Seite 1 LOOQER Titel Diagnoseschnittstelle für Pkw / Transporter Bedienungsanleitung Diagnostic interface for cars / vans Beschreibung Gerät W072210050 02/14 (DOC Nr) Dok.Nr: 22650 - Rev.00.00 Originalbetriebsanleitung Translation of the Original Instructions Traduzione delle istruzioni originali Traduction de la notice originale Traducción del manual original Tradução das instruções de serviço originais...
Seite 2 WOW! LOOQER Inhalt ................... Contents ................Indice ..................Contenu ................Índice ..................Índice ..................Inhoud ..................Indhold ................Innhold ................Sisällys ................Innehåll ................Περιεχόμενα ..............İçindekiler ................ Spis treści ................ Tartalom ................Obsahu ................Съдържание ..............Содержание ..............Sadržaj ................
Seite 3: Looqer Diagnosesystem Für Pkw / Transporter
Bilder...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1.5 Lieferumfang ................................. 7 2. Zu Ihrer Sicherheit ................................. 7 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................7 3. Erste Inbetriebnahme ..............................8 3.1 WOW! Software „LOOQIT“ installieren......................... 8 3.2 WOW!-Software „LOOQIT“ registrieren ........................ 8 3.3 Online-Update „LOOQIT“ ............................ 10 3.4 LOOQER installieren ............................11 3.5 Firmware Update ..............................15 4.
Seite 5: Gerätebeschreibung
Aufzeichnung 4. USB-C-Anschluss 5. Taster LED- Leuchte im Verlängerungskabel 6. Taster LED-Leuchte 7. Verlängerungskabel OBD-II Stecker 1.2 Anwendungsbeschreibung - Abb. II 1. Abnehmbarer Hakenclip mit Saugnapf 2. Hakenclip zum einhängen des LOOQER 1.3 Gerätedaten Bezeichnung: LOOQER Art.-Nr: W072 003 000 Anzeige Optisches und akustisches Feedback über 360° LED-Lichtring der laufenden Prozesse für einen optimalen Diagnoseablauf...
Seite 6: Anforderungen An Den Verbundenen Computer
Dongel Art.Nr. W043600014 ® Anzeige Bildschirm mit min. Auflösung von 1024x768 Hinweis Die WOW!-Software kann nur als Administrator oder mit einem Konto ohne eingeschränkten Benutzerrechten gestartet werden. Es ist nicht möglich, das Programm von einem Gastkonto zu starten. Zusätzliche Software Microsoft.NET Framework 3.5 http://www.microsoft.com Adobe Acrobat Reader...
Seite 7: Lieferumfang
Das Diagnosegerät LOOQER dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen der WOW!-Software und dem zu diagnosti- zierenden Fahrzeug. Die Verwendung dieses Gerätes ist nur in Verbindung mit der WOW!-Software „LOOQIT“ zulässig. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zur Zerstörung des Gerätes führen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt zudem jeglicher Garantie- und Gewährleis-...
Seite 8: Erste Inbetriebnahme
WOW!-Diagnosesysteme -DIALOOQ, die ein Anzeigegerät (Computer o. Tablet-PC) beinhalten, sind bereits für Sie vorkonfiguriert, registriert und freigeschaltet. In diesem Fall müssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Bitte verwenden Sie den LOOQER erst, nach dem Sie eine Einweisung durch einen WOW!-Servicetechniker oder einer von der WOW! autorisierten Person erhalten haben. 3.1 WOW! Software „LOOQIT“ installieren. Die Installation ist nur notwendig, bei Verwendung Ihrer eigenen Computer-Hardware! Die aktuelle WOW!-Softwareversion „LOOQIT“...
Seite 9 Weiter mit 4. Produktauswahl. Wählen Sie die bestellten Produkte aus, siehe Rechnung. Mindestens ein Produkt muss durch klicken auf Bestellen ausgewählt werden. Bei Produkten die Hardware, z.B. den LOOQER, beinhal- ten, wird die Seriennummer abgefragt. Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild der jeweiligen Hard- ware. Weiter mit 5.
Seite 10: Online-Update Looqit
7. Ist der Computer nicht online, muss die Anforderung ausgedruckt und per Fax an Ihren WOW!-Servicepart- ner gesendet werden. Drucken Sie das Formular hierzu mit Drucken aus. Die Kontaktdaten und die Fax-Nummer finden sich auf dem Lieferschein oder der Rechnung und wird in der Software in nächsten Fenster angezeigt.
Seite 11: Looqer Installieren
1. Öffnen Sie die Einstellungen / Geräte / Diagnose- Box und wählen Sie „LOOQER“ aus. Hinweis: Sollte der LOOQER noch nicht angezeigt werden muss eine LOOQIT Lizenz installiert werden. USB Verbindung Achtung! Die Installation der USB Verbindung ist zwingend erforderlich. Die Treiber (USB und Bluetooth ) wurden bereits bei ®...
Seite 12: Bluetooth Verbindung
Diagnoseschnittstelle eines Fahrzeuges zur Spannungsversorgung verbunden ist. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. 2. Bluetooth Geräte werden gesucht und in der Auswahl ® aufgelistet. Wählen Sie „LOOQER BT“ Seriennummer aus und bestätigen Sie mit OK. WIFI Verbindung USB und Bluetooth haben begrenzte Reichweiten. Um das Gerät auch über große Distanzen innerhalb und ®...
Seite 13 3. Tragen Sie den WiFi-Netzwerkschlüssel in das dafür vorgesehene Feld ein. 4. Betätigen Sie anschließend die Schaltfläche Einstel- lungen speichern. 5. Die Daten werden nun an das Gerät übertragen Im folgenden Schritt wird das Gerät über das Netzwerk verbunden. 6. Trennen Sie jetzt die USB-Verbindung und stellen Sie die Spannungsversorgung des Gerätes über die Diag- noseschnittstelle sicher (ans Fahrzeug anschließen). 7. Klicken Sie Weiter 8. Die Verbindung zum Gerät wird hergestellt und die Einstellungen werden überprüft.
Seite 14 9. Wechseln Sie zurück auf die Seite Diagnose-Box 10. Mit der Schaltfläche WiFi stellen Sie nun die Konfigu- ration fertig. Bitte überprüfen Sie, dass das WiFi am Computer eingeschaltet und das Gerät mit Spannung versorgt ist. Klicken Sie auf Weiter. 11. Die Konfiguration wird ausgelesen und mit OK in die Einstellungen übernommen 12. Damit sind alle Verbindungsmöglichkeiten eingestellt...
Seite 15: Firmware Update
Kommunikation zwischen dem Gerät und einem Fahrzeug, zum anderen aber auch auf das Betriebssystem des Gerätes – die Firmware. Innerhalb der Firmware ist das Wissen der Diagnosedatenbank gespeichert, ein besonderer Grund, die Daten zu schüt- zen. Aus diesem Grund wird die Firmware nicht lokal auf dem Computer abgelegt, sondern durch einen Online-Service jedem Gerät individuell zur Verfügung gestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass der Computer, auf dem die WOW! Software „LOOQIT“ ausgeführt wird, mit dem Internet verbunden ist. Verbinden Sie das Gerät mit dem USB-C Kabel mit dem Computer! 1. Nachdem das Gerät mit dem USB-C Kabel mit dem Computer verbunden wurde, starten Sie mit Betätigung...
Seite 16: Diagnose
Nachdem dieser Vorgang im Hintergrund abgeschlossen wurde können Sie das Gerät im vollen Umfang im Bereich der Diagnose nutzen, der Erfolg misst sich am Zustandekommen der Verbindung. Steuergeräteabfrage Öffnen Sie die Fahrzeugauswahl und wählen Sie Ihr Fahrzeug aus. Die verschiedenen Wege dahin sind im -> „Handbuch WOW! Software“ bereits beschrieben. Diagnosefunktionen Im „Handbuch WOW! Software“ finden Sie ab Punkt „4.Diagnosefunktionen“ Hinweise zu: 4.1 EOBD-Diagnose 4.2 Serielle OBD-Diagnose...
Seite 17: Signalbeschreibung Led-Anzeige
Das Gerät hat einen integrierten Flightrecorder zur mobilen Datenaufzeichnung. Während der Aufzeichnung bei der Pro- befahrt wird kein zusätzliches Anzeigegerät (Computer) benötigt. Die Aufgezeichneten Datensätze können später auf das WOW!-Diagnosesystem übertragen und ausgewertet werden. Zur Verwendung der Flightrecorderfunktion müssen die Fahrzeug- und Systemparameter in das Gerät übertragen werden. Diese Vorgehensweise ist in der Anleitung der WOW!-Diagnosesoftware beschrieben. Klicken sie hierzu in der WOW!-Diagnosesoftware auf: Hilfe Handbücher WOW!-Software Manuals Im Kapitel „4.3 Flightrecorder“...
Seite 18: Allgemeine Informationen
Dieses Diagnosesystem muss mit entsprechender Sorgfalt behandelt werden, auch wenn das Diagnosesystem für Ein- satzbedingungen in einer Werkstatt (Stoß, Schock, Vibrationen, Staub) ausgelegt wurde. Für diese Diagnoseschnittstelle bieten wir eine Gewährleistung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, werden von der Gewährleistung ausgeschlossen. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Diagnosegerät unzerlegt einer von der WOW! autorisierten Kundendienststelle übergeben wird. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Bitte beachten Sie unsere AGB (www.wow-portal.com). 7.2 Kontakt und Support Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt haben oder benötigen Sie Hilfe bei der Installation, helfen Ihnen unser Mitarbeiter...
Seite 292: Konformitätserklärungen
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen ein- EU-Konformitätserklärung schlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Ver- ordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Diagnosegerät Unterlagen bei: * We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all EC Declaration of Conformity applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in con- formity with the following standards.
Seite 294 Art. W072 003 000 LOOQER EN 301 489-01 (V2.2.3) EN 301 489-17 (V3.2.4) EN 300 328 (V.2.2.2) EN 55032 (2015) EN 62368-1 EN 63000:2018 2014/53/EU 2014/35/EU 2011/65/EU *WOW! Würth Online World GmbH Abt. PM Schliffenstraße 22 74653 Künzelsau Gaisbach, Germany Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Authorized to compile the technical file Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Autorisé...
Seite 296 WOW! Würth Online World GmbH Schliffenstraße 22 74653 Künzelsau Gaisbach Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Germany Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, info@wow-portal.com die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung www.wow-portal.com dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jeder- zeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbil- Würth UK Ltd. dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten 1 Centurion Way, Erith © by WOW! Würth Online World GmbH...

Wow LOOQER Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Looqer Diagnosesystem Für Pkw / Transporter

1 Gerätebeschreibung

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Erste Inbetriebnahme

4 Diagnose

5 Signalbeschreibung Led-Anzeige

6 Flightrecorder

7 Allgemeine Informationen

English

Italiano

Français

Español

Português

Dutch

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Čeština

Български

Русский

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Wow LOOQER

Inhaltszusammenfassung für Wow LOOQER

Inhaltsverzeichnis