Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für RayTek MP150
- Seite 1 MP150 Linescanner Bedienungsanleitung Rev. E8 Feb 2022 4881410...
- Seite 3 Kontakte Fluke Process Instruments ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Nordamerika Everett, WA USA Tel: +1 800 227 8074 (USA und Canada) +1 425 446 6300 solutions@flukeprocessinstruments.com Europa Berlin, Deutschland Tel: +49 30 478 0080 info@flukeprocessinstruments.de China Peking, China Tel: +86 10 6438 4691 info@flukeprocessinstruments.cn Weltweiter Service Fluke Process Instruments bietet verschiedene Serviceleistungen, einschließlich Reparatur und...
- Seite 4 ARANTIE Der Hersteller garantiert für jedes Produkt eine Garantie von zwei Jahren ab Datum der Rechnungslegung. Nach diesem Zeitraum wird im Reparaturfall eine 12-monatige Garantie auf alle reparierten Gerätekomponenten gewährt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf elektrische Sicherungen, Primärbatterien und Teile, die missbräuchlich verwendet bzw. zerstört wurden. Bei Öffnen des Gerätes erlischt ebenfalls die Garantie.
-
Seite 5: Konformität
ONFORMITÄT Das Gerät stimmt mit den Vorschriften der Europäischen Richtlinie überein: EC – Richtlinie 2014/30/EU – EMV EC – Richtlinie 2011/65/EU – RoHS zuletzt geändert mit Richtlinie (EU) 2015/863 EN 61326-1: 2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV Anforderungen (EMV) EN 50581: 2012 Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und Elektronikgeräten im Hinblick auf die Beschränkung gefährlicher Stoffe... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis KONFORMITÄT ..............................5 INHALTSVERZEICHNIS..........................6 1 SICHERHEITSHINWEISE ..........................8 2 TECHNISCHE DATEN ........................... 9 2.1 M ........................9 ESSTECHNISCHE ARAMETER 2.2 O ..........................10 PTISCHE ARAMETER 2.2.1 Standardoptik ............................. 12 2.2.2 Fernfeldoptik ............................13 2.3 E ......................... 14 LEKTRISCHE ARAMETER 2.4 A ......................... - Seite 7 7.3 J ........................39 USTIERBARER ONTAGEFUß 7.4 E ..........................40 INSCHRAUBVERBINDER 7.4.1 Montage der Einschraubverbinder ...................... 40 7.4.2 Wiedermontage der Einschraubverbindungen ..................40 7.5 T .............................. 41 HERMOSTAT 7.6 E ............................43 RSATZFENSTER 7.7 I ........................... 44 NDUSTRIENETZTEIL 7.8 RS485 S ......................
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Verwendung optischer Hilfsmittel. Das reflexartige Schließen der Augenlider darf jedoch nicht unterdrückt werden. Der Laser dient ausschließlich als Justagehilfe. Zielen Sie daher nicht auf Personen und Tiere! Beachten Sie mögliche Reflexionen des Laserstrahls! MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 9: Technische Daten
± 0.5% T oder ± 3°C, der größere Wert gilt mess ± 3°C Reproduzierbarkeit ± 1°C ± 1°C ± 1°C ± 1°C ± 1°C bei 0 - 50°C Umgebungstemperatur bei 0 - 50°C Umgebungstemperatur MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 10: Optische Parameter
33 : 1 – für P30 (IFOV = 30 mrad) 75 : 1 – für P31 (IFOV = 13.3 mrad) bei 90° Sichtfeld (FOV) gemessen an der Schlitzblende bei 20 Hz Zeilenfrequenz, für Pixel im Scharfpunkt MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 11 Technische Daten Abbildung 1: Optische Auflösung für Messauflösung über die Zeilenfrequenz Abbildung 2: Optische Auflösung für Fehlstellenerkennung über die Zeilenfrequenz MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 12: Standardoptik
Technische Daten 2.2.1 Standardoptik Der Scharfpunktabstand wird von der Frontseite des Scanners gemessen! Abbildung 1: Optische Diagramme Standardoptik MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 13: Fernfeldoptik
Technische Daten 2.2.2 Fernfeldoptik Abbildung 2: Optische Diagramme Fernfeldoptik MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 14: Elektrische Parameter
�������� Eingänge Trigger + 5 bis 24 VDC Puls, high/low aktiv Funktionseingang max. + 5 VDC Funktion hängt vom konkreten MP150 basierten System ab Signalverarbeitung PC unabhängig Maximal-, Minimal- und Mittelwert, Maximal- und Minimalwerthaltung, Alarmfunktionen weitere Funktionen über Software einstellbar Stromversorgung 24 VDC ±... -
Seite 15: Abmessungen
200 x 180 x 190 mm Gewicht (inkl. Luftblasvorsatz) 7 kg 2.5 Abmessungen Montagebohrungen jeweils 4x M6 jeweils 8 mm tief (vorn, oben, unten) Abbildung 3: Montagemaße und Abmessungen Achtung: Die Montagemaße sind für die obere und untere Ansicht identisch! MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 16 Technische Daten Luftblasvorsatz ISO 228 G⅛“ 5 mm außen 3 mm innen Wasserkühlung 6 mm außen 4 mm innen Wasserkühlung 6 mm außen 4 mm innen MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 17: Lieferumfang
1x 7,5 m, max. Umgebungstemperatur: 180°C • Stromversorgungskabel: 1x 7,5 m, max. Umgebungstemperatur: 180°C (Spannungsversorgung XXXSYSPS ist extra zu bestellen!) • 1x Ersatzfenster für MP150 • Werkzeuge: 1x Inbus Schlüssel 2,5 mm 1x Inbus Schlüssel 5 mm 1x Kupplungsdose 6-polig für Eingänge/Ausgänge 1x Kupplungsdose 4-polig für analoge Stromausgänge... -
Seite 18: Grundlagen
Diese Messfehler bei Objekten mit niedrigem Emissionsgrad können Sie auf ein Minimum reduzieren, wenn Sie bei der Montage besonders sorgfältig vorgehen und den Messkopf gegen diese reflektierenden Strahlungsquellen abschirmen. Kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Informationen. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 19: Aufbau Des Systems
über ein Ethernet Netzwerk kommunizieren, siehe Abschnitt 7.1 Überblick, Seite 38. Anstelle der Ausgabemodule können die Temperaturdaten auch über einen OPC Server oder eine weitere serielle Schnittstelle zu einem anderen Kontrollsystem, z.B. eine SPS, gesendet werden. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 20: Installation
• Stellen Sie sicher, dass der Linescanner nur an einem Punkt geerdet ist. • Versorgung Sie den Linescanner mit Spannung über die Netzeinspeisung, die auch für den PC im Kontrollraum verwendet wird (Vermeidung von Potentialunterschieden!) MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 21: Geometrie
Aufbau wird für vorübergehende oder mobile Messungen empfohlen. • über die Gewindebohrungen im Linescannergehäuse. Dieser Aufbau wird für dauerhafte Installationen empfohlen, bei der Wert auf eine erhöhte mechanische Stabilität gelegt wird. Schützen Sie den Linescanner vor Überhitzung durch Kontakt mit heißen Objekten. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 22: Schnittstellen
OUT 1 OUT 2 OUT 3 Stromversorgung 24V n.c. +24 VDC RS-485 Schnittstelle nicht belegt Alarm, Trigger Relaiskontakt Relaiskontakt Trigger + 5 bis 24 VDC Trigger GND Funktionseingang max. +5 VDC Funktionseingang GND Abbildung 5: Schnittstellen MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 23 Relaiskontakt Potentialfreier Relaiskontakt, belastbar mit maximal 30 V, 1 A weiß Trigger + + 5 bis + 24 VDC grün Trigger GND gelb Funktionseingang max. + 5 VDC pink Funktionseingang GND grau Schirmung schwarz MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 24: Schnittstellen Zum Pc
Installation 5.7 Schnittstellen zum PC Der Linescanner MP150 kann über die Ethernet oder die RS485 Schnittstelle kommunizieren. Bei der Konfiguration des Systems wird der Nutzer aufgefordert, sich für eine Schnittstelle zu entscheiden. Ethernet und RS485 Schnittstelle können nicht gleichzeitig für die Datenübertragung genutzt werden! Die Ethernet Verbindung zwischen Linescanner und PC erlaubt die Übertragung der Temperaturwerte... -
Seite 25: Ethernet Einstellungen
Werksvoreinstellung ist RO0.0.0.0, d.h. kein Gateway wird benutzt. Zum Aufbau einer Ethernet Verbindung müssen die Einstellungen von IP Adresse und Subnetzmaske von Scanner und PC Netzwerkkarte aufeinander abgestimmt werden! Diese Einstellungen können entweder am Scanner oder an der PC Netzwerkkarte vorgenommen werden! MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 26: Etherneteinstellungen Für Den Pc
Adresse des PC’s ist. 5.7.3 Etherneteinstellungen für den PC Die Netzwerkkarte des PC’s muss wie folgt konfiguriert werden: 1. Gehe Sie zu <Start> <Einstellungen> <Netzwerkverbindungen> <LAN-Verbindung> 2. Klicken Sie auf <Eigenschaften>: MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 27 4. Aktivieren Sie die Auswahlschaltfläche <Folgende IP-Adresse verwenden>! Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor: IP Adresse: 192.168.42.x wobei x eine Adresse ist zwischen 0 und 255 außer 30 (welche bereits per Werksvoreinstellung vom Linescanner genutzt wird) Subnetzmaske: 255.255.255.0 Standardgateway: {frei} MP150 Rev. E8 Feb 2022...
- Seite 28 Installation 5. Schließen Sie alle Dialogboxen mit Klicken auf die <OK> Schaltfläche! MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 29: Ändern Der Ip Adresse Des Scanners
Telnet Sitzung mit der neuen IP Adresse des Scanners starten müssen: telnet <NewScannerIPAddress> <Port> • Speichern Sie die neue IP Adresse permanent im Scanner über das Kommando: • Beenden Sie die Telnet Sitzung über das Schließen des DOS Fensters. Die Ethernet Kommunikation wird automatisch geschlossen. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 30: Stromversorgungskabel
Der Linescanner benötigt nach dem Einschalten der Spannungsversorgung 30 min. zum Erreichen der Betriebsbereitschaft. Während dieser Zeit werden die internen Kalibrierquellen stabilisiert. Die digitale Kommunikation und die analogen Ausgänge sind 60 Sekunden nach dem Einschalten betriebsbereit. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 31: Wasserkühlung
Tabelle. Ist die Temperatur des Kühlmediums geringer als die minimale Gerätetemperatur, so ist mit Kondensation zu rechnen. Um dies zu verhindern, muss die Durchflussmenge des Kühlmediums manuell verringert werden. Alternativ ist auch ein Thermostat nutzbar, welcher das Gerät automatisch auf der minimalen Gerätetemperatur hält. MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 32 Beispiel: Temperaturen größer als 60°C werden Umgebungstemperatur = 50 °C nicht empfohlen aufgrund Relative Luftfeuchte = 40 % begrenzten, maximal zulässigen Geräte- Minimale Gerätetemperatur = 30 °C temperatur. Bei niedrigeren Temperaturen Benutzung auf eigene Gefahr! MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 33: Luftblasvorsatz
Schlauchverbindungen des Luftblassystems sind mit dem Gehäuse über ISO 228 G 1/8“ Anschlüssen aus rostfreiem Stahl verbunden. Verwenden Sie ausschließlich saubere, ölfreie Instrumentenluft. Setzen Sie keine gekühlte Luft ein! Kühlluft kann zur Kondensation am Messfenster führen! MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 34: Laser
Vermeiden Sie den Blickkontakt mit dem Laserlicht! Die Augen könnten Schaden nehmen. Gehen Sie bei Verwendung des Lasers mit größter Vorsicht vor! Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Richten Sie den Laserstrahl niemals auf andere Personen! MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 35: Bedienung
25% einer Umdrehung des Spiegels, welche 1,6 ms dauert, bewegt sich das Messobjekt um d = 0,003 m während 75% einer Umdrehung des Spiegels, welche 5 ms dauert, bewegt sich das Messobjekt um d = 0,01 m Abbildung 6: Erfassung bewegter Objekte mit dem Linescanner MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 36: Sektoren
Sektoren hat der höhere Emissionsgrad Vorrang.) Um mit Sektoren arbeiten zu können, muss sich die Kamera im kontinuierlichen Modus befinden. Zur Konfiguration der Stromschnittstellen kann der Konfigurator der Scannersoftware genutzt werden! 27,5°C Min. 42°C Mittel- wert 49°C Max. Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Abbildung 7: Überwachung von Sektoren MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 37: Datentransfer
Sektor erkannt wird. Starten Sie die DTDP Software einmal, um alle konfigurierten Parameter an den Scanner zu senden. Anschließend kann die DTDP Software beendet werden und der Scanner läuft im Modus ohne PC. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 38: Zubehör
Analogausgangsklemme Strom 750-563, voreingestellt auf 4 – 20 mA (XXXETH2AOC4) • Analogausgangsklemme Spannung 750-562, voreingestellt auf 0 – 10 V (XXETH2AOV) • Relaisausgangsklemme 750-513 (XXXETH2R) Für weitere Details, siehe Handbuch „I/O Module System for Infrared Linescanners“. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 39: Montageplatte
Zubehör 7.2 Montageplatte Abbildung 8: Montageplatte für Stativ mit 1/4” Gewinde 7.3 Justierbarer Montagefuß Abbildung 9: Justierbarer Montagefuß (XXXTMP50ACRMB) MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 40: Einschraubverbinder
Ziehen Sie mit einem Schraubenschlüssel die Mutter bis zu der Position an, in der sie im montierten Zustand war. Sie verspüren in dieser Position einen merklichen Widerstand. • Ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel leicht an. Illustrationen: © Swagelok MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 41: Thermostat
Schneiden Sie den Kühlschlauch in die von Ihnen benötigten Stücke, siehe obere Abbildung. • Befestigen Sie die Kühlschläuche wie in der oberen Abbildung gezeigt wird. Beachten Sie die Flussrichtung des Kühlmediums! Stellen Sie sicher, dass der Thermostat (Pfeil am Gehäuse) in Flussrichtung angeschlossen ist. MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 42 Tabelle 4: Einstellung des Thermostaten am Drehknopf • Überprüfen Sie die Funktionsweise des Systems. Nach wenigen Minuten sollte die interne Gehäusetemperatur die minimale Gerätetemperatur wie folgt erreichen: Thermostat Einstellung Minimale Gerätetemperatur 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 43: Ersatzfenster
Tabelle 5: Verfügbare Ersatzfenster in Abhängigkeit vom Spektralmodell Jedes Ersatzfenster ist mit seinem spezifischen Transmissionsgrad gekennzeichnet. Dieser Transmissionsgrad muss im Scanner eingestellt werden entweder über die Scannersystemsoftware unter dem Menü <Scanner> <Transmissionsgrad des Scannerfensters> oder unter Anwendung des Scannerkommandos <TAW>. MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 44: Industrienetzteil
256 Pixel pro Zeile. Für höhere Zeilenfrequenzen oder eine größere Pixelzahl sollte die Ethernet Schnittstelle genutzt werden. Das RS485 Schnittstellen Zubehör kommt mit 7.5 m langem RS485 Kabel (für 180°C: XXXTMP50S485CB, für 60°C: XXXTMP150S485CBLT), RS232/485 Konverter und RS232 Kabel 25 auf 9- polig. Copyright Wago ® MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 45 Paarweise verdrillt: Empfangsdaten + Empfangsdaten - Spannungsversorgung für den RS232/485 Konverter: Paarweise verdrillt: 12 V Zum Programmieren des Linescanners über die serielle Schnittstelle (siehe MP150 Protokollhandbuch) müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, keine Flusssteuerung...
-
Seite 46: Rs485 Kabelverlängerung
Zur Kabelverlängerung trennen Sie das Schnittstellenkabel an der markierten Stelle (siehe Pfeil in der oberen Abbildung) vom RS232/485 Konverter. Für das Schnittstellenkabel wird ein 6-adriges Kabel benötigt. Stellen Sie sicher, dass nur paarweise verdrillte Leitungen verwendet werden! SUB-D Stecker SUB-D Buchse Abbildung 14: Erweiterung des Schnittstellenkabels MP150 Rev. E8 Feb 2022... -
Seite 47: Wartung
Das Messfenster besteht aus einem Rahmen (Halter), dem Fenstermaterial (Folie) und einer Dichtung. Die Dichtung liegt am Gehäuse, dann folgt die Fensterfolie. Wenn erforderlich wechseln Sie nun die Fensterfolie aus, die Fenstergröße ist 114 x 60 mm. MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 48 Schieben Sie den Luftblasvorsatz auf das Gehäuse des Linescanners und schrauben Sie ihn fest! Für fehlerfreie Temperaturwerte muss der Transmissionsgrad des neuen Fensters über die Scannersoftware eingestellt werden, siehe Menü <Scanner> <Transmissionsgrad des Scannerfensters>! MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 49: Fehlersuche
• Prüfen der einwandfreien Verschaltung (Sitz aller Steckverbindungen, möglicher Kabelbruch). • Kontrollieren der Betriebsspannung des Scanners an der Rückseite: MP50: rote L ist “an” MP150: grüne L ist “an” • Prüfen, ob sich der scannerinterne Spiegel bei anliegender Betriebsspannung dreht (Sicht- oder Hörtest). - Seite 50 <Start> <Einstellungen> <Systemsteuerung> <System> <Hardware> <Geräte-Manager> <Anschlüsse (COM und LPT)> <Kommunikationsanschluss COMx> <Anschlusseinstellungen> <Erweitert> • Vermeiden Sie die Verwendung von USB/RS232-Konvertern von Drittherstellern! • Verwendung des RS232/485 Konverters nahe des PC’s (und nicht am Scanner) MP150 Rev. E8 Feb 2022...
- Seite 51 <Systemleistung> des Taskmanagers sollte die aktuelle Systemauslastung deutlich unter 100% liegen. • Bei einigen Computern kann die Grafikkarte die Kommunikation zu lange unterbrechen. Dieses Problem ist u.a. für S3-Grafikkarten bekannt. In diesem Falle hilft nur der Austausch der Grafikkarte durch einen anderen Typ. MP150 Rev. E8 Feb 2022...
-
Seite 52: Anhang
Methoden zur Emissionsgradbestimmung durchführbar ist. Allerdings sind die Tabellenwerte lediglich Durchschnittswerte, da der Emissionsgrad eines Materials von verschiedenen Faktoren beeinflusst wird. Dazu gehören: Temperatur Messwinkel Geometrie der Oberfläche (eben, konkav, konvex) Dicke Oberflächenbeschaffenheit (poliert, rau, oxidiert, sandgestrahlt) Spektralbereich der Messung Transmissionsvermögen (z.B. Kunststofffolien) MP150 Rev. E8 Feb 2022... - Seite 53 Gold 0,01-0,1 0,01-0,1 Haynes Legierung 0,3-0,8 0,3-0,8 Inconel oxidiert 0,6-0,9 0,6-0,9 sandgestrahlt 0,3-0,6 0,3-0,6 elektropoliert 0,15 0,15 Kupfer poliert 0,03 0,03 hochglanzpoliert 0,05-0,15 0,05-0,15 oxidiert 0,5-0,8 0,5-0,8 Magnesium 0,03-0,15 0,03-0,15 Tabelle 6: Typische Emissionsgrade MP150 Rev. E8 Feb 2022...
- Seite 54 Blech Schmelzstahl 0,1-0,2 0,1-0,2 oxidiert 0,7-0,9 0,7-0,9 rostfrei 0,15-0,8 0,15-0,8 Titan poliert 0,1-0,3 0,1-0,3 oxidiert 0,5-0,7 0,5-0,7 Wolfram poliert 0,05-0,25 0,05-0,25 Zink oxidiert poliert 0,03 0,03 Zinn nicht oxidiert 0,05 0,05 Tabelle 7: Typische Emissionsgrade MP150 Rev. E8 Feb 2022...
- Seite 55 Glas, muss der Hintergrund einheitlich beschaffen und kälter als das Messobjekt sein. • Installieren Sie bitte das Gerät möglichst senkrecht zur Oberfläche des Messobjektes. Weichen Sie nicht mehr als 30 Grad von der Senkrechten ab. MP150 Rev. E8 Feb 2022...