Stages cycling BIKE Montageanleitung Seite 2

Contents
Diagram Diagramm / Diagrama / Diagramme / Diagramma /
/
Box contents / Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della confezione /
包装盒内物品 包裝盒內物品
/
Tools and hardware / Werkzeuge und Hardware / Herramientas y hardware / Outils et matériel /
Strumenti e ferramenta /
Assembly / Montage / Montaje / Montage / Montaggio /
Power meter battery install / Powermeter Batterie installieren / Instalación de la batería del medidor
de potencia / Installazione della batteria del potenziometro /
パワーメータバッテリーの取り付け
Power cord routing / Netzkabelführung / Tendido del cable de alimentación / Chemin du câble
d'alimentation / Percorso del cavo di alimentazione /
전원 코드 라우팅
....................................................................................................................................................... 8
English ...................................................................................................................................................................... 9
Deutsch ...................................................................................................................................................................12
Español ....................................................................................................................................................................15
Français ...................................................................................................................................................................18
Italiano ................................................................................................................................................................... 21
简体中文
.................................................................................................................................................................... 24
繁体中文
.................................................................................................................................................................... 27
日本語
....................................................................................................................................................................... 30
한국어
........................................................................................................................................................................ 33
WARNING: DO NOT connect bike to AC power until assembly steps 1-9 have
been completed. Failure to follow assembly instructions may result in dam-
age to the bike's electrical components.
WARNUNG: Das Fahrrad NICHT mit dem Stromnetz verbinden, bevor die Montage-
schritte 1-9 abgeschlossen sind. Die Nichtbeachtung der Montageanweisungen
kann zu Schäden an den elektrischen Bauteilen des Fahrrads führen.
ADVERTENCIA: NO conecte la bicicleta a la alimentación de corriente alterna (CA)
hasta que se hayan completado los pasos de montaje del 1 al 9. El incumplimiento de las instrucciones
de montaje puede provocar daños en los componentes eléctricos de la bicicleta.
AVERTISSEMENT : NE branchez PAS le vélo sur une prise secteur avant d'avoir terminé les étapes 1 à
9 de l'assemblage. Le non-respect des instructions d'assemblage pourrait entraîner l'endommagement
des composants électriques du vélo.
ATTENZIONE: non collegare la bici alla corrente CC prima di aver completato i passaggi di montaggio
dall'1 al 9. La mancata osservanza delle istruzioni di montaggio potrebbe causare danni ai componenti
elettrici della bici.
警告:在组装步骤1-9完成之前， 不要将自行车接通交流电。 不遵照安装说明操作可能会造成自行车的电子元件损坏。
警告:在組裝步驟1-9完成之前，切勿將單車接通交流電。不遵照安裝說明操作可能會造成單車的電子元件損壞。
警告：組み立て手順の1〜9までが完了するまではステーショナリーバイクをAC電源に接続しないでください。 組み立て説明に従わないと、 バイ
クの電気部品が損傷するおそれがあります。
경고: 조립 단계 1-9가 완료될 때까지 자전거를 AC 전원에 연결하지 마십시오. 조립 지침을 따르지 않으시면 자전거의 전기 부품이 손상될 수 있습니다.
2
箱の中身 / 상자 내용물
/ ................................................................................................... 4
工具和硬件 工具和硬體
/
파워 미터 배터리 설치
/
图示 圖示
/
工具と金具 도구 및 하드웨어
/ /
装配 裝配 組立
/ /
功率计电池安装
............................................................................................... 8
电源线布线 電源線佈線
/
概略図 그림
/ / ................................. 3
.................................................... 4
조립
/ .............................................. 5
功率計電池安裝
/ /
電源コード接続方法
/ /