Seite 1
Assembly and Start Up Guide English Deutsch Español Français Italiano 简体中文 繁体中文 日本語 한국어 manuals.stagescycling.com...
Seite 2
..................................30 한국어 ..................................33 WARNING: DO NOT connect bike to AC power until assembly steps 1-9 have been completed. Failure to follow assembly instructions may result in dam- age to the bike’s electrical components. WARNUNG: Das Fahrrad NICHT mit dem Stromnetz verbinden, bevor die Montage- schritte 1-9 abgeschlossen sind.
Seite 3
Diagram 图示 圖示 概略図 그림 / Diagramm / Diagrama / Diagramme / Diagramma / 简体中文 繁体中文 日本語 한국어 English Deutsch Español Français Italiano USB接口 USB介面 USBポート USB 포트 USB ports USB-Ports Entradas USB Ports USB Porte USB 把手前/ 把手前/ ハンドルバー 핸들...
Seite 4
Box contents / Inhalt der Box / Contenido de la caja / Contenu de la boîte / Contenuto della confezione 包装盒内物品 包裝盒內物品 箱の中身 / 상자 내용물 Tools and hardware / Werkzeuge und Hardware / Herramientas y hardware / Outils et matériel / 工具と金具...
Seite 5
Assembly 装配 裝配 組立 조립 / Montage / Montaje / Montage / Montaggio / 2 x M10 x 20 mm + M10 #1 + M10 #2 2 x M10 x 20 mm + M10 #1 + M10 #2 6 mm 6 mm 20 N‧m 20 N‧m...
Seite 6
3 x M5 x 20 mm 4 mm 6 N‧m 4 mm 5 N‧m 4 mm 180° 4 mm 6 N‧m 4 mm 5 N‧m...
Seite 7
3 x M4 x 10 mm 3 mm 42 N‧m 42 N‧m 6 mm / 8 mm 6 mm / 8 mm See pages 10-11 for crank length information and pedal disclaimer. / Informationen zur Kurbellänge sowie den Pedal- Haftungsausschluss finden Sie auf Seite 13-14.
Seite 8
Power meter battery install / Powermeter Batterie installieren / Instalación de la batería del me- 功率计电池安装 功率計電池安裝 パワーメータ didor de potencia / Installazione della batteria del potenziometro / バッテリーの取り付け 파워 미터 배터리 설치 PH #0 PH #0 Power cord routing / Netzkabelführung / Tendido del cable de alimentación / Chemin du câble 电源线布线...
Safe zone footprint: For your safety, the bike should have a minimum of 23.6 in (60 cm) of empty space around the perimeter of the bike at all times. Maintaining this safe zone will help avoid injuries when mount-...
Selecting a crank length Crank length can be chosen by rider preference, matching the length to an existing bike, or estimated based on rider height. The chart below can be used as a reference guide to select a crank length, if you do not have an existing preference.
• Check pedal manufacturer’s instructions for correct torque specification. Configuring the bike Before you can begin riding the Stages Bike, you must first install the Stages Cycling app to connect to and con- figure the bike. Stages Cycling app If you do not yet have the Stages Cycling app installed on your mobile device, please download and install it now.
Produktspezifikationen Standfläche des Fahrrads: 1,58 m x 0,56 m Standfläche der Sicherheitszone: 2,78 m x 1,76 m Nettogewicht des Fahrrads: 62,5 kg Leistungsmessung: Stages LR Powermeter Powermeter-Präzision: +/- 1,5 % Drahtlose Übertragung: 2,4 GHz, ANT+ und Bluetooth Smart Min./Max. Größe des Benutzers: 1,47 m bis 2,08 m Max.
Pedalgewinden installieren. Sehen Sie sich die Labels auf dem jeweiligen Kurbelarm an, um zu ermitteln, welche Pedalgewinde welcher Kurbellänge entsprechen. Die Kurbellänge kann jederzeit geändert und aktualisiert werden, indem Sie die Pedale abnehmen und in einer anderen Länge neu installieren und dann die Konfigurationseinstellung in der Stages Cycling-App aktualisieren.
Seite 14
4. Tippen Sie auf Einrichtungen, um Ihre virtuellen Einrichtungen zu konfigurieren. Nächste Schritte Nun, da Sie die Montage und die Einrichtung abgeschlossen haben, ist Ihr Stages Bike bereit für die Einrichtung der Fahrradmaße, für die Verbindung der Geräte und mehr. Unser Online-Bedienungsanleitung und unsere Video-Tutorials führen Sie durch die nächsten Schritte.
Especificaciones del producto Superficie ocupada por la bicicleta: 1.58 m x 0.56 m Superficie de zona segura: 2.78 m x 1.76 m Peso neto de la bicicleta: 62.5 kg Medición de potencia: Medidor de potencia Stages LR Precisión del medidor de potencia: +/- 1.5% Conexión inalámbrica: 2,4 GHz, ANT+ y Bluetooth Smart Altura mín./máx.
Stages Cycling no se hace responsable de las lesiones ni de los daños materiales derivados del uso de este producto.
Seite 17
Una vez que tengas instalada la aplicación, verifica estas tres cosas antes de configurar la bicicleta: • Verifica que la bicicleta Stages Bike tenga energía y estén todos los cables conectados. Consulta la etapa #11 de las instrucciones de montaje para confirmar que la bicicleta tiene energía mediante una prueba de la función de frenado.
Spécifications du produit Empreinte au sol du vélo : 1.58 m x 0.56 m Dégagements de sécurité : 2.78 m x 1.76 m Poids net du vélo : 62.5 kg Mesure de puissance : Capteur de puissance Stages LR Précision de la mesure de puissance : +/- 1.5% Transmission sans fil : 2,4 GHz, ANT+ et Bluetooth Smart Taille min/max de l’utilisateur : De 147 cm à...
Seite 19
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer le risque de blessures graves, lisez toutes les précautions et ins- tructions importantes contenues dans ce manuel ainsi que les avertissements figurant sur votre vélo d’appartement avant d’utiliser celui-ci. Stages Cycling décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à l’utilisation de ce produit.
Seite 20
1. Appuyez sur StagesBike SB20 pour connecter votre vélo, puis sélectionnez votre vélo sur la liste. 2. Une fois qu’il est connecté, appuyez sur Continuer ; l’application Stages Cycling va mettre à jour et vérifier le micrologiciel. Appuyez sur Terminé.
Specifiche del prodotto Perimetro bici: 1,58 m x 0,56 m Perimetro zona di sicurezza: 2,78 m x 1,76 m Peso netto bici: 62,5 kg Misurazione di potenza: Potenziometro Stages LR Precisione potenziometro: +/- 1,5% Trasmissione wireless: 2.4 GHz, ANT+ e Bluetooth Smart Altezza utente min/max: da 1,47 m a 2,08 m Peso max utente: 136 kg Indice max potenza: 24 V, 6,24 A...
Una volta installata l’app, controlla questi tre passaggi prima di avviare la configurazione della tua bici: • Assicurati che la Stages Bike sia alimentata e che tutti i cavi di collegamento siano inseriti. Vedi il passaggio #11 delle istruzioni di montaggio per confermare che la bici sia alimentata effettuando il test della funzione freno.
Seite 33
제품 상세 사항 자전거가 차지하는 공간: 1.58m x 0.56m 안전지대 공간: 2.78m x 1.76m 자전거 순 무게: 62.5kg 파워 측정: Stages LR 파워 미터 파워 미터 정확도: +/- 1.5% 무선 송신: 2.4GHz, ANT+ 및 Bluetooth Smart 사용자 키 최소/최대: 1.47m ~ 2.08m 최대...
Seite 34
경고: 심각한 부상 위험을 줄이기 위해, 실내 사이클링 바이크를 사용하기 전에 이 설명서에 있는 모든 중요한 주의사항 및 지침 그 리고 실내 사이클링 바이크에 대한 모든 경고를 읽으십시오. Stages Cycling 은 본 제품 사용으로 인하거나 이를 통해 생긴 인적 상...
Seite 35
모바일 장치에 아직 Stages Cycling 앱이 설치되어 있지 않은 경우 지금 다운로드하여 설치하십시오. 이 앱의 설치는 펌웨어 업데이 트 및 필요한 자전거 설정 등 자전거 구성에 있어 매우 중요한 요구 사항입니다. 아직 Stages Cycling 계정이 없는 경우 지금 앱에서 계...