JUMO Wtrans T01 Betriebsanleitung
Widerstandsthermometer mit funk-messwertübertragung
Verwandte Anleitungen für JUMO Wtrans T01
Inhaltszusammenfassung für JUMO Wtrans T01
- Seite 1 JUMO Wtrans T01/T02 Widerstandsthermometer mit Funk-Messwertübertragung Betriebsanleitung 90293000T90Z003K000 V2.00/DE/00489930/2021-12-01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einleitung ........... 5 Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhalt Technische Daten ..........41 China RoHS .
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung 1 Einleitung Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Diese Hinweise sind durch Zeichen unterstützt und werden in dieser Anlei- tung wie gezeigt verwendet. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. -
Seite 6: Beschreibung
1 Einleitung Beschreibung Der Wtrans T01/02 wird in Verbindung mit einem Wtrans-Empfänger zur stationären oder mobilen Er- fassung von Temperaturen im Einsatzbereich von -30 bis +260 °C oder -200 bis +600 °C eingesetzt. Dieser Temperaturmesswert wird drahtlos an den Empfänger des Wtrans-Messsystems übertragen, dort angezeigt und steht in digitaler Form an der RS485-Schnittstelle sowie als analoger Ausgang zur Verfü-... -
Seite 7: Abmessungen
Grundtyp 902930/10, 902930/12, 902930/20 und 902930/22 mit Prozessanschluss (mitte) Grundtyp 902930/50 und 902930/60 mit M12-Steckeranschluss (rechts) Konformitätserklärung HINWEIS! Hiermit erklärt die JUMO GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp Wtrans T01/T02 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet- adresse verfügbar: qr-902930-de.jumo.info... - Seite 8 1 Einleitung...
-
Seite 9: Geräteausführung Identifizieren
Geräteausführung identifizieren 2 Geräteausführung identifizieren Typenangaben Lage Die Typenangaben sind auf dem Schutzrohr/Gehäuse mit einem Laser beschriftet. Inhalt Die Angaben beinhalten wichtige Informationen. Unter anderem sind dies: Beschreibung Beispiel Fabrikations-Nummer (F-Nr.) 0070033801207430006 Senderkennung (Sender-ID) 12345 Funkfrequenz 868,4 oder 915 F-Nr. Durch die Fabrikations-Nummer kann das Gerät beim Hersteller identifiziert werden. -
Seite 10: Lieferumfang
00525953 für die optische Senderidentifikation 1 PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und Adapter (Stifte) 00456352 1 Wandhalterung für Wtrans T01/T02 mit Schutzrohrdurchmesser 4 mm 00503317 1 Wandhalterung für Wtrans T01/T02 mit Schutzrohrdurchmesser 4,5 mm 00503326 1 Wandhalterung für Wtrans T01/T02 mit Schutzrohrdurchmesser 6 mm 00503328 1 Wandhalterung für Wtrans T01/T02 mit Schutzrohrdurchmesser 12 mm... -
Seite 11: Bestellangaben
2 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben Grundtyp 902930/10 Wtrans T01.G1 Einstich-Widerstandsthermometer (Umgebungstemperatur Gehäuse: -30 bis +85 °C) Einsatztemperatur in °C -30 bis +260 °C Messeinsatz 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 Klasse A Schutzrohrdurchmesser D in mm Ø 4 mm auf Ø 2,5 mm abgesetzt (besonders schnellansprechend), mit planer und zentrischer Messspitze lieferbar Ø... - Seite 12 2 Geräteausführung identifizieren Grundtyp 902930/12 Wtrans T01.G1 Mantel-Widerstandsthermometer mit biegsamem Schutzrohr (Umgebungstemperatur Gehäuse: -30 bis +85 °C) Einsatztemperatur in °C -50 bis +600 °C Messeinsatz 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 Klasse A Schutzrohrdurchmesser D in mm Ø...
- Seite 13 2 Geräteausführung identifizieren Grundtyp 902930/20 Wtrans T02.G1 Einstich-Widerstandsthermometer (Umgebungstemperatur Gehäuse: -25 bis +125 °C) Einsatztemperatur in °C -30 bis +260 °C Messeinsatz 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 Klasse A Schutzrohrdurchmesser D in mm Ø 4 mm auf Ø 2,5 mm abgesetzt (besonders schnellansprechend), mit planer und zentrischer Messspitze lieferbar Ø...
- Seite 14 2 Geräteausführung identifizieren Grundtyp 902930/22 Wtrans T02.G1 Mantel-Widerstandsthermometer mit biegsamem Schutzrohr (Umgebungstemperatur Gehäuse: -25 bis +125 °C) Einsatztemperatur in °C -50 bis +600 °C Messeinsatz 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 Klasse A Schutzrohrdurchmesser D in mm Ø...
- Seite 15 2 Geräteausführung identifizieren Grundtyp 902930/50 Wtrans T01.G2 mit M12 × 1-Steckeranschluss für Widerstandsthermometer (Umgebungstemperatur Gehäuse: -30 bis +85 °C) Einsatztemperatur in °C -200 bis +600 °C Messeingang 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 ohne (nicht relevant)
- Seite 16 2 Geräteausführung identifizieren Grundtyp 902930/60 Wtrans T02.G2 mit M12 × 1-Steckeranschluss für Widerstandsthermometer (Umgebungstemperatur Gehäuse: -25 bis +125 °C) Einsatztemperatur in °C -200 bis +600 °C Messeingang 1006 1× Pt1000 in Dreileiterschaltung Toleranzklasse nach DIN EN 60751 ohne (nicht relevant) Schutzrohrdurchmesser D in mm ohne (nicht relevant) Einbaulänge EL in mm...
-
Seite 17: Sender Vorbereiten
Sender vorbereiten 3 Sender vorbereiten Batterie einsetzen/wechseln VORSICHT! Verschmutzungen, Feuchtigkeit und Dampf dürfen nicht in das Gerät gelangen. Das Gerät kann zerstört werden. Beim Einsetzen/Wechseln der vorkonfektionierten Lithium-Batterie ist darauf zu achten, dass das Gerät keinen Verschmutzungen, Feuchtigkeit und Dampf ausgesetzt wird. VORSICHT! Bei falscher Polung ist der Sender nicht funktionsfähig. - Seite 18 3 Sender vorbereiten Für die Spannungsversorgung des Senders ist serienmäßig eine Lithium-Batterie 3,6 V, 2,2 Ah (1,7 Ah) beigelegt, die vor der Inbetriebnahme eingesetzt werden muss. Die Lebensdauer der Batterie ist vom eingestellten Sendeintervall und der Umgebungstemperatur ab- hängig und beträgt bei werkseitiger Einstellung (Sendeintervall 10 s (15 s)) und Raumtemperatur von 25 °C ca.
-
Seite 19: Sicherheitshinweise Für Lithium-Batterien
3 Sender vorbereiten Sicherheitshinweise für Lithium-Batterien http://batterie.jumo.info Entsorgung von Lithium-Batterien Bitte entsorgen Sie alle Batterien so, wie es vom Gesetzgeber gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfall- gesetz bzw. den Landesvorschriften vorgeschrieben wird. Die Kontakte nicht vollständig elektrisch entladener Lithiumbatterien sind zu isolieren. Die Entsorgung im Hausmüll ist ausdrücklich verboten. -
Seite 20: Batterielebensdauer
Abb. 3-2 Batterielebensdauer in Abhängigkeit von Sendeintervall (1 s, 10 s, 30 s oder 90 s) und Umgebungstempe- ratur bei Wtrans T01 Abb. 3-3 Batterielebensdauer in Abhängigkeit von Sendeintervall (2 s, 15 s, 45 s oder 150 s) und Umgebungstem- peratur bei Wtrans T02 Die Abbildungen symbolisieren die Abhängigkeit der Batterielebensdauer von Sendeintervall und mitt-... -
Seite 21: Farbcodierung Anbringen
3 Sender vorbereiten Farbcodierung anbringen Abb. 3-4 Farbcodierung eines Senders anbringen (1) Farbcodierung oben (2) Farbcodierung unten Dem Sender sind werkseitig vier Farbringe aus Silikon beigelegt (weiß, grün, rot und blau), mit denen die Sender eindeutig optisch gekennzeichnet werden können. Um die Sender eindeutig optisch kennzeichnen zu können wie folgt vorgehen: 1. - Seite 22 3 Sender vorbereiten...
-
Seite 23: Sendereichweite
Sendereichweite 4 Sendereichweite Allgemeines zur Funkübertragung Funksignale sind elektromagnetische Wellen, deren Signal auf dem Weg vom Sender zum Empfänger schwächer wird (man spricht hier von Streckendämpfung). Die Feldstärke nimmt umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes von Sender und Empfänger ab. Neben dieser natürlichen Reichweiteneinschränkung kann eine verminderte Reichweite aber auch wei- tere Ursachen haben: •... -
Seite 24: Eventuelle Beeinträchtigungen Der Funkübertragung
4 Sendereichweite Eventuelle Beeinträchtigungen der Funkübertragung Kollisionen bei zu vielen Sendern Bei einer größeren Anzahl von Sendern sollte das Sendeintervall nicht zu klein gewählt werden, da sonst der Funkkanal unnötig belegt wird. Zu kleines Sendeintervall bedeutet sehr hohes Datenaufkommen auf der gewählten Frequenz, was zu Kollisionen mit anderen Sendern führen kann. - Seite 25 4 Sendereichweite Abb. 4-3 Kollisionen in Abhängigkeit der Anzahl der Sender bei einem Sendeintervall von 1 s Wie aus der Abb. 4-3 zu erkennen ist, steigt ab einer Senderanzahl von 24 Sendern die Fehlerkurve steil Aus diesem Grund wird beim kleinsten Sendeintervall von 1 s eine maximale Anzahl von 16 Sendern empfohlen.
- Seite 26 4 Sendereichweite Fehlerausblendung Empfängerseitig können verlorengegangene Telegramme, egal ob durch fremde Störquellen oder Kolli- sionen bei großer Senderanzahl verursacht, durch den Parameter Funk-Timeout ausgeblendet werden und führen nicht zu einer Fehlermeldung. Der zuletzt empfangene Wert wird hiermit über 2 bis 10 Sendeintervalle gehalten und erst dann der Alarm Funk-Timeout aktiviert (Anzeige „----“).
-
Seite 27: Montage
Montage 5 Montage Hinweise zur Befestigung, Sicherung und Anordnung HINWEIS! Wird ein Sender befestigt oder gegen Herunterfallen gesichert, ist darauf zu achten, dass das Kunst- stoffgehäuse nicht mit metallischen Gegenständen (z. B. Ketten oder Schellen) umhüllt wird. Bei Nicht- beachtung wird die Reichweite des Senders beeinflusst. HINWEIS! Für die optimale Funktion der Sender ist zueinander ein minimaler Abstand von 200 mm einzuhalten. -
Seite 28: Abmessungen Wandhalterung
5 Montage Abmessungen Wandhalterung Wandhalterung für Schutzrohrdurchmesser 4 mm, 4,5 mm, 6 mm und 12 mm Abb. 5-1 Abmessungen Wandhalterung... -
Seite 29: Wandhalterung Und Sender Montieren
5 Montage Wandhalterung und Sender montieren Abb. 5-2 Wandhalterung und Sender montieren (1) Bohrungen für Wandhalterung (2) Spannbuchse (Einsatz für unterschiedliche Schutzrohrdurchmesser) (3) Zylinderschrauben M5 (4) Kunststoffschelle (5) Schutzrohr des Senders Die Montage der Wandhalterung und des Senders wird wie folgt durchgeführt: 1. - Seite 30 5 Montage...
-
Seite 31: Anschlussplan
Anschlussplan 6 Anschlussplan Maschinenstecker M12 × 1, 4-polig nach IEC 60947-5-2 Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung Typ 902930/50 und 902930/60 Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung (Eingang) HINWEIS! Für einen sicheren, störungsfreien Betrieb des Gerätes dürfen nur abgeschirmte Messeinsätze mit ab- geschirmten Leitungen und beidseitig aufgelegter Abschirmung (Schirm auf Schutzrohr und Schirm auf Maschinenstecker M12 aufgelegt) angeschlossen werden. - Seite 32 6 Anschlussplan...
-
Seite 33: Setup-Programm
Setup-Programm 7 Setup-Programm Allgemeines zum Setup-Programm Das Setup-Programm dient zur Konfiguration von Sendern und Empfängern mit einem PC. Die Konfigu- rationsdaten können auf Datenträger archiviert und ausgedruckt werden. Konfigurierbare Parameter sind: • Senderkennung (Sender-ID) • Sendeintervall • Funkfrequenz (nur bei 915 MHz) Werkseitig eingestellt sind: •... -
Seite 34: Hard- Und Software-Voraussetzungen
7 Setup-Programm Hard- und Software-Voraussetzungen Die Hard- und Software-Voraussetzungen sind der Internetseite des Herstellers zu entnehmen. HINWEIS! Kann mit dem Setup-Programm keine Verbindung mit dem Sender oder Empfänger aufgebaut werden, muss eine Aktualisierung des Setup-Programms durchgeführt werden. Das neueste Setup-Programm kann über die Internet-Seite des Herstellers heruntergeladen werden. -
Seite 35: Verbindung Zwischen Pc Und Sender Herstellen
7 Setup-Programm Verbindung zwischen PC und Sender herstellen Die Verbindung zwischen Sender und PC wird über ein PC-Interface USB/TTL-Umsetzer und Adapter (Buchse) hergestellt. VORSICHT! Dauerbetrieb der Schnittstelle! Das PC-Interface USB/TTL-Umsetzer ist lediglich für eine zeitlich begrenzte Schnittstellenverbindung konzipiert. Bitte darauf achten, dass nach dem Setupdatentransfer die Schnittstellenverbindung getrennt und der Sender wieder ordnungsgemäß... - Seite 36 7 Setup-Programm USB/TTL USB/TTL Abb. 7-2 Verbindung zwischen PC und Sender über USB/TTL-Umsetzer und Adapter-Buchse herstellen (1) Laptop/PC (2) USB-Stecker (3) USB-Buchse (4) USB/TTL-Umsetzer (5) Westernstecker RJ-45 (6) Pfostenadapter der Modularleitung (7) Adaper-Buchse 4-polig (8) Sender-Schnittstelle Für das Setup über USB/TTL-Umsetzer stellen Sie folgende Verbindungen her: Vorgehensweise: 1.
-
Seite 37: Sender Konfigurieren
7 Setup-Programm Sender konfigurieren Dieses Kapitel erklärt, wie ein Sender mit dem Setup-Programm konfiguriert wird. Bedingung ist, dass der Sender und der PC über ein Interface miteinander verbunden sind. 7.4.1 Kommunikation herstellen Beim Herstellen der Kommunikation zwischen Sender und Setup-Programm werden zwei verschiedene Vorgehensweisen unterschieden: •... -
Seite 38: Aktuelle Parameter Des Senders Auslesen
7 Setup-Programm 7.4.2 Aktuelle Parameter des Senders auslesen Vorgehensweise: 1. Im Menü „Datei“ die Funktion „Neu“ auswählen. Die „Geräteassistent“ startet. 2. „Benutzerdefinierte Einstellung“ mit „Weiter“ bestätigen. 3. „Frequenzband“ auswählen und mit „Weiter“ bestätigen. 4. Empfängervariante auswählen und mit „Weiter“ bestätigen. 5. -
Seite 39: Parameterübersicht
7 Setup-Programm Parameterübersicht Parameter werkseitig Wertebereich/Auswahl Senderkennung deaktiviert 1 bis 99999 (Sender-ID) Sendeintervall 10 s (15 s) 1 bis 3600s Funkfrequenz 868,4 MHz 868,4 MHz bei 868 MHz-Hardware 915,4 MHz 912,6 MHz bei 915 MHz-Hardware 913,0 MHz 913,6 MHz 914,0 MHz 914,6 MHz 915,4 MHz... - Seite 40 7 Setup-Programm...
-
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Analogeingang Messeingang Pt1000 nach DIN EN 60751 in Dreileiterschaltung Einsatztemperaturbereich -30 bis +260 °C bei Grundtyp 902930/10 und 902930/20; -50 bis +600 °C bei Grundtyp 902930/12 und 902930/22; -200 bis +600 °C bei Grundtyp 902930/50 und 902930/60; Der zulässige Umgebungstemperaturbereich des Gehäuses ist zu beachten. - Seite 42 8 Technische Daten Umwelteinflüsse Umgebungstemperaturbereich Ge- -30 bis +85 °C (Gehäuse inkl. Elektronik) häuse bei Grundtyp 902930/10, 902930/12 und 902930/50; -25 bis +125 °C (Gehäuse inkl. Elektronik) bei Grundtyp 902930/20, 902930/22 und 902930/60 Lagertemperaturbereich -40 bis +85 °C (Gehäuse inkl. Elektronik) bei Grundtyp 902930/10, 902930/12 und 902930/50;...
- Seite 43 8 Technische Daten Industry Canada 7472A-WTRANST01 RSS210 Issue 7 915 MHz, Grundtyp 902930/10 7472A-WTRANST0102 RSS-210 Issue 8 915 MHz, RSS-GEN Issue 3 Grundtyp 902930/10 RSS-102 Issue 4 Grundtyp 902930/12 Grundtyp 902930/20 Grundtyp 902930/22 Grundtyp 902930/50 Grundtyp 902930/60 Federal VT4-WTRANST01 FCC Rule Part 15C 915 MHz, Communications Grundtyp 902930/10...
- Seite 44 8 Technische Daten...
-
Seite 45: China Rohs
China RoHS 9 China RoHS... - Seite 46 9 China RoHS...
- Seite 48 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-722/724 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-601/688 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...