Seguridad; Descripción Del Producto; Instalación - COMEM BR 25 Bedienungsanleitung

Seguridad

Instrucciones de seguridad
Asegúrese de que cualquier persona que instale, ponga en
funcionamiento y opere el relé Buchholz:
• esté técnicamente cualificado y sea competente.
• cumple todas las instrucciones de montaje.
Unas operaciones no correctas o un mal uso puede
suponer un peligro para:
• la vida y la integridad física.
• el equipo y otros activos del operador
• el buen funcionamiento del equipo
La apertura del dispositivo anulará la garantía.
En este manual, las instrucciones de seguridad se
muestran de tres maneras diferentes para destacar la
información importante.
ADVERTENCIA
Esta información indica un peligro grave para la integridad física
y la salud. Si no se tiene en cuenta esta advertencia, se pueden
producir heridas graves o incluso mortales.
PRECAUCIÓN
Esta información indica un daño especial al equipo u otras
propiedades del usuario. No puede descartarse que se
produzcan accidentes graves o incluso mortales.
Estas notas ofrecen información importante o específica
relativa al equipo o a cómo trabajar con el equipo.
Notas de seguridad sobre el funcionamiento del equipo
La instalación eléctrica está sujeta las relativas reglas de
seguridad nacionales.
Es obligatorio conectar el cable de tierra por razones de
seguridad.
PRECAUCIÓN
La instalación, la conexión eléctrica y el montaje del dispositivo
sólo pueden ser realizados por personal cualificado y de
acuerdo con este manual de instrucciones.
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el dispositivo
se utilice únicamente para la aplicación especificada.
Por razones de seguridad, evite cualquier uso no autorizado e
inadecuado.
ADVERTENCIA
Deben cumplirse estrictamente todas las normas de protección
contra incendios pertinentes.
NOTA
Descripción del producto
El relé Buchholz se utiliza para aplicaciones ferroviarias.
ADVERTENCIA
Es importante respetar los valores límite indicados en la placa
de identificación y en las instrucciones de funcionamiento antes
de la puesta en marcha del dispositivo.
El relé BR 25 se encuentra en la tubería entre
el transformador y su conservador; durante el
funcionamiento normal del transformador se llena de
aceite.
Cuando se genera gas en el transformador, éste sube
hacia el conservador y se acumula en la cámara superior
del relé.
El nivel de aceite baja y el flotador superior activa el
interruptor de alarma.
Además, este relé funciona en caso de flujo anormal de
aceite desde el tanque del transformador al conservador.
Si sucede, la ventilación de flujo mueve el soporte de los
imanes que conmuta las láminas de disparo.
Instalación
Montaje
Instale el relé en la tubería que va desde el depósito del
cambiador de tomas en carga hasta el conservador de
aceite, en posición horizontal y con el botón de prueba
hacia arriba. La flecha roja del relé debe apuntar hacia
el conservador. Utilice un diámetro de tubo de al menos
25 mm de diámetro nominal. El relé debe estar protegido
contra las vibraciones. Entre el relé y las bridas del tubo,
instale la junta plana (tenga en cuenta que no se incluye
con el dispositivo). Proporcione una válvula de parada
entre el relé y el conservador.
La tubería que va del relé al conservador de aceite debe
colocarse con una inclinación que garantice el libre escape del
gas de conmutación.
COMEM recomienda un ángulo de 2,5 grados con respecto a la
horizontal (máximo 5 grados).
Instale el relé en un lugar donde la influencia de los campos
magnéticos se sienta lo menos posible.
Prueba mecánica
Desenrosque el tapón (Fig. 1/A) y luego empuje
lentamente el botón (Fig. 1/B) siguiendo la flecha roja
según la figura siguiente. De esta manera los flotadores se
movían y los interruptores se activan.
El botón, después de ser liberado rápidamente (sin
acompañarlo), vuelve automáticamente a la posición
original. Una vez terminada la verificación, coloque y
NOTA
NOTA
13