Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Important Safety Instructions
  • Do Not Cook Eggs in Their Shells, and Whole Hard-Boiled
  • Other Warnings
  • Radio Interference
  • Grounding (Earthing) Instructions
  • Oven and Accessories
  • Control Panel
  • Microwave Power Levels
  • Microwave Cooking
  • Cleaning and Care
  • Suitable Ovenware
  • Microwave Cooking Advice
  • Defrosting Advice
  • Reheating Advice
  • Trouble Shooting Chart
  • Before Calling for Assistance
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Otras Advertencias
  • Horno y Accesorios
  • Panel de Control
  • Niveles de Potencia de Microondas
  • Consejos de Cocción
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Utensilios Adecuados para el Horno
  • Consejos para Cocinar con el Microondas
  • Tabla de Resolución de Problemas
  • Antes de Llamar al Servicio Técnico
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Instalação
  • Interferência de Rádio
  • Especificações
  • Forno E Acessórios
  • Painel de Controlo
  • Níveis de Potência Do Micro-Ondas
  • Cozinhar Com Micro-Ondas
  • Limpeza E Manutenção
  • Loiça Própria para O Forno
  • Tabela de Resolução de Problemas
  • Instructions Importantes de Sécurité
  • Instructions de Mise à la Terre
  • Four et Accessoires
  • Panneau de Commande
  • Niveaux de Puissance Micro-Ondes
  • Cuisson au Micro-Ondes
  • Nettoyage et Entretien
  • Bien Choisir la Vaisselle
  • Conseils pour la Décongélation
  • Conseils pour le Réchauffage
  • Avant D'appeler L'assistance
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Zakłócenia Fal Radiowych
  • Dane Techniczne
  • Kuchenka I Jej Wyposażenie
  • Panel Sterowania
  • Poziomy Mocy Mikrofal
  • Tryb Pracy Z Mikrofalami
  • Porady Dotyczące Gotowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Przydatne Naczynia
  • Porady Dotyczące Rozmrażania
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
  • Instructies Voor Aarding
  • Specificaties
  • Oven en Toebehoren
  • Bedieningspaneel
  • Vermogensstanden Van de Magnetron
  • Voedsel Bereiden Met de Magnetron
  • Reiniging en Zorg
  • Geschikte Schalen
  • Probleemoplossing
  • Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  • Interferenze Radio
  • Forno E Accessori
  • Pannello DI Controllo
  • Livelli DI Potenza Delle Microonde
  • Cottura a Microonde
  • Consigli Per Cucinare
  • Pulizia E Manutenzione
  • Utensili Adatti
  • Raccomandazioni Per Cucina a Microonde
  • Consigli Per Riscaldamento
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Prima DI Chiamare L'assistenza
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
User manual
YC-PS201AE
Microwave oven
EN
DE
ES
PT
FR
PL
NL
IT
*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp YC-PS201AE

  • Seite 25: Entsorgungsinformationen (Für Private Haushalte)

    Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine www.sharpconsumer.com/...
  • Seite 26 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER MIKROWELLENENERGIE 1. Betreiben Sie diesen Ofen nicht mit geö neter Tür. Dies kann zu einer schädlichen Exposition gegenüber Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsverriegelungen nicht umgehen oder manipulieren. 2. Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz und keine Reinigungsmittelreste auf den Dicht ächen ansammeln.
  • Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Um die Gefahr eines Brandes auszuschließen. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeits äche vorgesehen.
  • Seite 28 Den Spritzschutz für den Hohlleiter und den Garraum reinigen. Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein. Anhaftende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Lüftungsö nungen aufbewahren. Lüftungsö nungen nicht blockieren.
  • Seite 29 Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere und Verriegelungen der Sicherheitstüren nicht beschädigt oder lose sind. Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtungen und Dichtungsober ächen nicht beschädigt sind. Vergewissern Sie sich, dass sich im Garraum und an der Tür keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sind.
  • Seite 30 Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienststelle! • Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses mit einem speziellen Kabel ersetzt werden. • Der Austausch darf nur durch einen quali zierten SHARP Servicepartner ausgeführt werden. DE – 6 DE – 6...
  • Seite 31 Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden. WARNUNG: Speisen in fl üssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese explodieren könnten. Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten. Niemals verschlossene Behälter verwenden.
  • Seite 32 anstechen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden. Die Schale von Lebensmitteln, wie z. B. Karto eln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen kann.
  • Seite 33 • Kinder von der Tür fernhalten, um Verbrennungen zu vermeiden. Zur Vermeidung von Fehlgebrauch durch Kinder. WARNUNG: Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren die Nutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur, wenn ihnen ausreichende Anweisungen gegeben wurden, sodass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf eine sichere Weise zu bedienen, und es die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs versteht.
  • Seite 34 Sonstige Warnungen Niemals das Gerät in irgendeiner Weise modi zieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und darf nur zum Garen von Lebensmitteln und das Erwärmen von Getränken verwendet werden.
  • Seite 35 Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse. HINWEIS: Während der oben genannten Modi dürfen keine Plastikbehälter benutzt werden, außer der Hersteller dieser Behälter hat ihre Eignung bestätigt. Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann.
  • Seite 36: Einbau

    EINBAU 1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutz lm am Gehäuse der Mikrowelle. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. 3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Ober äche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen.
  • Seite 37: Funkstörung

    Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen. Das in Ihrem Mikrowellengerät verwendete Netzkabel verwendet die folgenden farblich gekennzeichneten Drähte: Grüne und Gelb = ERDUNG Blau = NEUTRAL Braun = STROMFÜHREND TECHNISCHE DATEN Modellname YC-PS201AE Stromversorgung 230~240 V/ 50 Hz Stromverbrauch 1200 W Mikrowellennennleistung 700 W...
  • Seite 38: Gerät Und Zubehör

    GERÄT UND ZUBEHÖR 1. Türverriegelungssystem 2. Gerätefenster 3. Drehtellerring 4. Drehtellerkupplung 5. Leistungs- und Zeitsteuerung 6. Abdeckung des Hohlleiters (Nicht entfernen) 7. Glasteller 8. Lüftungsö nungen 9. Außenseite 10. Netzkabel Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist: Drehtellerring, Drehtellerkupplung und Glasteller •...
  • Seite 39: Bedienfeld

    BEDIENFELD 1. MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER-Drehknopf – Niedrig - 20 % Leistung (140 W) – Abtauen - 42 % Leistung (294 W) – Mittel Niedrig - 52 % Leistung (364 W) POWER – Mittel - 73 % Leistung (511W) – Mittel Hoch - 88 % Leistung (616 W) –...
  • Seite 40: Garen Mit Der Mikrowelle

    MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Die Leistungsstufen der Mikrowelle variieren durch das Ein- und Ausschalten der Mikrowelle. Sollten Sie niedrigere Leistungsstufen als HOCH (100 %) verwenden, werden während des Gar- oder Auftau-Vorgangs ein ein- und ausschalten der Mikrowelle bemerken. Diese Stufen werden durch Drehen des Leistungsstufenreglers auf die gewünschte Einstellung gewählt. Der Drehknopf rastet ein, wenn er in die gewünschte Leistungsposition gebracht wird.
  • Seite 41: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. 2. Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Sollten an den Seiten des Geräts Lebensmittelspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten anhaften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie milde Reinigungsmittel verwenden.
  • Seite 42 Die folgende Liste ist eine allgemeine Anleitung zur Auswahl der richtigen Utensilien. Mikrowelle Geschirr Kommentar Fest Befolgen Sie immer die Anleitung des Herstellers. Bräunungsgeschirr Überschreiten Sie nicht die angegebenen Erwärmzeiten. Seien Sie sehr vorsichtig, da dieses Geschirr sehr heiß wird. Porzellan, Tongeschirr, glasiertes Steingut und feines Porzellan Porzellan und Keramik sind grundsätzlich geeignet, sofern sie kein metallisches Dekor...
  • Seite 43 Herstelleranweisungen). Verwenden Sie niemals Öl, außer der Hersteller emp ehlt dies ausdrücklich, und garen Sie es nie länger als empfohlen. WARNUNG: Befolgen Sie jederzeit die Anweisungen aus dem SHARP-Benutzerhandbuch. Wenn Sie die empfohlenen Garzeiten überschreiten und/oder zu hohe Leistungsstufen verwenden, können Lebensmittel überhitzen, anbrennen und unter Umständen Feuer fangen und das...
  • Seite 44 Lebensmittelmerkmale Zusammensetzung Speisen mit einem hohen Zuckergehalt (z.B. Früchtepuddings oder gefülltes Gebäck) benötigen weniger Garzeit. Passen Sie also auf, denn Überhitzen kann zu Bränden führen. Knochen in Lebensmitteln sind Hitzeleiter, sodass das Lebensmittel schneller garen wird. Passen Sie also auf, dass die Speisen gleichmäßig garen. Dichte Die Lebensmitteldichte beein usst die benötigte Garzeit.
  • Seite 45 AUFTAU-TIPPS Die Verwendung Ihres Mikrowellengeräts ist die schnellste Methode zum Auftauen von Lebensmitteln. Es ist eine einfache Methode, aber die folgenden Anweisungen sind essenziell, um zu gewährleisten, dass Speisen vollständig aufgetaut werden. • Entfernen Sie vor dem Auftauen die gesamte Verpackung. •...
  • Seite 46: Aufwärm-Tipps

    AUFWÄRM-TIPPS Für das Wiederaufwärmen von Speisen sollten Sie den unten angegebenen Ratschlägen und Hinweisen folgen, um sicherzustellen, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind. Tellergerichte Entfernen Sie Ge ügel- oder Fleischstücke und erwärmen Sie diese separat, wie unten beschrieben. Platzieren Sie kleinere Stücke in die Mitte des Tellers sowie größere und dickere an den Rand.
  • Seite 47: Fehlerbehebung-Diagramm

    Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, konsultieren Sie die folgende Tabelle. WARNUNG: Reparieren, modifi zieren oder passen Sie das Gerät niemals selbst an. Die Durchführung von Reparaturarbeiten ist für alle Personen außer den ausgebildeten SHARP-Technikern gefährlich. Dies ist insofern wichtig, da die Entfernung von Schutzabdeckungen zur Freisetzung von Mikrowellen führen kann.
  • Seite 48: Ehe Sie Unterstützung Anfordern

    EHE SIE UNTERSTÜTZUNG ANFORDERN Ehe Sie einen Service anfordern, überprüfen Sie bitte jeden der folgenden Punkte: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher eingesteckt ist. Wenn das nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden lang und schließen das Gerät anschließend erneut ordnungsgemäß an. •...
  • Seite 189 IT – 24 IT – 24...
  • Seite 190 IT – 25 IT – 25...

Diese Anleitung auch für:

Yc-ps201ae-s

Inhaltsverzeichnis