Seite 1 User Manual X-Cover 1 1004-1 X-Cover Mini Love People , Love Nature iKamPGR...
Seite 3 user Manual English Contents Precautions Specifications • What is Included 04, 06 • Technical Specifications 05, 07 Mounting • Overview • Adjusting the Crossbars • Mounting the X-Cover Installing the Mounting Brackets • Unbuckling the Skirt Cover • Opening the X-Cover •...
Seite 4 Precautions iKamper products are designed to make outdoor activities more convenient. Strict quality control and inspection are carried out to ensure the production of safe products. However, there is always a risk of accidents during outdoor activitiesand you should alwaysbe carefulabout your safety.Improper installationor misuseof the product may result in seriousinjuryor death beyond property damage or personal injury.
Seite 5 user Manual English Installation • Pleasenote that excessive force on the product during installation may cause damage. • Usingdamagedproductsmayleadto accidents and/or injuries. C ontactiKamperor your local salesrepresentativeif you believethat your product isdamaged. • Pleaseensurethe ladder locks are securely locked when usingthe ladder. Failureto follow this procedure can lead to physical injuries.
Seite 6 Specifications: X-Cover Components Ladder Tent Mounting Bracket 3.0 X 4 Tension Pole Type A3 X 2 Tension Pole Type C Hexagon wrench X 1 Side Canopy Pole x 2 Rail Cap X 4...
Seite 7 user Manual English Technical 287 cm Specifications 118 cm 124 cm 121/4" t 31 cm 1203/4" 307 cm 193 cm 124 cm 12k" 1 31 cm Intel r¯nei 175 cm 118 cm 89 w 227 cm 150lb, 68 kg • Tent Weight 900lb, 408kg •...
Seite 8 Specifications: X-Cover Mini Components Ladder Tent Mounting Bracket 3.0 X 4 Tension Pole Type C Side Canopy Pole X 2 Hexagon wrench X 1 Rail Cap X 4...
Seite 9 user Manual English Technical 287 cm Specifications 124 cm 118 cm 171/4" T 31 cm 'P&ILUJIWI 101 van 257 cm 145 cm 483/4" 124 cm 31 cm 145 cm 128 cm 471/4" 120 cm 227 cm 119lb, 54 kg • Tent Weight 900lb, 408kg •...
Seite 10 Mounting • Your vehicle must have a roof rack or crossbars(not included) installed in order to mount the X-Cover. • Checkwith your vehicleor crossbarmanufacturerfor specifiedloadingcapacity. Weightof X Cover2.0:150lb, 68 kg - Weight of X-Cover2.0 Mini: 119 lb, 54 kg • Makesure that the load capacity of the roof rack or crossbars is sufficient to support not only the weight of the X Cover,but alsothe weight of other equipment on the X Cover.
Seite 11 English user Manual Overview I adder Bracket Crossbar Skirt Cover Skyview Back Canopy Side canopy Sidecanopy pole Mainpanel Extension panel Rainfly Tension Pole Door Door canopy...
Seite 12 Adjusting the O Before installing the X Cover, adjust the distance between the roof rack or Crossbars crossbars. (Not included) Makesurethat the roof rackor crossbarsaresecurelyattached. Minimum Distance • X Cover : 30", 76 cm • X-Cover Vini : 22 ', 55 cm...
Seite 13 user Manual English Mounting Lift up the tent. (Ifyou don't havespecialequipment such asa lift, work with severaladults.) X-Cover Make sure the X-Cover is centered.
Seite 14 Installing Mounting Brackets...
Seite 15 user Manual English Crossbar Wrench hole...
Seite 16 • If the terrain does not allow the ladder to have a stable, even base, move your vehicle to another spot. • Grab the sides of the ladder with both hands at all times, and take one step at a time. • Please refer to video for detailed installation instructions. www.ikamper.com/tech-specs-instructions iKamp€R...
Seite 17 user Manual English Unbuckling O Untiethe bungeecordsand flip up the back cover. O Unbucklethe buckle on the top. Skirt Cover O Unhook the hook on the bottom. iKamPC-R...
Seite 18 Opening O Liftthe skirt around the product. A Caution: M ake surethe SkirtCover d oesn'tgetstuckbetween X-Cover the panelswhen you open the extensionpanel.
Seite 19 user Manual English Taking O Unclipthe buckle. A Opening the top plate without unbuckling can resultin seriousdamageto the centerof the top plate connection part. Ladder O Takeout the ladder betweenthe folded floor panels. O Remove the ladder cover and extend the ladder.
Seite 20 Mounting O Placethe extendedladderon top of the X Cover. Insertthe ladder by pulling the ladder pins. Ladder...
Seite 21 user Manual English Extending O Holdthe bottom of the ladder and fully extend it. Makesurethat eachsection of Panel the ladder is pulled up to its full extensionand is locked. O Pushdown on the ladder,walk backwardsawayfrom the vehicle,and usethe ladder as leverage to unfold the extensionpanel.
Seite 22 Installing O The main panel and extensionpanel should be horizontal, with a small gap between the two panels(the extensionpanelshould be lifted up slightly higherthanthe main Ladder panel i n orderto notoverextend the hinges). O The ladder should form a 700anglewith the ground. O The ladder height can be adjusted by pressingthe two locking buttons.
Seite 23 user Manual English Setting Up O Tensionpoles are located in the inner pocket of the main entrance:4 for the front the Canopy and back canopiesand 2 for the side canopies. O Inserta tension pole in a diagonal direction in the bottom bracket.Makesureto push it in completely until the tension pole reachesthe end of the hole.
Seite 24 Closing • Removeall personalbelongingsor other itemsfrom the tent. • Clean and dry your tent before closing it. • Becarefulnot to pinchyour fingerswhen collapsingthe ladder. • Besure to useladdercoverto preventdiscolorationof the skyviewwindow and keep the tent clean. O Removethe installedtension poles and side canopy poles,and placethem back Removing in the inner pocket of the main entrance.
Seite 25 user Manual English Folding Beforecollapsingthe ladder,make sureto extendthe ladderfully and push the extended ladder up to fold the extensionpanel. Extension Pushthe tent fabrictc the inside of the panel. Panel Pullthe ladder pins and removethe ladder from the top of the X Cover. Collapse t he ladder, p utthe laddercoverbackon,andplace the ladderbetween thepanels.
Seite 26 Closing O Closethe buckleconnectingthe extensionpanel and main panels. Tent Pulldown the skirt coverand closethe upper buckle and lower hook. O Pulldownthecentercoverandtie the bungee cords. iKc3ÄPC...
Seite 27 Wa rranty user Manual English All iKamperrooftop tents are madethrough rigorousquality control and inspection and have a two-year warranty period. For2yearsfrom the date of purchase,iKamperwill repairor replace(at our option) 2 Year Warranty defective parts at no cost to the customer. For5 yearsfrom the date of purchase,iKamperwill repairor replace(at our option) Extended 3 Year...
Seite 28 Pleasecheck the location closest to you to see iKamper products in person, receive professional advice as well as installation. Make sure to call in advance as each location does not have every iKamper model on display. www.ikamper.com/locations...
Seite 29 04, 06 05, 07 • X¯Cover • x-cover • IIHL-H -s-s-ZSEF*...
Seite 30 IJIO till) Olli Illr 4111 $111 iöJ 0111] k[1J üT6 — JIJ 01M 01 J 40-1...
Seite 31 11140 •trJ li'lr 11141] rill Olli] IIIJ Oil] 04 — Ho-I F.ICl 0111] 6K-J OILI OILI iÄJ {Ill 404J 01 J -fin] IJIr Olli 6111 01] — IIJIJ öV.J 48._J...
Seite 32 X-Cover Type A3 Type C x 2...
Seite 33 113" 287 cm 118 cm 124 Cm 121/4" t 31 cm 120%" 307 cm 193 cm 124 cm 121/4" T 31 cm I In—I 193 cm 115 cm 461/2" 118 cm 227 cm 68 kg 150 lb 408 kg, 900 lb 150 kg, 330 lb 110 km/h, 70mph 10 m/s, 23 mph, 20 knots...
Seite 34 X-Cover 2.0 Mini Type C x 4 3.0 X 4...
Seite 35 287 cm 46 Va 124 cm 118 cm 31 cm 101 v." 257 cm 145 cm 124 cm 31 cm L 145 cm 128 cm 471/0" 120 cm 227 cm 54 kg, 119 lb 408 kg, 900 lb 150 kg, 330 lb 110 km/h, 70mph 10 m/s, 23 mph, 20 knots Black &...
Seite 36 xh&höh71 EFI_lCh. • X Covera X Cover2.0+711 : 68 kg, 150lb - X-Cover2.0Mini : 54 kg,119lb . æ_æ2H X Cover OhL12hX Cover 91011 Ü7.dI_S • A OIåLlCh.
Seite 37 111TlHé leb.ly...
Seite 38 X Coveræ o -n 012H9 POI • X Cover : 76 cm, 30" • X Cover Mini : 55 cm, 22...
Seite 39 ly SAY Süle Peko02 4cIA& 'BlkYIeS Å)4elYlY...
Seite 42 EBdwe*! 14916 • ly Slo • •BIh'4eSlo ly glo IeA3AY IY SIO • lc4e*iE SleA3AY Y 1<1-010 ål-Y • IloZlY AcleA3AY ICäö Ilolebh' • *11411 • ly-lelx# Elebh' • • låAR • • lc4cloe •...
Seite 43 •8 II-Y + l_oe___ZEI.F:::; •-blnä-?l älå...
Seite 44 X-Cover Xel : DIOI uNwex!
Seite 45 ö[1J Olli] Olli]...
Seite 46 Fijo...
Seite 47 ohE-F* AhCh217\• L I.Qtæ æll_lcl..)
Seite 48 eH3-lY Elo* IOIYS -a-ska lökaIY ('4317% lorc IBlo lo*Hn...
Seite 49 öllJ Olli njqr Olli] AllJ AllJ...
Seite 50 II}/r ÜIJ Ufl_l...
Seite 51 -SEZ -S-É,HII Eleb4Y...
Seite 52 [hle_l öhEh O élE-{ LH21_iJ iKc3ÄPC...
Seite 53 (1110 Iffl lö I-OIL H-l_l rli —...
Seite 54 7hah iKamper H de_h iKamperQWOI www.ikamper.com/locations...
Seite 55 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Spezifikationen • Bestandteile 04, 06 • Technische Daten 05, 07 • Übersicht Montage • Anpassungder Querträger • Montieren des X-Cover • Montieren der Befestigungsklammern Aufbau • Die umlaufende Schutzabdeckung lösen • Öffnen des X-Cover • Herausnehmen der Leiter •...
Seite 56 Montage Oderdes Gebrauchs haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@ikamper.com. • Vergewissern Siesich nachdem Kauf,dassalle TeilevorhandenSind. Montage • BittefolgenSie den beiliegendenAnweisungen und wenden Siesichan den Supportvon iKamper, wenn Sie weitere Unterstützung benätigen. • BitteseienSievorsichtig,wenn SiedasProdukt bewegen,denn esist schwer. • TragenSieunbedingtSchutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe.
Seite 57 Bedienungsanleitung Deutsch • Bitte beachtenSie,dasseine übermäßigstarkeKrafteinwirkung bei der Montage das Produkt Montage beschädigen kann. • DieNutzungvon beschädigtenProduktenkannzu Unfällenführen.KontaktierenSie den iKamperAfter Service,wenn Sieglauben,dass Ihr Produktbeschädigtist. • Beim Gebrauch des Zeltes dient die Leiter als Stütze. Aus diesem Grunde sollte der Nutzer Arretierungder einzelnenLeiterstufen prÜfenund sicherstellen, d assdie Leiterstabilsteht.
Seite 58 Spezifikationen: X-Cover Bestandteile Zelt Leiter Befestigungsklammer Spannstange Typ A3 X2 Spannstange Typ C X 2 Sechskantschlüssel Dachseitenstange Schienenkappe x 4...
Seite 59 Bedienungsanleitung Deutsch Technische 287 cm Daten 121/4" 1 31 cm CZZ) CTZZ) 120%" 307 cm 193 cm 483/4 " 124 cm 31 cm iiei 46th' • 118 cm 227 cm • Gewicht 150 lb, 68 kg • Tragkraft 900 lb, 408 kg •...
Seite 60 Spezifikationen: X-Cover Mini Bestandteile Zelt Leiter Befestigungsklammer Spannstange Typ C Dachseitenstange Sechskantschlüssel Schienenkappe x 4...
Seite 61 Bedienungsanleitung Deutsch Technische 287 cm Daten 46 Va 124 cm 118 cm 31 cm 101 v." 257 cm 145 cm 124 cm 31 cm L 145 cm 128 cm 471/0" 120 cm 227 cm • Gewicht 119 lb, 54 kg •...
Seite 62 • StellenSiesicher,dassdie TragkraftdesDachträgers Oderder Querträger nicht nurfür dasGewichtderX Abdeckung,sondernauch für dasGewichtder Ausrüstung auf der X-Abdeckung ausreichend ist. • BittefolgenSieden beiliegendenAnleitungenund wendenSiesich an den Support von iKamper, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen • Die Schrauben können sich aufgrund äußerer Einflüsse lösen.
Seite 63 Bedienungsanleitung Deutsch Übersicht I e iter—Klammer Querträger Schutzabdeckung Sternenhimmel- Fen St e r Hintere Überdachung Seitenvordach Spannstange für die seitliche Überdachung Hauptboden Erweiterungsboden Tropendach Spannstange Eingang Eingangsüberdachung...
Seite 64 O PassenSie vor dem Montieren des X Cover den Abstand des DachträgersOder Anpassung der Querträgerentsprechendan. Querträger Vergewissern S iesich,dassder Dachträger O derdie Querträger s icherbefestigt S ind. (nicht inbegriffen) Mindestabstand • X Cover : 30", 76 cm • X Cover Vini : 22 55 cm...
Seite 65 Bedienungsanleitung Deutsch Heben Siedie X Coveranmindestens v ierStellengerade nachoben(wennkeine Montieren des X-Cover Spezialgerätezur Verfügungstehen,wie z. B.eine Hebevorrichtung,dann sollte dieserSchrittvonmehrerenErwachsenen durchgeführt werden). O StellenSiesicher,dassdas X Covergenaumittig und waagerechtist. A Achtung! PassenSie bei Verwendung einer Hebevcrrichtung auf, dass Sie das X Cover nicht eindrücken.
Seite 66 Montieren Befestigung- sklammern...
Seite 67 Bedienungsanleitung Deutsch Querträger Verzahnung...
Seite 68 • Nehmen Sie eine Stufe nach der anderen. • Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen. • PassenSie auf, dass Sie sich nicht infolge der Dehnfähigkeit der Spannstange verletzen. • FüreineausführlicheMontage-Anleitung sehenSiesich bitte dasVideoan. www.ikamper.com/tech-specs instructions iKamPGR...
Seite 69 Bedienungsanleitung Deutsch O LösenSiedas Gummibandund hebenSiedie mittlereAbdeckungan. umlaufende O Oberen Verschluss öffnen Schutzab- deckung O Untere Schnalle lösen lösen iKamPC-R...
Seite 70 Öffnen Den Klettverschluss öffnen und den Draht lockern. X-Cover HebenSiedie gesamteSchutzabdeckungan. A Vorsicht : DieSchutzabdeckung kannbeimÖffnendesErweiterungsbodens zwischenden Böden hängenbleiben.
Seite 71 Bedienungsanleitung Deutsch Öffnen Sie die Schnalle. Heraus- nehmen A DasÖffnenderoberenBodenplatte ohnevorheriges Lösender Schnalle kann Leiter zu schwerenSchädenan der Vitte des oberen Plattenverbindungsteils führen. NehmenSie die Leiterzwischenden gefaltetenBodenplattenheraus. O Entfernen Siedie Leiterabdeckung undziehenSiedie Leiteraus.
Seite 72 O LegenSie die ausgeklappteLeiterauf dasX Cover. Montieren Leiter FührenSie die Leiterdurch Ziehenan den gefedertenBolzenein.
Seite 73 Bedienungsanleitung Deutsch Fassen Siedie Leiterunten an und ziehenSie sie ganzauseinander. Ausklappen Bodens (Wenndie zusammengesteckte Leitervollständigherausgefahren ist,Wirdjede Stufeverriegelt.) O Drücken Siedie Leiternachunten. Hierdurch entstehteineHebelwirkung und der ErweiterungsbodenWirdgesenkt.
Seite 74 O Der Hauptbcden und der Erweiterungsboden sollten sich in horizontaler Aufstellen Leiter Position befinden es sollte ein kleiner Zwischenraum zwischen beiden Plattenvorhandensein (der Erweiterungsbcden sollte ein wenig höherals der Hauptboden liegen). O DeridealeWinkelzwischender Längsachse der Leiterund dem Bodenist 70Grad. O Die Höhe der Leiterkann durch gleichzeitigesDrückender Verschiebe-Tasten auf der rechten und der linken Seiteder Stufenangepasstwerden.
Seite 75 Bedienungsanleitung Deutsch O Fürdie Eingangsüberdachung unddie hintereUberdachungjeweils4 Spannstangen Aufbauen verwenden. FürdieseitlicheUberdachung z weiStangen verwenden (dieStangen Vordachs befinden sichindenTaschen inderTüröffnung). O Stecken SiedieSpannstange schräg indie untereHalterung.(Achten Siedarauf, d ie Spannstange ganzhineinzudrücken, d amitsiedasEndedesLochserreichen kann.) O SteckenSieden Hakender Spannstange in die Tülleam EndedesRegenvorzeltes. O Schieben SiedieseitlicheIJberdachungsstange A wiein derAbbildung gezeigt von rechts in die Lasche ein.
Seite 76 Demontieren • StellenSiesicher,dassalle Gegenstände ausdern Zelt entfernt wurden. • LassenSie das Zelt vollständig trocknen und klappen Sie es dann zusammen. • Passen Sieauf,dassSiebeim Einschieben der Leiternicht IhreFinger einklemmen. • Nutzen Sie unbedingt die Leiter-HüIIe,um eine Verfärbung der PVC-FoIiedes Sternenhimmel-Fensters zu verhindern und das Zelt sauber zu halten.
Seite 77 Bedienungsanleitung Deutsch HebenSiedie Leiteran und klappen Siedie Bcdenplattezurück. Zusammen• klappen des Schieben Sie den Zeltstoff zwischen die Platten. Erweiterung- Nehmen Sie die Leiter vom X-Ccver sbodens Klappen Sie die Leiterzusammen und legen Sie die Abdeckungzum Verstauen zwischendie gefaltetenBodenplatten.
Seite 78 SchließenSiedie Schnalle,die die eingeklapptenBodenplattenverbindet. Abnehmen SenkenSie die seitlicheAbdeckungab und befestigenSieden oberen Verschluss Verstauen und die untere Schnalle. Leiter Zum Schlussrollen Sie die mittlere Abdeckungherunter und befestigenSieSie mit dem Gummiband. iKc3ÄPC...
Seite 79 Qualitätskontrolle und Inspektion unterzogen und kommt mit einer Garantiezeit von zwei Jahren. Für2 Jahreab dem KaufdatumWirdiKamperfehlerhafteTeilereparierenOder 2 Jahre Garantie ersetzen(nachWahlvon iKamper),ohne dassfür den KundenKostenanfallen, wenn bei bestimmungsgemäßer V erwendungLeistungs-OderFunktionsfehler auftreten,die repariertwerden müssen. • NormaleAbnutzungs undVerschleißerscheinungen Oderaufgrund der Nutzung Ausnahmen auftretende optischeVeränderungen.
Seite 80 Website Oder bei einem unserer Partner auf der ständig wachsenden Partnerliste erworben werden. Bitte prüfen Sie, welcher Standcrt sich in hrer Nähe befindet, um sich iKamper- Produkte vor Ort anzusehen, professionellen Rat zu erhalten Oderdas Produkt von Fachleuten montieren zu lassen.
Seite 81 Contenidos Manual de usuario Espaäol Precauciones Especificaciones • Componentes 04, 06 • Especificacionestécnicas 05, 07 Montaje • Sinopsis • Ajuste de las baquillas • Montaje de la X-Cover • Instalaci6n de los soportes de montaje • Liberar la cubierta de protecci6n •...
Seite 82 Ioslimites de capacidady resistencia del producto Sitiene algunapreguntasobresu instalaci6no uso,por favor p6ngaseen contactoconsupport@ikamper.com. •Verifiqueque tienetodos los componentestras comprarel producto. Montaje • Porfavor,sigalasindicacionesprovistasy consulteal serviciode asistencia al cliente de iKampersi necesitamås ayuda.
Seite 83 Manual de usuario Espaäol Instalaci6n • Tengaen cuentaque si se ejercedemasiadafuerzasobreel producto durantela instalaciön, e ste podria sufrir daäos. • El usode productosdafiadospuede dar lugara accidentes.P6ngase en contacto con el servicio posventade 'Kampersi creeque eI producto estådafiado. •A1usarla tienda, la escalera actüa de soporte.Portanto, el clientedebe inspeccionarlastrabasde cada peldaäo paraveri[icarque la escalera eståestable.Si lastrabassondefectuosaso la escalera resulta Inestablecuando una personasesubea ella,pueden causarse dariosal producto o lesiones fisicasa as personas.
Seite 84 Especificaciones: X-Cover Componentes Tienda Escalera ><1 Varilla tensora de tipo A3 X 2 Soporte de montaje 3.0 X 4 Varilla tensora de tipo C La (lave hexagonal Xl EI poste del toldo lateral x 2 La tapa de cierre X 4...
Seite 85 Manual de usuario Espaäol Especificaciones 287 cm técnicas 118 cm 124 cm 31 cm 120%" 307 cm 193 cm 482/4 " 124 cm 12k" t 31 cm 175 cm 118 cm 227 cm 150lb, 68 kg • Peso • Capacidad 900lb,408kg •...
Seite 86 Especificaciones: X-Cover Mini Componentes Tienda Escalera ><1 Varilla tensora de tipo C X 4 Soporte de montaje 3.0 X 4 EI poste del toldo lateral X 2 La (lave hexagonal Xl La tapa de cierre X 4...
Seite 87 Manual de usuario Espaäol Especificaciones 787 cm técnicas 46th 124 cm 118 cm 121/4" 31 cm 257 cm 57" 145 cm 483/4 " 124 cm 121/4" 31 cm J 57" 50',4" 145 cm 471/4" 120 cm 227 cm 1191b, 54kg •...
Seite 88 Montaje • Parapodermontar laX Cover,el vehiculodebetener una bacao lasbarrasde techo ya instalados.(Noincluido) • Compruebela capacidadde cargade la bacao lasbarrasdetecho. Peso de la X Cover 2.0 : 150 lb, 68 kg - Peso de Ia X-Cover2.0 Mini : 119 lb, 54 kg •...
Seite 89 Espaöol Manual de usuario Sinopsis Soportede Ia escalera Bastidor Cubierta de la falda Tragaluz El toldo trasero Toldo lateral Elpostedel toldo lateral Panel p rincipal panel d eextensi6n Lona exterior Varilla tensora Puerta EItoldo de entrada...
Seite 90 Ajuste de las O Antesde instalar la X Cover,ajuste la distancia entre los travesafiosde la baca baquillas o Ios bastidores. (no incluidos) O Asegürese de que Ia bacao los bastidoresestånfirmemente sujetos. Distancia minima • X Cover : 30", 76 cm •...
Seite 91 Manual de usuario Espaäol Montaje de O Elevarverticalmenteal menos4 puntos de la X Cover. Ia X-Cover (sinotieneherramientas e speciales paraello,como porejemplounelevador, realice el levantamiento conIaayudadevariosadultos). X Cover A Precauci6n: t enga cuidado de no apretar IaX Coveral usareIelevador.
Seite 92 Instalaci6n de Ios soportes de montaje...
Seite 93 Manual de usuario Espaäol Bastidor sa16n de lenceria...
Seite 94 • Agarre los laterales de la escalera con las dos manos en todo momento. • Suba Ios peldafios de uno en uno. • Tengacuidadode no caerseal usarla escalera. • Tenga cuidado de no hacersedario por la elasticidad de la varilla tensora. • ConsulteeIvideo paraobtener instruccionesdetalladasparaIa instalaci6n. www.ikamper.com/tech-specs-instructions iKamp€R...
Seite 95 Manual de usuario Espaäol O Desatarla banda elåsticay levantarla cubierta central. Liberar cubierta O Suelte la hebilla de Ia partesuperior. protecci6n SuelteeI ganchode Ia parte inferior. iKamPC-R...
Seite 96 O Despegue el Velcroy afloje el cable. Apertura de Ia Levantepor complete la cubierta de la falda. X-Cover A Cuidado: puede que la cubiertase atasqueentre los panelesal abrir el panel de extensi6n.
Seite 97 Manual de usuario Espaäol Extracci6n Desabroche la hebilla. de Ia A Abrir la cubierta sin soltar Ia hebilla puede causardaios importantes en la parte escalera de conexi6n del centro de la cubierta. O SaqueIa escalerapor entre los panelesplegadosdel suelo. O Retirela cubierta de la escaleray extienda la escalera.
Seite 98 Montaje de O Colocarla escaleradesplegadaen la parte superiordex Cover. Ia escalera Insertela escaleratirando de los pernoscon resorte.
Seite 99 Manual de usuario Espaäol Extensi6n O Sujetarla parte •nferiorde la escaera y extenderlahastael final. del panel (Cuandola escaera plegada sale completamente,cada reposapiésestarå bloqueado) O Empuje la escalerahacia abajo, utilizéndola como palanca para bajar el panel...
Seite 100 Instalaci6n O El panel principal (piso) y el panel de extensién deben quedar en posici6n de Ia horizontal y separados por un pequefio espacio (el panel de extensi6n debe escalera quedarligeramente elevadoporencimadel panelprincipal). Idealmente,la escaleradebeformar un éngulode unos 70gradoscon el suelo. Puede ajustar Ia altura de Ia escalera apretando con las dos manos eI bot6n deslizante situado a Ios Iados derecho e izquierdo de Ios peldaäos.
Seite 101 Manual de usuario Espaäol Instalaci6n O Lostoldo traseroy de entradautilizancuatropostes tensores. E ltoldo lateralutilizados del toldo postes(lospostesestånenel bolsillointeriorcercade la entrada). O IntroducireI postetensorendiagonaleneIsoporteinferior.(Enestemomento, empujarlohastaeIfinal paraqueeI postetensorpuedaIlegaral final del agujero). O Introducir Iaanilla del postetensor en eI Ojaldel extremo de Ia Iona. O IntroducirIaparteAdeI postedeltoldo lateral d esdela derecha, c omose muestra en Iafigura.
Seite 102 Desmontaje • Cerci6rese de que no se ha dejado ningünobjeto en la tienda. • PliegueIatienda despuésde haberdejadoque se sequepor completo. • Tengacuidadode no pillarselosdedosal abatir laescalera. • Use la cubierta de la escalera para evitar que se decolore el vinilo del tragaluz y para mantener limpia Ia tienda.
Seite 103 Manual de usuario Espaäol Plegamiento Levantar la escalera y plegar el panel de expansién. del panel de O Empujar la tela de Ia tienda por dentro del panel. extensi6n O Separar Ia escalera del X-Cover. O Doblar la escalera, cubrirla y guardarla entre los paneles doblados...
Seite 104 Desanclaje O Abrochar la hebilla que uneel panel de expansiény el panel principal. y almacena- @ Bajarla cubierta del fald6n y abrochar la hebillasuperiorcon el gancho inferior. miento de Ia Paraterminar, bajar Iacubierta centraly fijar con Ia bandaeléstica. escalera iKc3ÄPC...
Seite 105 Graciaspor adquirir esteproducto iKamper.El producto ha Sidofabricado utilizandorigurosasmedidasde control de calidade inspecci6ny tiene dos ariosde garantfa. 2 aios Durante2 aäosa partir de Iafecha de compra,iKamper repararéo reemplazaré garantia (anuestra discreci6n) I aspiezas defectuosas s incosteparaeI clientesi necesitan repararsedebido a defectosfuncionaleso de rendimiento durante el uso normal del producto.
Seite 106 Por favor, visite la ubicaci6n més cercana a su lugar de residencia para ver prcductcs iKamper en persona, recibir asesoramiento profesional y obtener métodos de instalacién. Asegürese de avisar antes de ir, pues no todos los locales tienen todos los modelcs iKamper en sus instalaciones.
Seite 107 Manuel de l'utilisateur Contenu Francais Précautions Caractéristiques • Les éléments inclus avec la tente 04, 06 • Fiche Technique 05, 07 • Vue d'ensemble Mise en place • Réglagede la barre transversale Installation de la X-Cover Installation du kit de fixation •...
Seite 108 I'installationou å I'utilisation, veuillez contacter Ieservice technique de 'Kamper support@ikamper.com. • Aprösl'achat,veuillezvérifier que vousavezbien tous lesélémentsqui sont inclusavec la tente Mise • Veuillezsuivrelesinstructionsfournieset contacterle support techniquede iKampersi vous avez place besoind'une assistance supplémentaire.
Seite 109 Manuel de l'utilisateur Francais • Notezque l'usagede force excessive sur le produit lorsde l'installationrisquede l'endommager. Installation • L'utilisationde produitsendommagéspeut conduire desaccidents.Veuillezcontacter iKampersi vous pensezque votre produit estendommagé. • Lorsquevous utilisezla tente,l'échellesert de support.En conséquence, l e client sedoit d'inspecter le verrouillagede chaquemarcheet de s'assurerque l'échelleeststable.Si lesverrouillages sont défectueuxau si l'échellen'est passtablelorsqu'unepersonney monte,il est possibleque e produit soit endommagéou qu'une personnesubissedesblessures corporelles.
Seite 110 Caractéristiques: X-Cover 2.0 Les éléments inclus avec tente Échelle Xl Tente Piquet de Tension de type A3 X 2 Supports de fixation 3.0 Clé Allen Xl Piquet de Tension de type C X 2 Les arceaux Iatéraux Capuchon x 4...
Seite 111 Manuel de l'utilisateur Francais Fiche Technique 118 cm 124 cm 31 cm 120%" 307 cm 193 cm 124 cm 121/4" T 31 cm L 193 Crn 175 cm 46th" 11B cm 891/4" 227 cm • Poids 150 livres, 68 kg •...
Seite 112 Caractéristiques: X-Cover 2.0 Mini Les éléments inclus avec tente Échelle Xl Tente Piquet de Tension de type C X 4 Supports de fixation 3.0 Les arceaux Iatéraux Clé Allen Xl Capuchon x 4...
Seite 113 Manuel de l'utilisateur Francais Fiche 787 cm Technique 46th 124 cm 118 cm 121/4" 31 cm 257 cm 57" 145 cm 483/4 " 124 cm 121/4" 31 cm J 57" 50',4" 145 cm 471/4" 120 cm 227 cm • Poids 119 livres, 54kg •...
Seite 114 Mise en place • Votrevéhiculedoit étreéquipéd'une galerieou de barresde toit pour que la X-Cover p uisseétreinstallée.(Non inclus) • Vérifiezla capacitéde chargede la galeriede toit ou des barresde toit. - Poids de la X Cover 2.0 : 150 livres, 68 kg - Poids de IaX-Cover2.0 Mini : 119 livres,54 kg •...
Seite 115 Manuel de l'utilisateur Francais d'ensemble Support de fixation de l'échelle Barre de toit Bavette protection Velux L'auvent arriåre Auvent latéral Les arceaux latéraux Plancher principal Plancher d'extension Double-toit Piquet de tension Porte L'auvent d'entrée...
Seite 116 Avantd'installer la X-Cover, a justerla distanceentre la galeriede toit cu les Ajustement barres barres transversa toit (Non inclus) Assurez-vous que Iagaleriede toit et Iesbarresde toit sont solidement fixées. Distance minimale • X Cover : 30", 76 cm • X Cover Vini : 22 55 cm...
Seite 117 Manuel de l'utilisateur Francais Mise en place O Soulevez la X Cover la verticale en 4 endroits minimum. de Ia X-Cover (Sivous n'avezpas d'équipement spécialisétel qu'un élévateur,travaillezå plusieurs adultes.) Assurezvous que la X Coverestcentrée. A Attention : si vous utilisezun éléveteur,veillezä ne pasappuyersur IaX Cover.
Seite 118 Installation du Kit de fixation...
Seite 119 Manuel de l'utilisateur Francais Barre de toit un trou de Clé...
Seite 120 • TenezIesdeux montantsde I'échelleavecIesdeux mains pour toute manipulation. • Ne sautez pas de marche. • Faitesattention å ne pastomber Iorsquevous utilisezI'échelle. • Prenezgardeå l'élasticitédespiquets detension pour ne pasvousfaire mal. • Veuillezconsulterla vidéo pour des instructionsd'installationdétaillées. www.ikamper.com/tech-specs instructions iKamPGR...
Seite 121 Manuel de l'utilisateur Francais Libérez O Détachezla corde élastiquepuis ouvrezla fermeturescratchadhésif du milieu Ia couverture O Détachez le boucle du haut de protection O Détachez le fermoir du bas iKamPC-R...
Seite 122 Détachez le Velcro et desserrer le cåble. Ouverture de Ia Soulevezentiörementla bavettede protection X-Cover A Attention : la couverturepeut secoincer entre les panneauxlorsquevous ouvrez Iepanneaud'extension.
Seite 123 Manuel de l'utilisateur Franqais Retirez l'attache. Retrait A Si v ous o uvrez Iehaut sans détacher leboucle, vous r isquez d'endommager I'échelle gravement Ies joints dumilieu. O Sortez l'échelle située entre I es panneaux desol p liés. Retirez Iahousse d el'échelle e tdéployez I'échelle.
Seite 124 O Pcsezl'échelledéployée sur la X Cover. Installation de I'échelle Insérez l'échelle en tirant sur les boulons ressort.
Seite 125 Manuel de l'utilisateur Fra ngais O Tirezl'échelleversvous afin de la déployer entiörement.Déployezl'échelle Plancher d'extension jusqu'aubouten latirantparle bas.(Une foisquel'échelleestcomplötement ouverte, tcutes les marches resteront fixées.) O Appuyezsur l'échellevers le bas pour qu'elle servede levier et abaissele plancherd'extension.
Seite 126 Lep ancher principal (sol)et le plancher d'extensiondoivent étre ä l'hcrizontale, Installation de I'échelle avec un petit espaceentre les deux planchers (e plancher d'extensiondoit étre égörement suréevéparrapportau plancher p rincipal) optimal entre I'axe le sol d'environ Lahauteurde I'échelle peut étre ajustée en appuyantsur Ie bouton Iatéral d es montants droit et gauchedes marchesavecles deux mains.
Seite 127 Manuel de l'utilisateur Francais Levée de L'entrée et l'auventarriöreutilisentlesquatretiges.Lesauventslatéraux tiennent I'auvent ['aide desdeux arceaux(lesarceauxse trouvent dans la pochette intérieure). Insérez lestigesdanslesdeuxtrousdestinés å ceteffet(Vérifiez b ienquele bout destigessoitinséré jusqu'aubout dutrou.) Insérez lecrochet destiges dans l'ceillet quisetrouve auboutdeIaprotection contre Iapluie. Insérezla partieA de l'arceaulatéraldans la mancheen partant du cöté droit comme le dessinindique Une fois que I'arceauIatéralarriveau bout, connectezla partie B å...
Seite 128 Démontage • Assurez-vous q ue plus rien ne resteå l'intérieurde la tente. • PliezIa tente aprésI'avoir laissée séchercomplétement. • Faitesattention å ne pasvous pincerlesdoigts lorsquevous pliezl'échelle. • Assurez-vous de bien utiliser la housse de l'échelle afin d'éviter décolorationdu vinyledu veluxet pour que Ia tente restepropre. RetirezIestiges et IesarceauxIatérauxinstallés.
Seite 129 Manuel de l'utilisateur Francais Pliez le panneau d'extension en soulevant l'échelle. Pliage du panneau Rangezl'étoffe de tente l'intérieur du panneau. d'extension Détachez l'échelle de X-Cover. liez l'échelleet couvrezla avecsacouvertureet rangezla entre les panneaux pliés.
Seite 130 Démontage Fermezle boucle qui relie le panneaud'extensionet le panneauprincipal. et rangement @ Baissezla couverturepour fermer le boucle du haut et le fermoir du bas. de I'échelle FermezIafermeturescratchadhésif puis attachezIacordeélastique pour terminer. iKc3ÄPC...
Seite 131 Garantie Francais Mercid'avoir achetéce produit IKAMPER. IIest soumiså une inspectionet un contröle qualité rigoureuxet estgaranti pour une périodede deuxans. Pendant2 ans partir de la date d'achat, iKamper répareraou remplacera(å Garantie de 2 ans sadiscrétion) I espiéces défectueuses sansfraispour Ieclient,si uneréparation est nécessaire en cas de défaut de conformité...
Seite 132 Vous pouvez retrouver la liste des points de Sur notre site internet. d e fixer u n rendez vous par téléphone au préalable, car tous les produits iKamper ne sont pas forcément exposés chez chaque distributeur. www.ikamper.com/locaticns...
Seite 134 www.ikamper.com...

Diese Anleitung auch für:

X-cover 2.0 mini

iKAMPER X-Cover 2.0 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für iKAMPER X-Cover 2.0

Inhaltszusammenfassung für iKAMPER X-Cover 2.0

Diese Anleitung auch für: