Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
设 计
韩文静
DESIGN
2020.11.16
校 对
吴贻绵
CO.BY
标准化
STANDARD
业务
贾海龙
seller
批 准
AUTHORI
ZE
技术要求
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：单色
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
MARKER
1
自订单MO-B76407开始更新整体版面
2
自订单MO-C82132开始更新整体版面
3
自订单MO-XXXXXX开始更新整体版面
图纸名称 PART NAME
Intertronic KS 113L
(CE-BC113CM-JQ)说明书
图样标记
版本号
REL
REV.NO.
3
共 页
TOTAL SHEETS
变更内容
重量(g)
比例
WEIGHT
scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
图号/物料编码 PART NO.
16132000A21264
材料 MATERIAL
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
修改日期
签名
2020.12.23 韩文静
2021.02.06 韩文静
2021.04.13 韩文静
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Intertronic HS-147RN
Inhaltszusammenfassung für Intertronic HS-147RN
- Seite 1 设 计 韩文静 图号/物料编码 PART NO. 图纸名称 PART NAME DESIGN 2020.11.16 校 对 16132000A21264 吴贻绵 Intertronic KS 113L CO.BY (CE-BC113CM-JQ)说明书 标准化 材料 MATERIAL STANDARD 80g双胶纸 业务 图样标记 版本号 重量(g) 比例 贾海龙 seller REV.NO. WEIGHT scale 批 准 AUTHORI 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 共...
- Seite 2 HS-147RN (J5N)
-
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
Warnung: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. Bedienungsanleitung • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Apparaturen in den Kühlfächern (es sei denn, dass sie vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurden). HS-147RN (J5N) • Warnung: Am Ende seiner Lebenszeit muss der Kühlschrank den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgt werden. •... - Seite 4 - Geräte ohne 4-Sterne-Gefrierfach sind nicht zum Tiefkühlen geeignet. • Schliessen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdanschluss an. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus und tauen Sie es ab. Reinigen Sie das Gerät und trocknen Sie es anschliessend gründlich. Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich im Innern des Geräts kein Schimmel bildet.
- Seite 5 1.5 Warnhinweise in Bezug auf den Energieverbrauch • Wenn die untere Grenze des Umgebungstemperaturbereichs, für den das Kühlgerät konzipiert wurde, längere Zeit nicht erreicht wird, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht immer richtig. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass die Temperatur im Gefrierfach ansteigt und die Speisen teilweise aufgetaut werden.
-
Seite 6: Die Kühlschranktür Versetzen Notwendiges Werkzeug (Nicht Mitgeliefert)
2.2 Nivellierfüsse • Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort auf, der vor Hitze und direkter Sonneneinstrah- lung geschützt ist. • Verwenden Sie den Kühlschrank nicht in feuchter Umgebung. Stellen Sie ihn an einem Ort Schematische Darstellung der Nivellierfüsse: auf, wo er nicht mit Wasser in Kontakt kommt. •... - Seite 7 3. Entfernen Sie die Tür, das untere Scharnier und den verstellbaren Standfuss. Machen Sie dann eine neue LED ein (max. 15 W) und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Vergewissern Sie den Standfuss und das untere Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite fest. sich, dass die LED richtig in ihrer Halterung sitzt.
- Seite 8 Die Abbildung dient nur als Referenz und kann von der tatsächlichen Ausführung des Geräts Einstellung Temperatur abweichen. 6 °C ~ 8 °C 4.5 °C ~ 7 °C • Der Kühlschrank eignet sich zum Lagern von Früchten, Gemüse, Getränken und anderen 2 °C ~ 4.5 °C Nahrungsmitteln, die innerhalb eines kurzen Zeitraums konsumiert werden.
-
Seite 9: Abhilfe Bei Funktionsstörungen
4.2 Enteisung - Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks. • Ziehen Sie den Netzstecker. 3. Der Kompressor bleibt lange Zeit in Betrieb. • Entfernen Sie die Speisen, die sich noch im Gefrierfach befinden und legen Sie sie gut - Im Sommer (wenn die Umgebungstemperatur hoch ist) ist es normal, dass der Kompressor eingepackt an einen kalten Ort, damit sie nicht auftauen. - Seite 10 Subtropische Zone +16 °C bis +38 °C Tropische Zone +16 °C bis +43 °C Modell: HS-147RN(J5N) / KS 113L E-Class Erweiterte gemässigte Zone: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstempera- Art. 996286 Volumen des Lagerfachs für frische Lebensmittel: turen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.
- Seite 11 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin Bei Fragen zu Ersatzteilen und bei Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte unter Vorlage der Kaufquittung an die Filiale, in der Sie das Gerät gekauft haben oder an den Kundenservice von Interdiscount (Tel. 031 764 44 44). Ersatzteil Beziehbar durch Verfügbarkeitsdauer...
- Seite 12 (à moins qu’ils ne soient explicitement recommandés par le fabricant). • Avertissement: Lorsque le réfrigérateur est arrivé à la fin de sa durée de vie, il faut l’élimi- HS-147RN (J5N) ner en conformité avec les dispositions locales. • Avertissement: Placez l’appareil de sorte que le cordon d’alimentation ne soit pas coincé...
- Seite 13 congélation. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant avec mise à la terre. - Eteignez et dégivrez le réfrigérateur s’il reste vide longtemps. Nettoyez l’appareil et séchez-le soigneusement. Laissez la porte ouverte pour que la moisissure ne se forme pas en son intérieur.
- Seite 14 1.5 Avertissements concernant la consommation d’énergie • Si la limite inférieure de la plage de température ambiante pour laquelle le réfrigérateur est conçu n’est pas atteinte pendant une période prolongée, l’appareil probablement ne fonctionne pas toujours correctement. Par exemple, il est possible que la température dans le compartiment congélateur augmente et que les aliments soient partiellement décon- gelés.
- Seite 15 2.2 Pieds de nivellement • Placez le réfrigérateur dans un endroit qui est protégé de la chaleur et de la lumière de soleil directe. • N’employez pas le réfrigérateur dans un environnement humide. Ne le placez pas dans un Présentation schématique des pieds de nivellement: endroit où...
- Seite 16 3. Retirez la porte, la charnière inférieure et le pied de nivellement. Attachez ensuite le pied et 4. Remettez le couvercle de la LED en place et rebranchez le réfrigérateur à la prise de courant. la charnière inférieure sur le côté opposé. 2.5 Mise en marche •...
-
Seite 17: Eléments Principaux
3. Les éléments du réfrigérateur et leurs fonctions réglage de la température. Niveau “1” est le niveau de température plus chaud 3.1 Eléments principaux Niveau “6” est le niveau de température plus froid. Plus le chiffre est élevé, plus basse est la température à l’intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur est éteint lorsque le bouton de réglage est placé... -
Seite 18: Interrompre Le Fonctionnement
5. En cas de problèmes de fonctionnement dommager les surfaces. Les éléments en plastique risquent de se déformer en contact avec l’eau bouillante et avec des solvants organiques (par ex. avec de la benzène). • Ne versez pas d’eau ni d’autres liquides dans et sur le réfrigérateur, parce qu’il y a le risque Consultez d’abord le tableau suivant lorsque le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement. -
Seite 19: Spécifications Techniques
6. Spécifications techniques °C et 38 °C. Zone tropicale: ce réfrigérateur est destiné à l’emploi à une température ambiante entre 16 °C Modèle: et 43 °C. HS-147RN(J5N) / KS 113L E-Class Art. 996286 Volume du compartiment pour aliment frais: 97 l Volume du compartiment de congélation:... - Seite 20 Cher client Si vous avez des questions concernant les pièces de rechange ou des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil ou le service clientèle d'Interdiscount (Tél. 031 764 44 44) et présenter le reçu d'achat. Pièce de rechange Fournie par Période de disponibilité...
- Seite 21 Istruzioni per l’uso • Avvertenza: badate a che il cavo d’alimentazione non venga schiacciato sotto il frigorifero e non venga danneggiato di un’altra maniera. HS-147RN (J5N) • Avvertenza: non posizionate delle multiprese o dispositivi d’alimentazione portatili dietro il frigorifero. •...
- Seite 22 • Se c’è una perdita di gas nel vostro appartamento, aprite tutte le finestre. Non staccate il 1.2 Significato dei simboli di avvertimento frigorifero, poiché delle scintille possono prodursi e c’è il rischio d’incendio. Questo simbolo indica un divieto. La mancata osservanza delle infor- Divieto mazioni indicate da questo simbolo può...
- Seite 23 • Non mettete delle bevande frizzanti nello scomparto congelatore, e non conservatele negli • Assicuratevi che i bambini non salgano nel frigorifero, e che non montino sull’apparecchio. La porta potrebbe chiudersi e il bambino può soffocare, o può cadere dal frigorifero e scomparti a temperatura bassa.
- Seite 24 2.2 Piedini di livellamento • Collocate il frigorifero in un posto che è protetto dal calore e dalla luce solare diretta. • Non adoperate il frigorifero in ambienti umidi. Collocatelo in un posto dove non può entra- re in contatto con l’acqua. Rappresentazione schematica dei piedini di livellamento: •...
-
Seite 25: Consigli Per Il Risparmio Energetico
2.5 Messa in funzione 3. Togliete la porta, la cerniera inferiore e il piedino di livellamento. Attaccate quindi il piedino di livellamento e la cerniera inferiore sul lato opposto. • Lasciate il frigorifero in posizione eretta per 2 ore prima di collegarlo alla corrente. •... - Seite 26 3. Gli elementi e funzioni del frigorifero Il frigorifero è spento quando la manopola è regolata su “OFF”. L’impostazione raccomandata è il livello “3”. 3.1 Elementi principali Impostazione Temperatura 6 °C ~ 8 °C Manopola per la 4.5 °C ~ 7 °C regolazione della 2 °C ~ 4.5 °C temperatura...
-
Seite 27: Interrompere Il Funzionamento
5. In caso di problemi di funzionamento 4.2 Sbrinamento Consultate dapprima la tabella seguente se il frigorifero non funziona correttamente. Fate • Staccate il frigorifero dalla corrente. controllare l’apparecchio da un tecnico qualificato se il problema persiste. • Togliete i cibi che si trovano ancora nello scomparto congelatore. Imballateli bene e metteteli in un posto fresco affinché... - Seite 28 10 °C e 32 °C. Modello: Zona temperata: questo frigorifero è destinato per l’uso ad una temperatura ambiente tra 16 °C HS-147RN(J5N) / KS 113L e 32 °C. E-Class Zona subtropicale: questo frigorifero è destinato per l’uso ad una temperatura ambiente tra 16 Art.
-
Seite 29: Entsorgung Von Gebrauchten Elektrischen Und Elektronischen Geräten
Caro cliente In caso di domande sui pezzi di ricambio o di problemi con l'apparecchio, si prega di contattare il negozio dove avete acquistato l'apparecchio o il Servizio Clienti Interdiscount (Tel. 031 764 44 44) e presentare la ricevuta d'acquisto. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)