Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intertronic Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. HS-65LN
  6. Bedienungsanleitung

Intertronic HS-65LN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MARKER

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Intertronic HS-65LN

Inhaltszusammenfassung für Intertronic HS-65LN

  • Seite 1 MARKER...
  • Seite 2 HS-65LN (J)

  • Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen

    HS-65LN (J) Kühlschrank Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Kühlschranks sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sicherheitsvorkehrungen 1.1 Warnhinweise Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und in ähnlichen Einrichtungen wie zum Beispiel - Personalküchen in Geschäften, Büros etc.
  • Seite 4 Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Apparaturen in den Kühlfächern (es sei denn, dass sie vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurden). Warnung: Am Ende seiner Lebenszeit muss der Kühlschrank den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgt werden. Warnung: Plazieren Sie das Gerät so, dass es nicht auf dem Netzkabel zu stehen kommt und das Kabel nicht auf andere Weise beschädigt.
  • Seite 5 1.2 Bedeutung der Warnsymbole Verbot Dieses Symbol bezeichnet ein Verbot. Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen und den Benutzer in Gefahr bringen. Warnung Dieses Symbol bezeichnet eine Warnung. Die Einhaltung der damit gekennzeichneten Anweisungen ist notwendig, um Schäden am Gerät und Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 6 Gas austritt, schliessen Sie den Gashahn und öffnen Sie alle Fenster. Stecken Sie den Kühlschrank nicht aus. Dabei entstehen Funken, die Feuer verursachen können. 1.4 Warnhinweise in Bezug auf den Gebrauch des Geräts zusammenzusetzen. Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden! Wartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann ausgeführt werden.
  • Seite 7 Tür kann zufallen und das Kind im Gerät ersticken, oder es kann sich beim Abstürzen verletzen. Sie den Kühlschrank nicht in feuchter Umgebung und nicht an Orten, wo er mit Spritzwasser in Kontakt kommt. den Kühlschrank. Diese können beim Schliessen der Tür herabfallen und Verletzungen verursachen.
  • Seite 8 – zur Aufbewahrung von Speisen und Getränken - bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht zur Aufbewahrung von Medikamenten, Blutproben, Chemikalien etc. 1.6 Warnhinweise in Bezug auf den Energieverbrauch Wenn die untere Grenze des Umgebungstemperaturbereichs, für den das Kühlgerät konzipiert wurde, längere Zeit nicht erreicht wird, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht immer richtig. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass die Temperatur im Gefrierfach ansteigt und die Speisen teilweise aufgetaut werden.

  • Seite 9: Gebrauch Des Kühlschranks

    2. Gebrauch des Kühlschranks 2.1 Bestandteile Temperaturregler Auffangwanne Tablar Nivellierfuss Die Abbildung dient nur als Referenz und kann von der tatsächlichen Ausführung des Geräts abweichen. Nahrungsmitteln, die innerhalb eines kurzen Zeitraums konsumiert werden. Die empfohlene Lagerdauer beträgt 3-5 Tage. Für ein Maximum an Energieeffizienz sollten die Speisen und Getränke in die hierfür vorgesehenen Fächer (gemäss obiger Darstellung) gelegt werden.
  • Seite 10 Je grösser die Zahl, desto niedriger ist die Temperatur im Innern des Kühlschranks. Wenn der Schalter auf "OFF" eingestellt ist, ist der Kühlschrank ausgeschaltet. Die empfohlene Einstellung ist "4". Einstellung Temperatur 4 – 10 °C 3 – 9 °C 2 – 8 °C 0 –...
  • Seite 11 stabil sein. Wenn der Kühlschrank wackelt, können Sie seine Position durch Drehen der Standfüsse korrigieren. Verwenden Sie den Kühlschrank nicht auf einem Transportmittel (z.B. auf einem Boot). Kühlschrank und der Wand muss mehr als 10 cm betragen. rings um den Kühlschrank, damit Sie die Tür problemlos öffnen und die Schubfächer herausziehen können.
  • Seite 12 rt finden und die Tür nicht zu lange öffnen müssen. Nehmen Sie alle benötigten Speisen und Getränke gleichzeitig heraus und schliessen Sie die Tür sofort wieder. 2.6 Nivellierfüsse Schematische Darstellung der Nivellierfüsse: 1. Drehen Sie die Füsse im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben. 2.
  • Seite 13 2. Entfernen Sie die Lochkappen, die Abdeckung des oberen Scharniers, die Passschrauben und das obere Scharnier. Halten Sie dabei die Tür senkrecht, damit sie nicht auf den Boden fällt. Abdeckung des oberen Scharniers Oberes Scharnier Lochkappe 3. Entfernen Sie die Tür. 4.
  • Seite 14 5. Befestigen Sie die untere Scharniereinheit auf der linken und den Nivellierfuss auf der rechten Seite des Gehäuses. Nivellierfuss Untere Scharniereinheit 6. Setzen Sie die Tür senkrecht auf das untere Scharnier und überprüfen Sie, ob die Türdichtung richtig schliesst. Befestigen Sie das obere Scharnier mit den Passschrauben und der Scharnierabdeckung.
  • Seite 15 3. Unterhalt und Pflege des Kühlschranks 3.1 Reinigung Gerät kühlt sonst nicht richtig und verbraucht mehr Energie. feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. unangenehmen Gerüche bilden. tfernen Sie alle Speisen und Getränke, Tablare und Fächer. Verwenden Sie zur Reinigung 2 Esslöffel Natron aufgelöst in einem Liter warmen Wassers. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Oberflächen anschliessend gut ab.

  • Seite 16: Abhilfe Bei Funktionsstörungen

    3.3 Unterbrechung des Betriebs e Stunden lang frisch. Öffnen Sie jedoch die Tür so wenig wie möglich, und legen Sie keine weiteren frischen Lebensmittel in den Kühlschrank. die Tür offen, damit sich in seinem Innern keine Gerüche bilden. Der Kühlschrank darf keinen Vibrationen ausgesetzt und nicht um mehr als 45° gekippt werden.
  • Seite 17 - Die Geräusche werden zum Teil durch die Zirkulation des Kühlmittels und durch den Kompressor erzeugt (insbesondere, wenn sich dieser ein- und ausschaltet). Die Kühlung wird durch die Geräusche nicht beeinträchtigt. 5. Technische Daten Modell: HS-65LN (J) / KS-42 L Class E / Art. 996288 Volumen des Lagerfachs für frische Lebensmittel: 43 l Stromverbrauch:...

  • Seite 18: Verfügbarkeitsdauer

    Tabelle 1 Klimaklasse Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich Erweiterte gemässigte Zone +10 °C bis +32 °C Gemässigte Zone +16 °C bis +32 °C Subtropische Zone +16 °C bis +38 °C Tropische Zone +16 °C bis +43 °C Erweiterte gemässigte Zone: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.
  • Seite 19 HS-65LN (J) Réfrigérateur Mode d'emploi Lisez soigneusement le mode d'emploi avant de mettre le réfrigérateur en marche. Conservez le manuel dans un endroit sûr pour consultations futures. Consignes de sécurité 1.1 Avertissements Avertissement: risque d'incendie / matériaux inflammables - les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux etc.
  • Seite 20 Avertissement: Il ne faut pas endommager le circuit de réfrigération. Avertissement: N'employez pas de dispositifs électriques dans les compartiments de réfrigération (à moins qu'ils ne soient explicitement recommandés par le fabricant). Avertissement: Lorsque le réfrigérateur est arrivé à la fin de sa durée de vie, il faut l'éliminer en conformité...
  • Seite 21 1.2. Signification des symboles d'avertissement Interdiction Ce symbole indique une interdiction. Le non-respect des informations indiquées par ce symbole peut provoquer des dommages à l'appareil et mettre l'utilisateur en danger. Avertissement Ce symbole indique un avertissement. Le respect des informations indiquées par ce symbole est nécessaire pour éviter des blessures et des dommages à...
  • Seite 22 S'il y a une fuite gaz dans votre appartement, ouvrez toutes les fenêtres. Ne débranchez pas le réfrigérateur parce que ceci peut provoquer des étincelles (il y a donc le risque d'incendie). Ne placez pas d'appareils électriques sur le réfrigérateur. 1.4 Avertissements concernant l'emploi du réfrigérateur N'essayez pas de démonter le réfrigérateur et de le mettre ensemble d'une autre manière.
  • Seite 23 Faites attention à ce que les enfants ne montent pas dans ou sur le réfrigérateur. Un enfant peut étouffer dans le réfrigérateur si la porte se ferme accidentellement, ou il peut se blesser en tombant du réfrigérateur. N'employez pas le réfrigérateur dans un environnement humide ni dans un endroit où il est exposé aux éclaboussures d'eau.
  • Seite 24 Le réfrigérateur est destiné à l'emploi domestique, pour conserver des aliments et boissons. Ne l'employez pas pour conserver des médicaments, des prises de sang, des substances chimiques etc… 1.6 Avertissements concernant la consommation d'énergie Si la limite inférieure de la plage de température ambiante pour laquelle le réfrigérateur est conçu n'est pas atteinte pendant une période prolongée, l'appareil probablement ne fonctionne pas toujours correctement.
  • Seite 25 2. Emploi du réfrigérateur 2.1 Description des éléments Molette de réglage de la température Bac d'égouttement Clayette Pied de nivellement L'illustration sert seulement de référence et peut différer du modèle réel. seront consommés dans un court délai. La durée de conservation recommandée est de 3-5 jours. Pour une efficacité...
  • Seite 26 Le réfrigérateur est éteint lorsque le bouton de réglage est placé sur "OFF". Le réglage recommandé est "4". Réglage Température 4 – 10 °C 3 – 9 °C 2 – 8 °C 0 – 6 °C -3 – 4 °C -4 –...
  • Seite 27 Laissez un espace d'au moins 30 cm sur le côté supérieur du réfrigérateur. La distance entre le réfrigérateur et le mur doit être plus grand que 10 cm. Laissez un espace suffisant autour du frigo pour pouvoir ouvrir la porte et sortir les tiroirs sans problèmes.
  • Seite 28 porte longtemps. Sortez tous les aliments et boissons dont vous avez besoin en même temps, et refermez la porte immédiatement. 2.6 Pieds de nivellement Présentation schématique des pieds de nivellement: 1. Tournez les pieds en sens horaire pour soulever le réfrigérateur. 2.
  • Seite 29 2. Enlevez les bouchons, le couvercle de la charnière supérieure, les vis de fixation et la charnière supérieure. Tenez la porte verticalement pour qu'elle ne tombe pas par terre. Couvercle de la charnière supérieure Charnière supérieure Bouchon 3. Retirez la porte.
  • Seite 30 4. Enlevez l'ensemble de charnière inférieure et le pied de nivellement. Ensemble de charnière inférieure Pied de nivellement 5. Attachez l'ensemble de charnière inférieure sur le côté gauche, et le pied de nivellement sur le côté droit du réfrigérateur. Pied de nivellement Ensemble de charnière inférieure 6.
  • Seite 31 3. Nettoyage et entretien 3.1 Nettoyage du réfrigérateur Autrement l'appareil ne refroidit pas correctement et consomme plus d'énergie. z le joint avec un chiffon humide et un détergent doux. s à l'intérieur du réfrigérateur, il faut le nettoyer régulièrement. , et débranchez-le de la prise de courant. Enlevez tous les boissons et aliments, les tablettes et compartiments.
  • Seite 32 3.3 Interrompre le fonctionnement en été. Ouvrez pourtant la porte le moins possible, et ne mettez pas d'autres aliments frais dans le réfrigérateur. courant et nettoyez le réfrigérateur. Laissez la porte ouverte pour que des odeurs ne se forment pas en son intérieur.

  • Seite 33: Spécifications Techniques

    - Les bruits sont provoquées en partie par la circulation du liquide de refroidissement et par le compresseur (spécialement lorsque celui s'allume et s'éteint). Les bruits n'ont aucune influence sur le refroidissement. 5. Spécifications techniques Modèle: HS-65LN (J) / KS-42L Class E / Art. 996288 Volume du compartiment pour aliment frais: 43 l Consommation de courant: 80 kWh/a Catégorie de protection:...
  • Seite 34 Tableau 1 Classe Climatique Classe Symbole Plage de température ambiante Zone tempérée étendue +10 °C à +32 °C Zone tempérée +16 °C à +32 °C Zone subtropicale +16 °C à +38 °C Zone tropicale +16 °C à +43 °C Zone tempérée étendue: ce réfrigérateur est destiné à l'emploi à une température ambiante entre 10 °C et 32 °C.

  • Seite 35: Istruzioni Per L'uso

    HS-65LN (J) Frigorifero Istruzioni per l'uso Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare il frigorifero per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Misure di sicurezza 1.1 Avvertenze Avvertenza: rischio d'incendio / materiali infiammabili - la cucina del personale in un negozio, ufficio ecc.
  • Seite 36 Avvertenza: badate a che il cavo d'alimentazione non venga schiacciato sotto il frigorifero e non venga danneggiato di un'altra maniera. Avvertenza: non posizionate delle multiprese o dispositivi d'alimentazione portatili dietro il frigorifero. . La spina di messa a terra della presa non deve essere rimossa.
  • Seite 37 Nota Questo simbolo indica una nota. Le informazioni indicate da questo simbolo richiedono un'attenzione particolare. Altrimenti c'è il rischio di lesioni personali e di danni lievi. 1.3 Avvertenze relative all'elettricità mai il cavo stesso. un'altra maniera. Non adoperate il frigorifero quando il cavo d'alimentazione è danneggiato. Quando il cavo è...
  • Seite 38 1.4 Avvertenze relative all'uso del frigorifero raffreddamento non deve essere danneggiato! Confidate i lavori di manutenzione a personale tecnico qualificato. una scossa elettrica!). ma chiudetela lentamente e con cura. Per evitare dei congelamenti, non togliete i cibi e i contenitori (e soprattutto i contenitori di metallo) con mani umide dallo scomparto congelatore.
  • Seite 39 to dove è esposto agli spruzzi d'acqua. ate degli oggetti pesanti sul frigorifero. Questi oggetti possono cadere al momento di chiudere la porta, e possono provocare delle ferite. ruzione della corrente e durante la pulizia. Ricollegate il frigorifero soltanto alla corrente dopo cinque minuti. Il compressore può essere danneggiato se riaccendete il frigorifero troppo presto.

  • Seite 40: Uso Del Frigorifero

    1.6 Avvertenze relative al consumo di energia ambiente per la quale il frigorifero è stato concepito, questo probabilmente non funziona sempre correttamente. È possibile, per esempio, che la temperatura nello scomparto congelatore aumenta e che i cibi sono scongelati parzialmente. Non mettete delle bevande frizzanti nello scomparto congelatore, e non conservatele negli scomparti a temperatura bassa.
  • Seite 41 evande e d'altri cibi che sono consumati entro un breve periodo di tempo. Il periodo raccomandato per la conservazione è di 3-5 giorni. Per la massima efficienza energetica, mettete i cibi e le bevande negli scomparti appropriati (vedere l'illustrazione sopra). frigorifero.
  • Seite 42 2.3 Collocamento – anche gli elementi di gommapiuma e i nastri adesivi all'interno del frigorifero. Togliete anche la pellicola che protegge la porta e le superfici esterne del frigorifero. contatto con l'acqua. deve essere solido e piano. Se il frigorifero si muove, potete correggere la sua posizione girando i piedini di livellamento.
  • Seite 43 Attenzione: - Collegate il frigorifero soltanto alla corrente quando l'installazione è terminata. 2.4 Messa in funzione -3 ore (l'estate eventualmente per più di 4 ore) prima di riempirlo con cibi freschi. 2.5 Consigli per il risparmio energetico ciente dagli apparecchi che producono del calore (per esempio dal forno) e dai tubi di riscaldamento. Badate a non esporre il frigorifero alla luce solare diretta.
  • Seite 44 2.6 Piedini di livellamento Rappresentazione schematica dei piedini di livellamento: 1. Girate i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero. 2. Girate i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero. 3. Girate i piedini sul lato destro e sinistro finché il frigorifero è in posizione dritta e non si muove. 2.7 Spostare la porta del frigorifero Utensili richiesti (non inclusi): Cacciavite a croce...
  • Seite 45 2. Togliete i tappi dei fori, il coperchio della cerniera superiore, le viti di fissaggio e la cerniera superiore. Tenete la porta ben dritta affinché non cada sul pavimento. Coperchio della cerniera superiore Cerniera superiore Tappo del foro 3. Togliete la porta. 4.
  • Seite 46 5. Attaccate il gruppo di cerniera inferiore al lato sinistro, e il piedino di livellamento al lato destro del frigorifero. Piedino di livellamento Gruppo di cerniera inferiore 6. Posate la porta verticalmente sulla cerniera inferiore e controllate se la guarnizione della porta chiude correttamente.
  • Seite 47 3. Cura e manutenzione del frigorifero 3.1 Pulizia lato posteriore. Altrimenti l'apparecchio non raffredda correttamente e consuma più d'energia. guarnizione della porta del frigorifero è pulita. Pulite la guarnizione con un panno soffice e con un detergente delicato. accatelo dalla corrente. Togliete tutti i cibi e tutte le bevande, i ripiani di vetro e gli scomparti.
  • Seite 48 3.3 Interrompere il funzionamento qualche ora. Aprite però la porta il meno possibile, e non mettete altri cibi freschi nel frigorifero. ccate il cavo dalla corrente e pulite il frigorifero. Lasciate la porta aperta affinché degli odori non si formino all'interno del frigorifero. non inclinate il frigorifero più...
  • Seite 49 (soprattutto quando questo si mette in servizio e si spegne). La funzione di raffreddamento non è influenzata da questi rumori., 5. Specifiche tecniche Modello: HS-65LN (J) / KS-42 L Class E / Art. 996288 Volume dello scomparto per cibi freschi: 43 l...
  • Seite 50 Tabella 1 Classe Climatica Classe Simbolo Gamma di temperatura ambiente Zona temperata estesa +10 °C a +32 °C Zona temperata +16 °C a +32 °C Zona subtropicale +16 °C a +38 °C Zona tropicale +16 °C a +43 °C Zona temperata estesa: questo frigorifero è destinato per l'uso ad una temperatura ambiente tra 10 °C e 32 °C.
  • Seite 53 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Diese Anleitung auch für:

Hs-65lnj