Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung Seite 5

NL
INHOUDSOPGAVE
1 Functie van OSKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Omvang van de levering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Instellen van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4-a Voeding en opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-b Aansluiting via optische audiokabel . . . . . . . . . . . . . . 17
4-c Aansluiting via de 3,5-mm-audiokabel . . . . . . . . . . . 19
5 Luisteren naar TV-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Spraakfilterfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Gebruik via hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Storingsoorzaak en oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Algemene verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Waarschuwing voor elektrische schokken . . . . . . . . . . . . . 40
Opmerking over lithium-ionbatterijen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische
apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verwijdering van gebruikte batterijen en accu's . . . . . . . . 41
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Garantie bij aankoop in het buitenland . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Auteursrecht en handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contact en support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IT
INDICE DEI CONTENUTI
1 Funzione di OSKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Configurazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4-a Alimentazione e ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-b Collegamento tramite il cavo audio ottico . . . . . . . . 17
4-c Collegamento tramite il cavo audio da 3,5 mm . . . . 19
5 Ascoltare il suono della TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Funzione di filtro vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Utilizzo tramite cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Causa del malfunzionamento e soluzione . . . . . . . . . . . . . 42
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Importanti avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Manutenzione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avvertenza di scossa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avviso sulle batterie agli ioni di litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Smaltimento di batterie e accumulatori usati . . . . . . . . . . . 45
Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Garanzia in caso di acquisto all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Copyright e marchi registrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contatti e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 Sådan fungerer OSKAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Produktoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Indstilling af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4-a Strømforsyning og opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-b Tilslutning via det optiske audiokabel . . . . . . . . . . . . 17
4-c Tilslutning via 3,5 mm-audiokablet . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Forbedring af tv-lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Stemmefiltreringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Anvendelse via hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fejlårsag og afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Generel pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Advarsel mod elektrisk stød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bemærkning vedr. genopladelige lithium-ion-batterier . 48
Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr . . . . 49
Bortskaffelse af brugte batterier og genopladelige
batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Garanti ved køb i udlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ophavsret og varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kontakt og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5