Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rupes Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. HLR75
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Rupes HLR75 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Specifiche Tecniche
  • Uso Corretto
  • Manutenzione E Assistenza
  • Technical Specifications
  • Correct Usage
  • Electronic Controller
  • Maintenance and Servicing
  • Eu Declaration of Conformity
  • Spécifications Techniques
  • Démarrage et Arrêt
  • Maintenance et Entretien
  • Déclaration Ue de Conformité
  • Technische Daten
  • Korrekte Verwendung
  • Akkupack (Mitgeliefert oder Optional)
  • Aufladen des Akkupacks
  • Netzteil (Mitgeliefert oder Optional)
  • Starten und Stoppen
  • Elektronische Regelung
  • Montage und Demontage des Zubehörs
  • Geräuschemissionswerte
  • Reinigung
  • Reparaturen
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Especificaciones Técnicas
  • Uso Correcto
  • Puesta en Marcha y Parada
  • Controlador Electrónico
  • Montaje y Desmontaje de Accesorios
  • Mantenimiento y Cuidado
  • Declaración Ue de Conformidad
  • Especificações Técnicas
  • Uso Correto
  • Manutenção E Assistência
  • Declaração Ue de Conformidade
  • Technische Specificaties
  • Correct Gebruik
  • Elektronische Regelaar
  • Tekniset Tiedot
  • Oikea Käyttö
  • Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
  • Huolto Ja Kunnossapito
  • Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Tekniske Specifikationer
  • Korrekt Brug
  • Vedligeholdelse Og Eftersyn
  • Eu-Overensstemmelseserklæring
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Riktig Bruk
  • Vedlikehold Og Service
  • Eu-Samsvarserklæring
  • Tekniska Specifikationer
  • Korrekt Användning
  • Ladda Batteripaketet
  • Underhåll Och Service
  • Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Технические Характеристики
  • Правильная Эксплуатация
  • Ремонтные Работы
  • Specyfikacja Techniczna
  • Konserwacja I Serwisowanie
  • Deklaracja ZgodnośCI Ue
  • Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
  • Συντηρηση Και Σερβισ
  • Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
  • Технически Спецификации
  • Правилна Употреба
  • Електронен Контролер
  • Поддръжка И Обслужване
  • Ec Декларация За Съответствие
  • Technické Specifikace
  • Správné Použití
  • Spuštění a Zastavení
  • Údržba a Servis
  • Eu Prohlášení O Shodě
  • Tehnilised Andmed
  • Õige Kasutamine
  • Eli Vastavusdeklaratsioon
  • Műszaki SpecifikáCIók
  • Hangnyomásszint
  • Tehniskās Specifikācijas
  • Pareiza Lietošana
  • Es Atbilstības Deklarācija
  • Techninės Specifikacijos
  • SpecificațII Tehnice
  • Destinația de Utilizare
  • Tehnični Podatki
  • Pravilna Uporaba
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Technické Špecifikácie
  • Správne Použitie
  • Hladina Akustického Tlaku
  • Teknik Özellikler
  • Doğru Kullanim
  • Bakim Ve Servi̇s
  • Ab Uygunluk Beyani
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
HLR75
HLR75
3 IT
Lucidatrice
7 EN Polisher
11 FR Polisseuse
15 DE Polierer
19 ES Pulidora
23 PT
Polidora
27 NL Polijstmachine
31 FI
Kiillotuskone
35 DA Polermaskine
39 NO Polermaskin
43 SV Polermaskin
47 RU Полировальная машина ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
51 PL Polerka
55 EL Στιλβωτής
59 BG Полираща машина
63 CS Leštička
67 ET
Poleerija
पोलिशर
71 HI
75 HU Polírozó
79 LV
Pulētājs
83 LT
Poliravimo mašina
87 RO Mașină de șlefuit
91 SL Polirnik
95 SK Leštička
99 TR Polisaj makinesi
103 AR
‫عدة التلميع‬
107 ZH 抛光机
抛光机
111 JA ポリッシャー
ポリッシャー
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES • इन नदश को सु र त रख • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE
ŠIAS INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY • BU
TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ •
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE INSTRUCTIES
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNTÖ
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE INSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV ORIGINALE INSTRUKSJONER
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONER
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
ORIGINAALJUHISTE TÕLGE
मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
ORIGINALŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
ORİJİNAL TALİMATLARIN TERCÜMELERİ
‫تعليامت التشغيل األصلية‬
原始說明的翻譯
原始說明的翻譯
元の指示の翻訳
元の指示の翻訳
‫احفظ هذه التعليامت‬
• 保存该使用说明书 • 説明書は保存しておいてください
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rupes HLR75

Inhaltszusammenfassung für Rupes HLR75

  • Seite 2 fi g. 1 fi g. 2 fi g. 3...

  • Seite 15: Technische Daten

    Schutzmaske tragen Entsorgung von ausgemusterten Geräten Produkt enthält Lithium-Ionen-Akku (EEA-Richtlinie) Li-Ion Eurasisches Konformitätszeichen Gleichstrom Leerlaufdrehzahl /min Pro Minute TECHNISCHE DATEN HLR75 Gleichspannung [V] U/min 3000÷5500 Elektronische Drehzahlregelung • Akku-Lebensdauer [min] ~45* Ø Exzenterbewegung [mm] Ø Polierteller [mm] Ø Polierschwamm [mm]...

  • Seite 16: Akkupack (Mitgeliefert Oder Optional)

    WARNUNG: Zur Verringerung der Verletzungsgefahr darf nur der 18V Li-ION-Akkupack 9HB180LT (5) oder das Netzteil 9HP180LT (6) mit diesem Produkt verwendet werden. Da andere als die von RUPES angebotenen Akkus nicht mit diesem Produkt getestet wurden, kann die Verwendung solcher Akkus mit diesem Gerät zu Verletzungen und Sachschäden führen.

  • Seite 17: Starten Und Stoppen

    - Bringen Sie den neuen Polierschwamm an, indem Sie ihn auf den Polierteller drücken; HINWEIS: Es sind nur Polierschwämme mit Ø 80-100 mm für Ø75-Polierteller mm erlaubt. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-1: EN 62841-1: HLR75 SCHALLDRUCKPEGEL dB(A) 70.5 SCHALLLEISTUNGSPEGEL dB(A) 81.5...

  • Seite 18: Reinigung

    EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021; EN IEC 63000:2018. Vermezzo con Zelo (MI), 20/12/2022 Technische Dateien bei: RUPES S.p.A. Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 - VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italien G. Valentini...

Inhaltsverzeichnis