Nutzen Sie zum besseren Ver- Verweis auf eine Stelle im Dokument ➔ ständnis auch unser erklären- Aufzählung/Listeneintrag des Video. Scannen Sie dazu mit Ihrem Aufzählung/Listeneintrag Smartphone oder Tablet den (2. Ebene) nebenstehenden QR Code. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Ordnungsgemäße Bedienung, Reinigung, Wartung und Aufstellung einwandfreiem, unbeschädigten Zustand! sind die Voraussetzungen für ausdauernde und störungsfreie ► Lassen Sie sich vom Installateur Ihres Gerätes die technischen Funktion des Gerätes. Dokumente des Gerätes sowie alle Zubehörteile aushändigen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Seite 7
Gerät nur mit geschlossener und verriegelter Reinigungsvorgaben dieser Anleitung nicht befolgt Brennraumtür (2) betreiben! werden! ► Verwenden Sie ausschließlich ORANIER Original-Ersatzteile und ► Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt Original-Zubehör. bedienen oder zum Spielen verwenden. Bedienungs- und Montageanleitung...
Sicherheitshinweise, die in 2.3 dieser Bedie- nungs- und Montageanleitung näher ausgeführt sind (insbesondere Abdeckung des Gerätes, keine Sicherheits- abstände des Gerätes zu brennbaren und leicht entzünd- lichen Materialien und Gegenständen). • Verwendung anderer als ORANIER Original-Ersatzteile. • Verwendung von Pellets, die nicht den Herstellervorgaben entsprechen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
(Lieferumfang; Montage und Anschluss bei Bedarf) 30 Befestigungsöff nung zum Einhängen des Wi-Fi-Moduls 31 Anschlusskabel mit RS232-Stecker für Anschluss Wi-Fi-Modul T 2,5 AT T 2,5 AT 37 Anschluss Vorlauf 38 Anschluss Rücklauf 39 Durchführung Pumpenanschluss 40 Durchführung externer Schaltkontakt Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Die Verriegelung des Pellettankdeckels (10) erfolgt durch einen Magneten im vorderen Bereich. VORSICHT! Brandgefahr Entfernen Sie umgehend alle eventuell neben die Einfüllöffnung gefallenen Pellets . HINWEIS: Nach dem Befüllen des Pellettankes Pellettank- deckel (10) umgehend wieder verschließen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
(2) nach dem Verriegeln dicht am Korpus anliegt. WARNUNG! Gefahr von Verbrennungen Die Brennraumtür (2) eines in Betrieb befind- lichen Gerätes ist sehr heiß! Brennraumtür (2) deshalb nur mit Schutzhand- schuh gegen das Gerät drücken! Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
4. Angaben zum Gerät 4.3 Original Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. 4.1 Lieferumfang Ersatzteile anderer Hersteller sind durch ORANIER nicht geprüft und daher nicht freigegeben. ► Prüfen Sie den Lieferumfang bei Erhalt auf Vollständigkeit und Nicht freigegebene Ersatzeile verändern möglicherweise die kons- Unversehrtheit.
Elektrische Leistungsaufnahme Start: Umgebungstemperatur Betrieb: °C 10 - 35 Umgebungstemperatur Lagerung: °C 5 - 40 Die Angaben „Nenn“ beziehen sich auf die Nenn- Wärmeleistung (Maximalleistung) und die Angaben „Teillastwärmeleistung“ auf die Minimalleistung wäh- rend der Typprüfung. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Zuluftführung und der Abgasventilator (28) bil- den eine Funktionseinheit. Im Falle des Betriebs an einer ungeeigneten Schorn- steinanlage übernimmt ORANIER keine Funktionsga- Sogenannte LAS-Schornsteine, bei denen die Zuluft durch einen rantie für das Gerät. Ringspalt vom Schornsteinkopf her zugeführt wird, verursachen beim Anheizen des Gerätes oft Probleme, da sich im Ringspalt der...
Die Kontrolle und Reinigung des Rauchrohres muss jederzeit mög- Diese Sechskantmutter demontieren. lich sein. Für sichere Dichtheit der Verbindungen sollten überschiebbare Steckverbindungen mit geeignetem Dichtsystem verwendet wer- den. Dabei sind originale ORANIER-Systemrohre oder Gleichwerti- ges zu verwenden. WARNUNG! Erstickungsgefahr durch austretende Rauch- gase...
In jedem Fall ist zu beachten, dass der Verbrennungsluftbedarf von ca. 30 m /h bei einem Förderdruck von 4 Pa sichergestellt ist. Der Förderdruck muss, im Zusammenspiel mit dem Abgasven- tilator, die zusätzlichen Widerstände einer derart ausge- rüsteten Feuerungsanlage überwinden können. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Gerätekorpus eingehangen werden. Dafür sind keine Werkzeuge erforderlich. Zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen kann jedoch im Bedarfs- fall die Position eines Halteblechs auf dem Verkleidungselement geringfügig justiert werden: ► Beide Sechskantmuttern SW10 lösen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
(Abschirmblech o.ä.) zur Gewährleistung realis- tischer Raumtemperaturwerte an der Position des Raumtemperaturfühlers (16) zu erbrin- gen. Für realistische Messwerte ist der Raumtemperaturfühler (16) zumindest soweit aus der Gerätedurchführung zu ziehen, bis er komplett sichtbar wird (A). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Fällen den Einsatz von Z: 90 cm im Strahlungsbereich der Scheibe schall- und schwingungsdämpfenden Platten W: 5 cm Wandabstand hinten zwischen den höhenverstellbaren Geräte- Y: 30 cm Wandabstand rechts füßen (8) und der Aufstellfläche. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Arbeiten an stromführenden Teilen dürfen Anschlüsse nur von autorisiertem Fachpersonal ausge- „Externe führt werden! Anforderung“ Pin 35 Diese Klemmleisten können zum Anschluss externer Geräte die- Pin 32 nen, z.B. die Option „Externe Anforderung“. Anschluss „Externe Anforderung“ Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Verteerungen und Rostbildung an den Heizfl ächen werden so ver- anschlusses (20) zu führen und die Zugentlastung ordnungsge- mieden! mäß zu montieren. Wir empfehlen Ihnen den Einsatz der Original ORANIER-Speicher- ladestation AQUAload, die neben einer leistungsstarken Umwälz- pumpe auch ein bereits fertig eingestelltes Rücklaufanhebeventil enthält.
► Entfernen Sie das die Erdungsleitung von der linken Seitenwand und legen Sie die linke Seitenwand anschließend auf einer wei- chen Unterlage ab. HINWEIS: Achten Sie beim späteren Zusammenbau unbe- dingt darauf, dass das Erdungskabel wieder mit der linken Seitenwand verbunden wird. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
6. Vorbereiten des Gerätes für den Betrieb 6.5.4 Anschlussschema Speicher-Ladestation mit integrierter Pumpe und Rücklaufanhebung 55°C AQUAload Sicherheits- ventil 2,5 bar Einsatzmöglichkeiten: Rücklauf-Einspeisung bei vor- handener Öl-/Gas-Kesselanlage Ausdehnungs- Pufferspeicher gefäß (min. 300 l) Heizkörper, Fußbodenheizung Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Nach einer Neuinstallation kann sich der Entlüf- sierten Fachbetrieb durchgeführt werden! tungsvorgang über mehrere Wochen hinziehen. Dabei sind alle jeweils am Aufstellungsort gel- Während dieser Zeit ist die Anlage 1x wöchentlich zu tenden Vorschriften, Normen und Regeln einzu- entlüften. halten! Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Dies verliert sich aber bereits nach kurzer Zeit. ► Öffnen Sie daher anfangs die Fenster des Aufstellungsraumes zum Lüften. Während des Einbrennens keine Gegenstände auf den Kamin- ofen stellen. Das Gerät darf während des Einbrennvorgangs nur unter Aufsicht betrieben werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Erstickungsgefahr durch schädliche Abgase Nach dem Befüllen des Pellettankes Pellettank- deckel (10) umgehend wieder verschließen. ► Nach dem Einfüllen der Pellets klappen Sie den Pellettank- deckel (10) nach unten. Dabei muss die Einfüllöffnung dicht verschlossen werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Kurze Betätigung: Bestätigen einer Eingabe mit Übernahme Wert vermindern; lange Betätigung bewirkt kontinuierliche eines (geänderten) Wertes Verminderung. Bestätigen des (geänderten) Wertes mit Schaltfläche „OK/Menü“ (24) innerhalb eines Menüs in die nächst tiefere Abwärts navigieren in Menüs Menüebene navigieren Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Service durch einen Servicetechniker an (➔ Kapitel 12). Check up Stabilisierung „Reinigen“ zeigt die Betriebsstunden an, nach deren Ablauf die Tür nächste Reinigung spätestens erforderlich ist (➔ Kapitel 11). Modulation Standby Cleaning On Heizbetrieb M Wiederholte Zündung Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Sobald die Zieltemperatur im Status Standby von der tatsächli- gung der Auswahl. chen Wassertemperatur genügend unterschritten wird, startet das ► Mit Schaltflächen „AUF“ (25) bzw. „AB“ (27) auf die gewünsch- Gerät automatisch neu. te Leistungsstufe einstellen: Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
► Mit Schaltflächen „AUF“ (25) bzw. „AB“ (27) die gewünschte Wasser-Zieltemperatur einstellen: Kesselthermostat Mögliche Werte: 30°C - 75°C ► Kurze Betätigung der Schaltfläche „OK/Menü“ (24) zur Bestäti- gung der Einstellung. ► Verlassen des Einstellmenüs mit Schaltfläche „ESC“ (22). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
► Mit Schaltflächen „AUF“ (25) bzw. „AB“ (27) die gewünschte Zieltemperatur im Aufstellungsraum einstellen: Raumthermostat Mögliche Werte: 10°C - 40°C ► Kurze Betätigung der Schaltfläche „OK/Menü“ (24) zur Bestäti- gung der Einstellung. ► Verlassen des Einstellmenüs mit Schaltfläche „ESC“ (22). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Zieltemperatur erreicht hat und auf ein Abkühlen des Raumes wartet. individuelle Ein/Aus-Schaltzeiten programmiert werden. Wenn beim Schalten in den Zustand EIN, nach Schaltzeit, der Raum bereits die Zieltemperatur erreicht hat, geht das Gerät direkt in den Betriebszustand Standby. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
► Kurze Betätigung der Schaltfläche „Set“ (26) zur Bestätigung der Auswahl. ► Kurze (wiederholte) Betätigung der Schaltfläche „AUF“ (25) bzw. „AB“ (27) zur Einstellung der Schaltzeit. Eine längere Betätigung bewirkt eine kontinuierliche Verände- rung. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
00 : 00 00 : 00 dieses Häkchen. ► Kurze (wiederholte) Betätigung der Schaltfläche „AUF“ (25) bzw. „AB“ (27) zur Auswahl der Schaltzeit. ► Kurze Betätigung der Schaltfläche „Set“ (26) zur Bestätigung der Auswahl. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
► Kurze Betätigung der Schaltfläche „OK/Menü“ (24) zur Bestä- tigung der Auswahl. ► Verlassen des Einstellmenüs mit Schaltfläche „ESC“ (22). Sollte das Gerät auf „Englisch“ eingestellt sein, müssen Sie eine Seite nach oben navigieren, um „Deutsch“ als Menü-Sprache auswählen zu können. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
HINWEIS: Schornstein mit großem Querschnitt). Bei Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich Abgasanlagen mit gutem Förderdruck kann die Sendefrequenzen der ORANIER-Fernbedie- diese Einstellung zu Zündproblemen führen. nung mit denen anderer Fernbedienungen (z.B. von TV- oder Audio-Geräten) überschneiden, mit Kleine Flamme statt Ein-Aus.
► Kurze Betätigung der Schaltfläche „OK/Menü“ (24) zur Bestä- Eine Anpassung der Pelletfördermenge wirkt übergreifend für alle tigung der Auswahl. Leistungsstufen und alle „Verbrennungseinstellung“ (➔ Kapitel ► Verlassen des Einstellmenüs mit Schaltfläche „ESC“ (22). 8.6.1.4). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Brennerschale Nach dem manuellen Befüllvorgang unbe- dingt Brennerschale (5) leeren! Dies ist wichtig, da das Gerät anschließend von Hand normal gestartet wird und im Rahmen der Startroutine die Brennerschale (5) erneut be- füllt wird. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Bedeutung: Check Up Ofen befindet sich im Ausbrand und zündet nach erfolgreichem Ausbrand automatisch neu. Bedeutung: Kurzer selbständiger Funktionstest vor Starten des Zündvorgangs. Zündung Bedeutung: Startvorgang. Stabilisierung Bedeutung: Stabilisierung der Flamme nach dem Startvorgang. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Tasten „ + “ und „ - “ am Fernsteuersender ohne Wirkung. ► Lange Betätigung (3 s) der Taste „OFF“: Ausschalten des Gerätes, das Gerät wechselt in die Ausbrand- phase. Technische Daten Fernbedienung: Frequenzband: 433 MHz Sendeleistung: <25 mW Spannungsversorgung: 2x Knopfzelle CR2016 Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Im Lieferumfang des Geräts befindet sich ein Wi-Fi-Modul (29). Mit „5 V“ beschriftete Anschlussbuchse des Wi-Fi-Moduls (29). diesem Wi-Fi-Modul (29) kann das Gerät mit einem lokalen WLAN- Netzwerk verbunden und anschließend über die „Oranier smart- WARNUNG! Con App“ äußerst bequem über Ihr Smartphone ferngesteuert Gerätefehlfunktion bei Betrieb des Wi-Fi-...
9. Wi-Fi-Modul 9.2 „Oranier smartCon App“ Mit dieser App ist es möglich, das Gerät von Ihrem Smartphone oder Tablet aus fernzusteuern. oder Tablet aus fernzusteuern. (Abb. ähnlich) ► Schieben Sie das Anschlusskabel so weit wie möglich zurück in das Gerät.
Aufgrund der Bauform des Gerätes ist die Förder- schnecke besonders lange ausgeführt. Ist die Förderschnecke vollkommen geleert, empfiehlt es sich, vor dem ersten Zünden erst ein „Manuelles Befüllen“ der Förderschnecke durchzuführen (➔ Kapitel 8.6.2.8). Dies verkürzt den Zündvorgang erheblich! Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Glut verbleiben. Bis zum erneuten Zünden einer Flamme kann es etwas dauern. HINWEIS: Je nach Umgebungsbedingungen am Aufstel- lungsort und verwendeter Pelletqualität kann es notwendig sein, die Reinigungsintervalle an- zupassen. Nur im Systemmenü möglich (Pass- wort erforderlich)! Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
(1) in die Inbusöffnung des Brennraumtür-Verschlusses (7) durchzuführen. einstecken und zum Entriegeln nach oben bewegen. Die Reinigungsintervalle sind abhängig von den Be- triebsstunden des Gerätes und der Qualität der ver- Entriegeln Entriegeln heizten Pellets. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Seite 55
► Entfernen Sie auch Aschenreste aus dem Aschenkasten (6). ► Säubern Sie die Sichtscheibe der Brennraumtür (2) von Verun- reinigungen. In der Regel ist dafür ein feuchter Lappen unter leichtem Druck ausreichend. Brennerschale (5) vor..und nach einer sorgfältigen Reinigung. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Seite 56
Schäden an Sichtscheibe und Dichtungen ► Gerät durch Betätigen der Schaltfl äche „EIN/AUS“ (23) wieder durch ungeeignete Reinigungsmittel in Betrieb nehmen. Verwenden Sie daher bitte nur original Oranier ► Statusmeldung „Reinigung“ zurücksetzen (➔ Kapitel 8.6.2.4). Kaminscheibenreiniger. ► Entleerten Aschenkasten (6) wieder einsetzen.
Sorgfalt abzunehmen. Bei aller Sorgfalt können die Dichtungen bei Demontagearbeiten trotzdem beschädigt wer- den. Wir empfehlen Ihnen, auch im Hinblick auf optimale Gerätefunktion, bei der Montage generell alle vorhandenen Dichtungen durch neue Dichtungen zu ersetzen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Brennraum. ► Schwenken Sie die Oberkante der hinteren Brennraumver- kleidung (3a) in den Brennraum und entnehmen Sie die hintere Brennraumverkleidung (3a) anschließend vor- sichtig nach vorne aus dem Brennraum. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Sie evtl. Beschädigungen. Im Bedarfsfall Brennraumverkleidungen ersetzen. ► Prüfen Sie die Zugplatte auf Verzunderung und Beschädigung- en und beheben Sie evtl. Beschädigungen. Beschädigte Teile Im Bedarfsfall generell ersetzen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Zum Entfernen der bei der Reinigung gelösten und herabgefal- lenen Ablagerungen demontieren Sie den Abgasventilator (28). ► Lösen Sie die 2 Sechskantmuttern (Pfeil). Achten Sie darauf, dass dabei die Dichtung zwischen Abgasventilator (28) und Gerätekorpus nicht beschädigt wird. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Asche mit Aschensauger entfernen. HINWEIS: Achten Sie dabei besonders auf Aschenansam- mlungen im Übergangsbogen zum Abgasgeblä- se und entfernen Sie diese sorgfältig. Die Reinigung der Verbindung zwischen Gerät und Schornstein obliegt der Verantwortung des Geräte- betreibers. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
WiFi-Modul falsch verbunden. Verbindungskabel zum WiFi-Modul mit den Anschluss RS232 des WiFi-Moduls verbinden. Nach Behebung der Störungsursache ist die Störungsmeldung durch Betätigen der Schaltfläche „EIN/AUS“ (23) für ca. 3 s zurückzusetzen (➔ Kapitel 7.1). Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Werksgarantie. Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Ofenteilen nie- 3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlän- derschlagen können. gert sich die Garantiezeit weder für das ORANIER-Gerät Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile ge- Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kos- hen in unser Eigentum über.
(nachweislich) durchgeführt? Von wem? 2. Wird das Gerät auf Sommer oder Winter betrieben? nein (Frage nur relevant bei einem wassergeführtem Gerät!) 3. Rauchrohranschluss des Pelletofens: hinten oben 4. Externe Bedienung via smartCon App nein Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Seite 67
(Frage nur relevant bei wassergeführtem Gerät) Zwingend erforderlich ist die Einreichung von Fotos der Aufstellbedingungen sowie vom Anschluss des Pelletgerätes zu Schornstein und Abgasanlage! * Detaillierte Angaben zur Menüführung finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Pour plus de facilité, veuillez cocher sans attendre la case correspondant au modèle de votre appareil dans le tableau ci-dessous. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Boreas Aqua...
Seite 72
From the back, 80 mm Ardoise Par l´arrièrre, 80 mm Marmorweiß Hinten, 80 mm 7966 25 A01 Marble white From the back, 80 mm Marbre blanc Par l´arrièrre, 80 mm Oranier Heiztechnik GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden...