Rupes LH19E Übersetzung Des Original Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
2 - Lucidatrici
4 - Polishers
LH19E
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
10 - Pulidoras
Lucidatrice
I
12 - Haakse poetsmachine
Polisher
GB
14 - Полировальная машина
Lustreuse
F
16 - Lucidatrici
Poliermaschine
D
18 - Polishers
Pulidora
E
Máquina de polir
20 - Lustreuses
P
Haakse polijstmachine
NL
22 - Poliermaschinen
Kiillotuskone
FI
24 - Pulidoras
Polermaskine
DK
26 - Haakse poetsmachine
Polermaskin
S
28 - Полировальная машина
Полировальная машина
RUS
Polerka kątowa
30 - Lucidatrici
PL
Στιλβωτικό μηχάνημα
GR
32 - Polishers
Машина за полиране
BG
34 - Lustreuses
Leštička
CZ
36 - Poliermaschinen
Poleerija
ET
पॉलिशर
38 - Pulidoras
HI
Csiszoló
40 - Haakse poetsmachine
HU
Pulētāji
42 - Полировальная машина
Poliruokliai
LT
44 - Lucidatrici
Maşină de lustruit
RO
46 - Polishers
Stroj za poliranje
SL
48 - Lustreuses
Leštička
SK
Cila Makinesi
50 - Poliermaschinen
TR
أجهزة للصقل
AR
52 - Pulidoras
CIN
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L 'USO ....................................................................... 4
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS.................................... 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES............. 10
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ........................................ 13
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ............................... 16
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUÇÕES ORIGINAIS PARA O USO ................................................................ 19
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ..................................................... 22
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ALKUPERÄISET KÄYTTÖOHJEET ............................................................................... 25
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING ......................................................................... 28
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ORIGINAL BRUKSANVISNING ................................................................................... 31
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ..................... 34
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORYGINALNE INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ............................................................. 37
ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................... 40
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ......................................................... 43
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ....................................................................................... 46
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ORIGINAALKASUTUSJUHENDID ................................................................................ 49
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
HASZNÁLATI UTASTÁSOK ......................................................................................... 55
ORIĢINĀLIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI .................................................................. 58
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ............................................................. 61
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCŢUNI DE UTILIZARE ..................................................................................... 64
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ORIGINAL NAVODIL ZA UPORABO ........................................................................... 67
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ................................................................................ 70
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ORİJİNAL KULLANMA TALİMATLARI .......................................................................... 73
.............................................................................................................. 79
................................................. 52
............................................................................ 76
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rupes LH19E
Inhaltszusammenfassung für Rupes LH19E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com 2 - Lucidatrici ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE 4 - Polishers... - Seite 3 LH19E 12 ( optional) 13 ( optional)
-
Seite 13: Technische Daten
ISO7010 - M009 Prüfzeichen EurAsian Qualitätskennzeichen Italienisches Qualitätskennzeichen C-Tick Zeichen Entsorgung von außer Dienst Pfeil In der durch den Pfeil hingewiesenen Richtung arbeiten TECHNISCHE DATEN LH19E SCHUTZKLASSE / II LEISTUNGAUFNAHME 1200 n NENNDREHUNGEN /min 450 ÷ 1700 ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGELUNG MAX POLIERSCHWAMM UND -DURCHMESSER... -
Seite 14: Besondere Sicherheitshinweise
Aussetzung an starken Lärm. kann zu einem Gehörschaden Werkzeugs. Das Werkzeug kann einen Rückschlag auf Ihre führen. Hand verursachen. Die anwesenden Personen müssen sich in einem c) Positionieren Sie Ihren Körper so, dass Sie im Falle Sicherheitsabstand zu dem Arbeitsbereich befinden. eines Rückschlags nicht vom Werkzeug getroffen werden Jeder der den Arbeitsbereich betritt, muss die persönliche können. -
Seite 15: Einstellung Der Geschwindigkeit
Bürsten, Lager, Zahnräder usw. oder andere Arbeiten am Gerät - die Lüftungsschlitze sind nicht verstopft. wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle. Konsultation auf der Webseite http://www.rupes.it, Abschnitt INBETRIEBNAHME Service. Ausschließlich RUPES Originalersatzteile verwenden. ACHTUNG: Sollte nach der Unterbrechung der ENTSORGUNG (RAEE-RICHTLINIE) Stromzufuhr der ON/OFF Schalter eingefügt sein,... - Seite 53 में सक्म होनय चयकहए। िां ब रे सम् ति शोर ि रे ऊ ँ चरे सतर ि रे की नसथन् में औजार खखसक सकका है . प्रनति्रे प पदहए िी गनत रँ त सरे िी जगह िी ििपरीत दश्घ ष य में औजषयर एकसपोज़र...