Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-BZ25XKE
CS-BZ35XKE
CS-BZ50XKE
CS-BZ60XKE
ACXF55-32840.indb 1
ACXF55-32840.indb 1
Outdoor Unit
CU-BZ25XKE
CU-BZ35XKE
CU-BZ50XKE
CU-BZ60XKE
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Avant de commencer l'installation, l'installateur doit:
Lire les instructions d'installation, puis demander au client de
les conserver pour plus tard.
Retirer la télécommande fournie avec l'unité intérieure.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras
consultas.
Antes de la instalación, el instalador debe:
Lea las Instrucciones de instalación y pida al cliente que las
conserve para futuras consultas.
Retire el mando a distancia incluido con la unidad interior.
Bedienungsanleitung
Klimagerät
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie als künftige Referenz auf.
Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:
Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese
als künftige Referenz aufzubewahren.
Die in der Verpackung des Innengeräts enthaltene
Fernbedienung entfernen.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni
e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in
futuro.
Prima dell'installazione, l'installatore deve:
Leggere le istruzioni d'installazione, quindi richiedere al cliente
di conservarle per riferimento futuro.
Rimuovere il telecomando nella scatola dell'unità interna.
Handleiding
Airconditioner
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding
grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Vóór de installatie moet de installateur:
de installatie-instructies lezen en de klant verzoeken om deze
voor toekomstig gebruik te bewaren.
de afstandsbediening verwijderen die samen met de
binnenunit is verpakt.
2-10
12-20
22-30
32-40
42-50
52-60
ACXF55-32840
11/12/2021 4:39:06 PM
11/12/2021 4:39:06 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-BZ25XKE

  • Seite 1 Avant de commencer l’installation, l’installateur doit: Lire les instructions d’installation, puis demander au client de les conserver pour plus tard. Model No. Retirer la télécommande fournie avec l’unité intérieure. Indoor Unit Outdoor Unit CS-BZ25XKE CU-BZ25XKE 22-30 Instrucciones de funcionamiento CS-BZ35XKE CU-BZ35XKE Climatizador de aire...
  • Seite 21 Memo ACXF55-32840.indb 21 ACXF55-32840.indb 21 11/12/2021 4:39:14 PM 11/12/2021 4:39:14 PM...
  • Seite 32: Einlegen Der Batterien

    Bietet maximalen Komfort und setzt optimale Energiesparmethoden ein. Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger beträgt maximal 8 m. 8 m. 8 m. Kurzanleitung Einlegen der Batterien Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie dann , um die Zeit 1 Deckel der einzustellen. Fernbedienung nach •...
  • Seite 33: Grundlegender Betrieb

    Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts. Inhalt Bedienung ………… 34-35 Funktionsdetails ………… 36 Reinigen des Klimageräts ……………… 37 Störungssuche ……… 38-40 Zubehör • Fernbedienung • 2 Batterien des Typs AAA bzw. R03 • Fernbedienungshalter • 2 Schrauben für...
  • Seite 34: Bedienung

    Bedienung To adjust airfl ow direction Ausrichten des Luftstroms Aufwärtsrichtung AIR SWING Anzeigen Aufwärtsrichtung: • Die Klappe darf nicht von Hand verstellt werden. POWER TIMER Querrichtung: • Für die seitliche Richtung ist wie gezeigt eine manuelle Einstellung Querrichtung möglich. Zum Anpassen der VENTILATORDREHZAHL und der Bedingungen des FLÜSTERBETRIEBS POWERFUL AUTO...
  • Seite 35: Einstellen Des Timers

    Einstellen des Timers Sie können den Timer so einstellen, dass das Gerät zu zwei voreingestellten Zeiten ein- und ausgeschaltet wird. • Um den Timer zu löschen, drücken Sie die Taste bzw. , um bzw. auszuwählen, dann die Taste • Nach einem Stromausfall oder dem Deaktivieren der Timerfunktion kann die TIMER vorherige Einstellung wiederhergestellt...
  • Seite 36: Funktionsdetails

    Funktionsdetails... Betriebsart AUTOMATIK : Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. Das Gerät wählt die Betriebsart alle 10 Minuten in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur. HEIZEN : Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase. Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist.
  • Seite 37: Reinigen Des Klimageräts

    Reinigen des Klimageräts Das Klimagerät muss regelmäßig gereinigt werden, Innengerät um seine optimale Leistung zu gewährleisten. Eine schmutzige Einheit kann Fehlfunktionen verursachen, Aluminiumlamellen Frontverkleidung und es kann der Fehlercode „H 99“ auftreten. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Fachhändler. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen.
  • Seite 38: Störungssuche

    Störungssuche Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache Das POWER-Symbol blinkt, bevor das Gerät • Während dieser Zeit bereitet sich das Gerät für den Betrieb mit eingeschaltet wird. programmiertem Timer vor. Wenn der Einschalt-Timer gestellt ist, kann das Gerät bis zu 35 Minuten vor der eingestellten Uhrzeit anlaufen, damit die gewünschte Raumtemperatur zu diesem Zeitpunkt erreicht ist.
  • Seite 39 Symptom... ■ Die Fernbedienung ist unauffi ndbar oder ausgefallen 1. Heben Sie die Frontverkleidung an. 2. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON einmal, um den Automatikbetrieb zu nutzen. 3. Drücken Sie die Taste AUTO OFF/ON solange, bis 1 Piepton ertönt, und lassen Sie sie los.
  • Seite 40 Störungssuche Vorgehensweise zur Abfrage des Fehlercodes Wenn das Gerät stehen bleibt und die TIMER-Anzeige blinkt, rufen Sie den Fehlercode mithilfe der Fernbedienung ab. CHECK-Taste 5 Sekunden Pfeiltaste drücken, bis ein lang drücken Piepton ertönt, dann den TIMER TIMER Fehlercode ablesen CANCEL CANCEL CHECK-Taste 5 Sekunden...
  • Seite 41 Memo ACXF55-32840.indb 41 ACXF55-32840.indb 41 11/12/2021 4:39:23 PM 11/12/2021 4:39:23 PM...
  • Seite 51 Memo ACXF55-32840.indb 51 ACXF55-32840.indb 51 11/12/2021 4:39:27 PM 11/12/2021 4:39:27 PM...
  • Seite 61 Memo ACXF55-32840.indb 61 ACXF55-32840.indb 61 11/12/2021 4:39:31 PM 11/12/2021 4:39:31 PM...
  • Seite 62 Memo ACXF55-32840.indb 62 ACXF55-32840.indb 62 11/12/2021 4:39:31 PM 11/12/2021 4:39:31 PM...
  • Seite 63 Memo ACXF55-32840.indb 63 ACXF55-32840.indb 63 11/12/2021 4:39:31 PM 11/12/2021 4:39:31 PM...

Inhaltsverzeichnis