ･ If the terrain does not allow the ladder to have a stable, even base, move your vehicle to another spot. ･ Grab the sides of the ladder with both hands at all times, and take one step at a time. ･ Please refer to video for detailed installation instructions. www.ikamper.com/tech-specs-instructions...

  • Seite 17: Unbuckling The Skirt Cover

    User Manual English Unbuckling ❶ Untie the bungee cords and flip up the back cover. ❷ Unbuckle the buckle on the top. Skirt Cover ❸  U nhook the hook on the bottom.

  • Seite 18: Opening The X-Cover

    Opening ❶ Lift the skirt around the product. Caution: Make sure the Skirt Cover doesn’t get stuck between X-Cover the panels when you open the extension panel.

  • Seite 19: Taking Out The Ladder

    User Manual English Taking ❶ Unclip the buckle. Opening the top plate without unbuckling can result in serious damage to the center of the top plate connection part. Ladder ❷ Take out the ladder between the folded floor panels. ❸ Remove the ladder cover and extend the ladder.

  • Seite 20: Mounting The Ladder

    Mounting ❶ Place the extended ladder on top of the X-Cover. ❷ Insert the ladder by pulling the ladder pins. Ladder...

  • Seite 21: Extending The Panel

    User Manual English Extending ❶ Hold the bottom of the ladder and fully extend it. Make sure that each section of the Panel the ladder is pulled up to its full extension and is locked. ❷ Push down on the ladder, walk backwards away from the vehicle, and use the ladder as leverage to unfold the extension panel.

  • Seite 22: Installing The Ladder

    Installing ❶  T he main panel and extension panel should be horizontal, with a small gap between the two panels (the extension panel should be lifted up slightly higherthan the main Ladder panel in order to not overextend the hinges). ❷...

  • Seite 23: Setting Up The Canopy

    User Manual English Setting Up ❶ Tension poles are located in the inner pocket of the main entrance: 4 for the front the Canopy and back canopies and 2 for the side canopies. ❷  I nsert a tension pole in a diagonal direction in the bottom bracket. Make sure to push it in completely until the tension pole reaches the end of the hole.

  • Seite 24: Removing The Tension Poles

    Closing ･ Remove all personal belongings or other items from the tent. ･ Clean and dry your tent before closing it. ･ Be careful not to pinch your fingers when collapsing the ladder. ･  B e sure to use ladder cover to prevent discoloration of the skyview window and keep the tent clean.

  • Seite 25: Folding The Extension Panel

    User Manual English Folding ❶ Before collapsing the ladder, make sure to extend the ladder fully and push the extended ladder up to fold the extension panel. Extension ❷ Push the tent fabric to the inside of the panel. Panel ❸...

  • Seite 26: Closing The Tent

    Closing ❶ Close the buckle connecting the extension panel and main panels. the Tent ❷ Pull down the skirt cover and close the upper buckle and lower hook. ❸ Pull down the center cover and tie the bungee cords.

  • Seite 27: Warranty

    All iKamper roof top tents are made through rigorous quality control and inspection and have a two-year warranty period. 2 Year For 2 years from the date of purchase, iKamper will repair or replace (at our option) Warranty defective parts at no cost to the customer.
  • Seite 28 Please check the location closest to you to see iKamper products in person, receive professional advice as well as installation. Make sure to call in advance as each location does not have every iKamper model on display.
  • Seite 29 목차 사용설명서 한국어 취급 시 주의사항 제품구성 및 사양 ･ 제품구성 04, 06 ･ 제품사양 05, 07 장착하기 ･ 주요명칭 ･ 가로바 조절 ･ X-Cover 장착 ･ 브라켓 고정 사용하기 ･ 스커트커버 풀기 ･ X-Cover 열기 ･ 사다리 꺼내기 ･ 사다리 장착 ･...

  • Seite 30: 취급 시 주의사항

    합니다. 사용자의 안전은 개인의 능력과 경험에 근거한 상황판단에 달려있습니다. 장비는 사용자의 안전을 보장해 주지 못하기 때문에 사전에 제품의 사용법을 숙지하고 충분한 연습을 거친 후 능력범위와 장비의 내구 한도 내에서 사용해야 합니다. 설치 또는 사용에 관해 궁금한 사항은 support@ikamper.com으로 연락주세요. 장착 ･ 구입 후 구성품이 모두 있는지 반드시 확인하세요.
  • Seite 31 사용설명서 한국어 ･ 설치 중 제품에 무리한 힘을 가하면 파손될 수 있으니 주의하세요. 설치 ･  손 상된 제품을 그대로 사용하면 안전사고가 발생할 수 있습니다. 판매처 혹은 A/S센터를 통해  적절한 조치를 받은 후에 사용하세요. ･   텐 트 사용 시에는 사다리가 기둥이 됩니다. 따라서 사다리의 각 발판의 잠금상태가 부실하거나  사다리가...

  • Seite 32: 제품구성 및 사양 ･ 제품구성

    제품구성 및 사양: X-Cover 2.0 제품구성 텐트 ×1 사다리 ×1 텐션폴 Type A3 ×2 마운팅브라켓 3.0 ×4 텐션폴 Type C ×2 육각렌치 ×1 측면 캐노피 폴 ×2 마감캡 ×4...

  • Seite 33: 제품사양

    사용설명서 한국어 113" 제품사양 287 cm 46½" 118 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 120¾" 307 cm 76" 193 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 69" 76” 193 cm 175 cm 46½" 118 cm 89¼" 227 cm 68 kg, 150 lb ･...
  • Seite 34 제품구성 및 사양: X-Cover 2.0 Mini 제품구성 텐트 ×1 사다리 ×1 텐션폴 Type C ×4 마운팅브라켓 3.0 ×4 측면 캐노피 폴 ×2 육각렌치 ×1 마감캡 ×4...
  • Seite 35 사용설명서 한국어 제품사양 113" 287 cm 46½" 118 cm 48¾" 46½" 124 cm 118 cm 12¼" 31 cm 101¼" 257 cm 57” 145 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 57” 50½" 128 cm 145 cm 47¼" 120 cm 89¼" 227 cm ･...
  • Seite 36 ･ 루프랙 또는 가로바의 허용하중을 확인하세요. - X-Cover 2.0 무게 : 68 kg, 150 lb - X-Cover 2.0 Mini 무게 : 54 kg, 119 lb ･ 루프랙 또는 가로바가 X-Cover 무게뿐만 아니라 X-Cover 위에 올리는 장비의 무게를 합산한 중량을 허용할 수 있는지 반드시 확인해야 합니다.
  • Seite 37 사용설명서 한국어 주요명칭 사다리 브라켓 크로스바 스커트커버 스카이뷰 후면 캐노피 측면 캐노피 측면 캐노피 폴 메인패널 확장패널 레인플라이 텐션 폴 출입구 출입구 캐노피...

  • Seite 38: 가로바 조절

    ❶ X-Cover를 장착하기 전 위한 루프랙 또는 가로바 사이의 간격을 아래와 같이 조정하세요. 가로바 조절 ❷ 흔들림 없이 단단히 고정되었는지 루프랙 또는 가로바의 장착 상태를 확인하세요. (별도구매) 최소간격 ･ X-Cover : 76 cm, 30" ･ X-Cover Mini : 55 cm, 22"...

  • Seite 39: X-Cover 장착

    사용설명서 한국어 ❶ 최소 4곳을 지지하여 수직 방향으로 들어 올리세요. X-Cover 장착 (리프트 등 별도의 장비가 없는 경우 여러 명의 성인이 함께 작업하세요.) ❷ X-Cover가 정중앙에 위치하는지 확인합니다. 주의 : 리프트 사용 시 텐트가 눌리지 않도록 주의하세요.

  • Seite 40: 브라켓 고정

    브라켓 고정...
  • Seite 41 사용설명서 한국어 크로스바 렌치홀...
  • Seite 42 ･ 사다리 이용 시 항상 양손으로 사다리 양쪽 기둥을 단단히 잡으세요. ･ 사다리 이용 시 한 발에 한 칸씩 이동하세요. ･ 사다리 이용 시 낙상에 주의하세요. ･ 텐션 폴의 탄성에 의해 다치지 않도록 주의하세요. ･ 설치 전 홈페이지에 안내된 설치 영상을 참고하세요. www.ikamper.com/tech-specs-instructions...
  • Seite 43 사용설명서 한국어 스커트커버 ❶ 번지 코드를 풀고 벨크로 커버를 뒤로 넘깁니다. 풀기 버클을 풀어주세요. ❷ 상단 후크를 풀어주세요. ❸ 하단...

  • Seite 44: X-Cover 열기

    ❶ 스커트 커버를 전부 들어 올립니다. X-Cover 열기 주의 : 확장 패널을 펼칠 때 스커트 커버가 패널 사이에 끼일 수 있습니다.

  • Seite 45: 사다리 꺼내기

    사용설명서 한국어 ❶ 버클을 해제하세요. 사다리 꺼내기 버클 해제없이 상판을 열게되면 상판 연결부중앙에 큰 파손을 초래할 수 있습니다. ❷ 접혀진 바닥 패널 사이에 있는 사다리를 꺼냅니다. ❸ 사다리 커버를 제거하고 사다리를 펼쳐 주세요.

  • Seite 46: 사다리 장착

    ❶ 펼쳐진 사다리를 X-Cover 위에 올려놓습니다. 사다리 장착 ❷ 스프링 볼트를 당겨 사다리를 채결하세요.

  • Seite 47: 패널확장

    사용설명서 한국어 ❶ 사다리 하단을 잡고 끝까지 펼쳐주세요. 패널 확장 (접혀있던 사다리가 완전히 밖으로 나오면 각 발판이 모두 잠긴 상태가 됩니다.) ❷ 확장 패널을 펼치기 위해서 사다리를 지면 방향으로 누르면서 당겨주세요.

  • Seite 48: 사다리 고정

    ❶ 메인 패널과 확장 패널이 수평을 이룰 수 있도록 사다리의 각도와 길이를 조절하세요. 사다리 고정 (확장 패널이 메인 패널보다 약 5mm 높게 조절하는 것이 좋습니다.) ❷ 사다리 축과 지면의 이상적인 각도는 약 70도입니다. ❸ 사다리 발판 좌우의 슬라이드 버튼을 양손으로 동시에 눌러 높이를 조절할 수 있습니다. ❹...

  • Seite 49: 캐노피 세우기

    사용설명서 한국어 ❶ 출입구, 후면 캐노피는 4개의 텐션 폴을 사용합니다. 측면 캐노피는 2개의 폴을 사용합니다. 캐노피 세우기 (폴은 출입구 안쪽 포켓에 있습니다.) ❷ 하단부 브라켓에 대각선 방향으로 텐션 폴을 삽입합니다. (이때 텐션폴이 구멍 끝에 닿을 수 있도록 끝까지 밀어 넣어주세요.) ❸...
  • Seite 50 철수하기 ･ 텐트 안에 남아있는 물건이 없는지 확인하세요. ･ 텐트가 완전히 건조된 후에 철수하세요. ･ 사다리를 접을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하세요. ･ 스카이뷰 변색과 텐트 오염을 예방하기 위해서 사다리 커버를 반드시 사용하세요. 텐션폴 ❶ 설치된 텐션 폴과 측면 캐노피 폴을 제거합니다. 제거...

  • Seite 51: 사다리 탈착 및 수납

    사용설명서 한국어 ❶ 사다리를 들어 올려 확장 패널을 접습니다. 사다리 탈착 ❷ 텐트 원단을 패널 안쪽으로 밀어 넣습니다. 및 수납 ❸ 사다리를 X-Cover에서 탈착합니다. ❹ 사다리를 접고 커버를 씌워 접혀진 패널 사이에 수납합니다.

  • Seite 52: 확장패널 접기

    ❶ 확장 패널과 메인 패널을 연결하는 버클을 체결합니다. 확장패널 접기 스커트 커버를 내리고 상단 버클과 하단 후크를 체결합니다. ❷ 센터 커버를 내리고 스트링을 걸고 마무리합니다. ❸...
  • Seite 53 품질보증 사용설명서 한국어 (주)아이캠퍼 제품을 구입해 주셔서 감사드립니다. 본 제품은 엄격한 품질 관리 및 검사 과정을 거쳐 만들어졌으며 품질 보증기간은 2년입니다. 2년 보증 구입 후 정상적인 사용 상태에서 발생한 성능ㆍ기능상의 하자로 수리가 필요한 경우, 구매일로부터 2년간 무상으로 수리 또는 교체해 드립니다. 예외사항...
  • Seite 55 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Spezifikationen ･ Bestandteile 04, 06 ･ Technische Daten 05, 07 Montage ･ Übersicht ･ Anpassung der Querträger ･ Montieren des X-Cover ･ Montieren der Befestigungsklammern Aufbau ･ Die umlaufende Schutzabdeckung lösen ･ Öffnen des X-Cover ･...

  • Seite 56: Vorsichtsmaßnahmen

    Montage ･ Vergewissern Sie sich nach dem Kauf, dass alle Teile vorhanden sind. ･  B itte folgen Sie den beiliegenden Anweisungen und wenden Sie sich an den Support von iKamper, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen. ･ Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt bewegen, denn es ist schwer.
  • Seite 57 ･  B itte beachten Sie, dass eine übermäßig starke Krafteinwirkung bei der Montage das Produkt beschädigen kann. ･  D ie Nutzung von beschädigten Produkten kann zu Unfällen führen. Kontaktieren Sie den iKamper After Service, wenn Sie glauben, dass Ihr Produkt beschädigt ist.

  • Seite 58: Bestandteile

    Spezifikationen: X-Cover 2.0 Bestandteile Zelt ×1 Leiter ×1 Spannstange Typ A3 ×2 Befestigungsklammer 3.0 ×4 Spannstange Typ C ×2 Sechskantschlüssel ×1 Dachseitenstange ×2 Schienenkappe ×4...

  • Seite 59: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Deutsch Technische 113" 287 cm Daten 46½" 118 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 120¾" 307 cm 76" 193 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 69" 76” 193 cm 175 cm 46½" 118 cm 89¼" 227 cm ･...

  • Seite 60: Spezifikationen: X-Cover 2.0 Mini

    Spezifikationen: X-Cover 2.0 Mini Bestandteile Zelt ×1 Leiter ×1 Spannstange Typ C ×4 Befestigungsklammer 3.0 ×4 Dachseitenstange ×2 Sechskantschlüssel ×1 Schienenkappe ×4...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung Deutsch Technische 113" 287 cm Daten 46½" 118 cm 48¾" 46½" 124 cm 118 cm 12¼" 31 cm 101¼" 257 cm 57” 145 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 57” 50½" 128 cm 145 cm 47¼" 120 cm 89¼"...
  • Seite 62 ･ Prüfen Sie die Tragkraft des Dachträgers oder der Querträger. - Gewicht des X-Cover 2.0 : 150 lb, 68 kg - Gewicht des X-Cover 2.0 Mini : 119 lb, 54 kg ･  S tellen Sie sicher, dass die Tragkraft des Dachträgers oder der Querträger nicht nur für das Gewicht der X-Abdeckung, sondern auch für das Gewicht der...

  • Seite 63: Übersicht

    Bedienungsanleitung Deutsch Übersicht Leiter-Klammer Querträger Schutzabdeckung Sternenhimmel- Fenster Hintere Überdachung Seitenvordach Spannstange für die seitliche Überdachung Hauptboden Erweiterungsboden Tropendach Spannstange Eingang Eingangsüberdachung...

  • Seite 64: Anpassung Der Querträger

    Anpassung ❶  P assen Sie vor dem Montieren des X-Cover den Abstand des Dachträgers oder der Querträger entsprechend an. Querträger ❷ Vergewissern Sie sich, dass der Dachträger oder die Querträger sicher befestigt sind. (nicht inbegriffen) Mindestabstand ･ X-Cover : 30", 76 cm ･...

  • Seite 65: Montieren Des X-Cover

    Bedienungsanleitung Deutsch Montieren ❶  H eben Sie die X-Cover an mindestens vier Stellen gerade nach oben (wenn keine des X-Cover Spezialgeräte zur Verfügung stehen, wie z. B. eine Hebevorrichtung, dann sollte dieser Schritt von mehreren Erwachsenen durchgeführt werden). ❷ Stellen Sie sicher, dass das X-Cover genau mittig und waagerecht ist.

  • Seite 66: Montieren Der Befestigungsklammern

    Montieren Befestigung- sklammern...
  • Seite 67 Bedienungsanleitung Deutsch Querträger Verzahnung...
  • Seite 68 ･ Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen. ･  P assen Sie auf, dass Sie sich nicht infolge der Dehnfähigkeit der Spannstange verletzen. ･  F ür eine ausführliche Montage-Anleitung sehen Sie sich bitte das Video an. www.ikamper.com/tech-specs-instructions...

  • Seite 69: Die Umlaufende Schutzabdeckung Lösen

    Bedienungsanleitung Deutsch ❶ Lösen Sie das Gummiband und heben Sie die mittlere Abdeckung an. umlaufende ❷ Oberen Verschluss öffnen Schutzab- deckung ❸  U ntere Schnalle lösen lösen...

  • Seite 70: Öffnen Des X-Cover

    Öffnen des ❶ Den Klettverschluss öffnen und den Draht lockern. X-Cover ❷ Heben Sie die gesamte Schutzabdeckung an. Vorsicht :  D ie Schutzabdeckung kann beim Öffnen des Erweiterungsbodens zwischen den Böden hängen bleiben.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung Deutsch Heraus- ❶ Öffnen Sie die Schnalle. nehmen Das Öffnen der oberen Bodenplatte ohne vorheriges Lösen der Schnalle kann der Leiter zu schweren Schäden an der Mitte des oberen Plattenverbindungsteils führen. ❷ Nehmen Sie die Leiter zwischen den gefalteten Bodenplatten heraus. ❸...

  • Seite 72: Montieren Der Leiter

    Montieren ❶ Legen Sie die ausgeklappte Leiter auf das X-Cover. der Leiter ❷ Führen Sie die Leiter durch Ziehen an den gefederten Bolzen ein.

  • Seite 73: Ausklappen Des Bodens

    Bedienungsanleitung Deutsch Ausklappen ❶ Fassen Sie die Leiter unten an und ziehen Sie sie ganz auseinander. des Bodens (Wenn die zusammengesteckte Leiter vollständig herausgefahren ist, wird jede Stufe verriegelt.) ❷  D rücken Sie die Leiter nach unten. Hierdurch entsteht eine Hebelwirkung und der Erweiterungsboden wird gesenkt.
  • Seite 74 Aufstellen ❶  D er Hauptboden und der Erweiterungsboden sollten sich in horizontaler der Leiter Position befinden und es sollte ein kleiner Zwischenraum zwischen den beiden Platten vorhanden sein (der Erweiterungsboden sollte ein wenig höher als der Hauptboden liegen). ❷ Der ideale Winkel zwischen der Längsachse der Leiter und dem Boden ist 70 Grad.
  • Seite 75 Bedienungsanleitung Deutsch Aufbauen ❶  F ür die Eingangsüberdachung und die hintere Überdachung jeweils 4 Spannstangen verwenden. Für die seitliche Überdachung zwei Stangen verwenden (die Stangen Vordachs befinden sich in den Taschen in der Türöffnung). ❷ Stecken Sie die Spannstange schräg in die untere Halterung.(Achten Sie darauf, die Spannstange ganz hinein zu drücken, damit sie das Ende des Lochs erreichen kann.) ❸...

  • Seite 76: Entfernen Der Spannstangen

    Demontieren ･ Stellen Sie sicher, dass alle Gegenstände aus dem Zelt entfernt wurden. ･ Lassen Sie das Zelt vollständig trocknen und klappen Sie es dann zusammen. ･  P assen Sie auf, dass Sie beim Einschieben der Leiter nicht Ihre Finger einklemmen.
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Deutsch Zusammen- ❶ Heben Sie die Leiter an und klappen Sie die Bodenplatte zurück. klappen des ❷ Schieben Sie den Zeltstoff zwischen die Platten. Erweiterung- ❸ Nehmen Sie die Leiter vom X-Cover ab. sbodens ❹  K lappen Sie die Leiter zusammen und legen Sie die Abdeckung zum Verstauen zwischen die gefalteten Bodenplatten.

  • Seite 78: Abnehmen Und Verstauen Der Leiter

    Abnehmen ❶ Schließen Sie die Schnalle, die die eingeklappten Bodenplatten verbindet. ❷ Senken Sie die seitliche Abdeckung ab und befestigen Sie den oberen Verschluss Verstauen und die untere Schnalle. der Leiter ❸ Zum Schluss rollen Sie die mittlere Abdeckung herunter und befestigen Sie sie mit dem Gummiband.

  • Seite 79: Garantie

    Qualitätskontrolle und Inspektion unterzogen und kommt mit einer Garantiezeit von zwei Jahren. 2 Jahre Für 2 Jahre ab dem Kaufdatum wird iKamper fehlerhafte Teile reparieren oder Garantie ersetzen (nach Wahl von iKamper), ohne dass für den Kunden Kosten anfallen, wenn bei bestimmungsgemäßer Verwendung Leistungs- oder Funktionsfehler...
  • Seite 80 Website oder bei einem unserer Partner auf der ständig wachsenden Partnerliste erworben werden. Bitte prüfen Sie, welcher Standort sich in Ihrer Nähe befindet, um sich iKamper- Produkte vor Ort anzusehen, professionellen Rat zu erhalten oder das Produkt von Fachleuten montieren zu lassen.
  • Seite 81 Contenidos Manual de usuario Español Precauciones Especificaciones ･ Componentes 04, 06 ･ Especificaciones técnicas 05, 07 Montaje ･ Sinopsis ･ Ajuste de las baquillas ･ Montaje de la X-Cover ･ Instalación de los soportes de montaje ･ Liberar la cubierta de protección ･...

  • Seite 82: Precauciones

    Montaje ･ Verifique que tiene todos los componentes tras comprar el producto. ･  P or favor, siga las indicaciones provistas y consulte al servicio de asistencia al cliente de iKamper si necesita más ayuda. ･ Tenga cuidado al trasladar el producto porque pesa bastante.
  • Seite 83 ･  E l uso de productos dañados puede dar lugar a accidentes. Póngase en contacto con el servicio posventa de iKamper si cree que el producto está dañado. ･  A l usar la tienda, la escalera actúa de soporte. Por tanto, el cliente debe inspeccionar las trabas de cada peldaño para verificar que la escalera está...
  • Seite 84 Especificaciones: X-Cover 2.0 Componentes Tienda ×1 Escalera ×1 Varilla tensora de tipo A3 ×2 Soporte de montaje 3.0 ×4 Varilla tensora de tipo C ×2 La llave hexagonal ×1 El poste del toldo lateral ×2 La tapa de cierre ×4...

  • Seite 85: Especificaciones Técnicas

    Manual de usuario Español Especificaciones 113" 287 cm técnicas 46½" 118 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 120¾" 307 cm 76" 193 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 69" 76” 193 cm 175 cm 46½" 118 cm 89¼" 227 cm ･...
  • Seite 86 Especificaciones: X-Cover 2.0 Mini Componentes Tienda ×1 Escalera ×1 Varilla tensora de tipo C ×4 Soporte de montaje 3.0 ×4 El poste del toldo lateral ×2 La llave hexagonal ×1 La tapa de cierre ×4...
  • Seite 87 Manual de usuario Español Especificaciones 113" 287 cm técnicas 46½" 118 cm 48¾" 46½" 124 cm 118 cm 12¼" 31 cm 101¼" 257 cm 57” 145 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 57” 50½" 128 cm 145 cm 47¼" 120 cm 89¼"...
  • Seite 88 - Peso de la X-Cover 2.0 : 150 lb, 68 kg - Peso de la X-Cover 2.0 Mini : 119 lb, 54 kg ･  A segúrese de que la capacidad de carga de la baca o los bastidores sea suficiente para soportar no solo el peso de la X-Cover sino también el de su...

  • Seite 89: Sinopsis

    Manual de usuario Español Sinopsis Soporte de la escalera Bastidor Cubierta de la falda Tragaluz El toldo trasero Toldo lateral El poste del toldo lateral Panel principal Panel de extensión Lona exterior Varilla tensora Puerta El toldo de entrada...

  • Seite 90: Ajuste De Las Baquillas

    Ajuste de las ❶  A ntes de instalar la X-Cover, ajuste la distancia entre los travesaños de la baca baquillas o los bastidores. (no incluidos) ❷ Asegúrese de que la baca o los bastidores están firmemente sujetos. Distancia mínima ･...

  • Seite 91: Montaje De La X-Cover

    Manual de usuario Español Montaje de ❶  E levar verticalmente al menos 4 puntos de la X-Cover.  la X-Cover (si no tiene herramientas especiales para ello, como por ejemplo un elevador, realice el levantamiento con la ayuda de varios adultos). ❷...

  • Seite 92: Instalación De Los Soportes De Montaje

    Instalación de los soportes de montaje...
  • Seite 93 Manual de usuario Español Bastidor salón de lencería...
  • Seite 94 ･ Suba los peldaños de uno en uno. ･ Tenga cuidado de no caerse al usar la escalera. ･ Tenga cuidado de no hacerse daño por la elasticidad de la varilla tensora. ･ Consulte el vídeo para obtener instrucciones detalladas para la instalación. www.ikamper.com/tech-specs-instructions...

  • Seite 95: Liberar La Cubierta De Protección

    Manual de usuario Español Liberar la ❶  D esatar la banda elástica y levantar la cubierta central. cubierta de ❷ Suelte la hebilla de la parte superior. protección ❸  S uelte el gancho de la parte inferior.

  • Seite 96: Apertura De La X-Cover

    Apertura ❶ Despegue el Velcro y afloje el cable. de la ❷ Levante por complete la cubierta de la falda. X-Cover Cuidado :  p uede que la cubierta se atasque entre los paneles al abrir el panel de extensión.

  • Seite 97: Extracción De La Escalera

    Manual de usuario Español Extracción ❶ Desabroche la hebilla. de la Abrir la cubierta sin soltar la hebilla puede causar daños importantes en la parte escalera de conexión del centro de la cubierta. ❷ Saque la escalera por entre los paneles plegados del suelo. ❸...

  • Seite 98: Montaje De La Escalera

    Montaje de ❶ Colocar la escalera desplegada en la parte superior de X-Cover. la escalera ❷ Inserte la escalera tirando de los pernos con resorte.

  • Seite 99: Extensión Del Panel

    Manual de usuario Español Extensión ❶ Sujetar la parte inferior de la escalera y extenderla hasta el final. del panel (Cuando la escalera plegada sale completamente, cada reposapiés estará bloqueado) ❷  E mpuje la escalera hacia abajo, utilizándola como palanca para bajar el panel de extensión.

  • Seite 100: Instalación De La Escalera

    Instalación ❶  E l panel principal (piso) y el panel de extensión deben quedar en posición de la horizontal y separados por un pequeño espacio (el panel de extensión debe escalera quedar ligeramente elevado por encima del panel principal). ❷...

  • Seite 101: Instalación Del Toldo

    Manual de usuario Español Instalación ❶ Los toldo trasero y de entrada utilizan cuatro postes tensores. El toldo lateral utiliza dos del toldo postes (los postes están en el bolsillo interior cerca de la entrada). ❷ Introducir el poste tensor en diagonal en el soporte inferior. (En este momento, empujarlo hasta el final para que el poste tensor pueda llegar al final del agujero).

  • Seite 102: Retirada De Las Varillas Tensoras

    Desmontaje ･ Cerciórese de que no se ha dejado ningún objeto en la tienda. ･ Pliegue la tienda después de haber dejado que se seque por completo. ･ Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abatir la escalera. ･  U se la cubierta de la escalera para evitar que se decolore el vinilo del tragaluz y para mantener limpia la tienda.

  • Seite 103: Plegamiento Del Panel De Extensión

    Manual de usuario Español Plegamiento Levantar la escalera y plegar el panel de expansión. ❶ del panel de Empujar la tela de la tienda por dentro del panel. ❷ extensión Separar la escalera del X-Cover. ❸ Doblar la escalera, cubrirla y guardarla entre los paneles doblados ❹...

  • Seite 104: Desanclaje Y Almacenamiento De La Escalera

    Desanclaje ❶ Abrochar la hebilla que une el panel de expansión y el panel principal. y almacena- ❷ Bajar la cubierta del faldón y abrochar la hebilla superior con el gancho inferior. miento de la ❸ Para terminar, bajar la cubierta central y fijar con la banda elástica. escalera...

  • Seite 105: Años De Garantía

    2 años de Durante 2 años a partir de la fecha de compra, iKamper reparará o reemplazará garantía (a nuestra discreción) las piezas defectuosas sin coste para el cliente si necesitan repararse debido a defectos funcionales o de rendimiento durante el uso normal del producto.
  • Seite 106 Los productos iKamper están disponibles directamente a través de nuestro sitio web o de nuestra lista creciente de asociados. Por favor, visite la ubicación más cercana a su lugar de residencia para ver productos iKamper en persona, recibir asesoramiento profesional y obtener métodos de instalación.
  • Seite 107 Contenu Manuel de l’utilisateur Français Précautions Caractéristiques ･ Les éléments inclus avec la tente 04, 06 ･ Fiche Technique 05, 07 Mise en place ･ Vue d’ensemble ･ Réglage de la barre transversale ･ Installation de la X-Cover ･ Installation du kit de fixation Utilisation ･...

  • Seite 108: Précautions

    ･ Après l’achat, veuillez vérifier que vous avez bien tous les éléments qui sont inclus avec la tente place ･  V euillez suivre les instructions fournies et contacter le support technique de iKamper si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire.
  • Seite 109 Installation ･ Notez que l'usage de force excessive sur le produit lors de l’installation risque de l’endommager. ･  L ’utilisation de produits endommagés peut conduire à des accidents. Veuillez contacter iKamper si vous pensez que votre produit est endommagé.
  • Seite 110 Caractéristiques: X-Cover 2.0 Les éléments inclus avec la tente Tente ×1 Échelle ×1 Piquet de Tension de type A3 ×2 Supports de fixation 3.0 ×4 Piquet de Tension de type C ×2 Clé Allen ×1 Les arceaux latéraux ×2 Capuchon ×4...

  • Seite 111: Fiche Technique

    Manuel de l’utilisateur Français Fiche 113" 287 cm Technique 46½" 118 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 120¾" 307 cm 76" 193 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 69" 76” 193 cm 175 cm 46½" 118 cm 89¼" 227 cm ･...
  • Seite 112 Caractéristiques: X-Cover 2.0 Mini Les éléments inclus avec la tente Tente ×1 Échelle ×1 Piquet de Tension de type C ×4 Supports de fixation 3.0 ×4 Les arceaux latéraux ×2 Clé Allen ×1 Capuchon ×4...
  • Seite 113 Manuel de l’utilisateur Français Fiche 113" 287 cm Technique 46½" 118 cm 48¾" 46½" 124 cm 118 cm 12¼" 31 cm 101¼" 257 cm 57” 145 cm 48¾" 124 cm 12¼" 31 cm 57” 50½" 128 cm 145 cm 47¼" 120 cm 89¼"...

  • Seite 114: Mise En Place

    - Poids de la X-Cover 2.0 : 150 livres, 68 kg - Poids de la X-Cover 2.0 Mini : 119 livres, 54 kg ･  V eillez à ce que la capacité pondérale de la galerie de toit ou des barres de toit soit adaptée non seulement au poids de la X-Cover, mais aussi à...

  • Seite 115: Vue D'ensemble

    Manuel de l’utilisateur Français d’ensemble Support de fixation de l’échelle Barre de toit Bavette de protection Velux L’auvent arrière Auvent latéral Les arceaux latéraux Plancher principal Plancher d’extension Double-toit Piquet de tension Porte L’auvent d’entrée...
  • Seite 116 Ajustement ❶  A vant d’installer la X-Cover, ajuster la distance entre la galerie de toit ou les des barres de barres transversales. toit (Non inclus) ❷  A ssurez-vous que la galerie de toit et les barres de toit sont solidement fixées. Distance minimale ･...
  • Seite 117 Manuel de l’utilisateur Français Mise en place ❶   S oulevez la X-Cover à la verticale en 4 endroits minimum. de la X-Cover (Si vous n’avez pas d’équipement spécialisé tel qu’un élévateur, travaillez à plusieurs adultes.) ❷ Assurez-vous que la X-Cover est centrée. Attention : si vous utilisez un élévateur, veillez à...

  • Seite 118: Installation Du Kit De Fixation

    Installation du Kit de fixation...
  • Seite 119 Manuel de l’utilisateur Français Barre de toit un trou de clé...
  • Seite 120 ･ Ne sautez pas de marche. ･ Faites attention à ne pas tomber lorsque vous utilisez l’échelle. ･ Prenez garde à l’élasticité des piquets de tension pour ne pas vous faire mal. ･ Veuillez consulter la vidéo pour des instructions d’installation détaillées. www.ikamper.com/tech-specs-instructions...

  • Seite 121: Libérez La Couverture De Protection

    Manuel de l’utilisateur Français Libérez ❶ Détachez la corde élastique puis ouvrez la fermeture scratch adhésif du milieu. la couverture ❷ Détachez le boucle du haut de protection ❸ Détachez le fermoir du bas...

  • Seite 122: Ouverture De La X-Cover

    Ouverture ❶ Détachez le Velcro et desserrer le câble. de la ❷ Soulevez entièrement la bavette de protection. X-Cover Attention :  l a couverture peut se coincer entre les panneaux lorsque vous ouvrez le panneau d'extension.

  • Seite 123: Retrait De L'échelle

    Manuel de l’utilisateur Français Retrait de ❶ Retirez l’attache. l’échelle Si vous ouvrez le haut sans détacher le boucle, vous risquez d’endommager gravement les joints du milieu. ❷ Sortez l’échelle située entre les panneaux de sol pliés. ❸ Retirez la housse de l’échelle et déployez l’échelle.

  • Seite 124: Installation De L'échelle

    Installation ❶ Posez l’échelle déployée sur la X-Cover. de l’échelle ❷ Insérez l’échelle en tirant sur les boulons à ressort.
  • Seite 125 Manuel de l’utilisateur Français Plancher ❶ Tirez l’échelle vers vous afin de la déployer entièrement. Déployez l’échelle d’extension jusqu’au bout en la tirant par le bas. (Une fois que l’échelle est complètement ouverte, toutes les marches resteront fixées.) ❷  A ppuyez sur l’échelle vers le bas pour qu’elle serve de levier et abaisse le plancher d’extension.
  • Seite 126 Installation ❶  L e plancher principal (sol) et le plancher d’extension doivent être à l’horizontale, de l’échelle avec un petit espace entre les deux planchers (le plancher d’extension doit être légèrement surélevé par rapport au plancher principal). ❷ L’angle optimal entre l’axe de l’échelle et le sol est d’environ 70 degrés. ❸...
  • Seite 127 Manuel de l’utilisateur Français Levée de L’entrée et l’auvent arrière utilisent les quatre tiges. Les auvents latéraux tiennent à ❶ l’auvent l’aide des deux arceaux (les arceaux se trouvent dans la pochette intérieure). Insérez les tiges dans les deux trous destinés à cet effet (Vérifiez bien que le bout ❷...
  • Seite 128 Démontage ･ Assurez-vous que plus rien ne reste à l’intérieur de la tente. ･ Pliez la tente après l’avoir laissée sécher complètement. ･ Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous pliez l’échelle. ･  A ssurez-vous de bien utiliser la housse de l’échelle afin d’éviter une décoloration du vinyle du velux et pour que la tente reste propre.

  • Seite 129: Panneau D'extension

    Manuel de l’utilisateur Français Pliage du ❶ Pliez le panneau d’extension en soulevant l'échelle. panneau ❷ Rangez l’étoffe de tente à l’intérieur du panneau. d’extension ❸ Détachez l’échelle de X-Cover. liez l’échelle et couvrez la avec sa couverture et rangez la entre les ❹...

  • Seite 130: Démontage Et Rangement De L'échelle

    Démontage ❶ Fermez le boucle qui relie le panneau d’extension et le panneau principal. et rangement ❷ Baissez la couverture pour fermer le boucle du haut et le fermoir du bas. de l’échelle ❸ Fermez la fermeture scratch adhésif puis attachez la corde élastique pour terminer.

  • Seite 131: Garantie

    Garantie Manuel de l’utilisateur Français Merci d’avoir acheté ce produit IKAMPER. Il est soumis à une inspection et à un contrôle qualité rigoureux et est garanti pour une période de deux ans. Garantie Pendant 2 ans à partir de la date d’achat, iKamper réparera ou remplacera (à...
  • Seite 132 Vous pouvez retrouver la liste des points de vente sur notre site internet. Il est fortement recommandé de fixer un rendez- vous par téléphone au préalable, car tous les produits iKamper ne sont pas forcément exposés chez chaque distributeur.
  • Seite 134 www.ikamper.com...

Diese Anleitung auch für:

X-cover 2.0 mini

Inhaltsverzeichnis