Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG DPE4641M Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. DPE4641M
  6. Benutzerinformation

AEG DPE4641M Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPE4641M:
Inhaltsverzeichnis

  • Čeština
    • Обслужване На Клиенти
    • Описание На Уреда
    • Всекидневна Употреба
    • Грижи И Почистване
    • Опазване На Околната Среда
    • Inhaltsverzeichnis
    • Bezpečnostní Informace a Instalace
    • Popis Spotřebiče
    • Denní PoužíVání
      • PoužíVání Odsavače Par
    • ČIštění a Údržba
      • VýMěna Uhlíkového Filtru
      • VýMěna Žárovky
    • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

  • Dansk
    • Sikkerhedsinformation Og Installation
    • Daglig Brug
      • Brug Af Emhætten
    • Produktbeskrivelse
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
      • Udskiftning Af Pæren
    • Miljøhensyn

  • Ελληνικά

  • Español
    • Safety Information and Installation
    • Daily Use
      • Using the Hood
    • Product Description
      • Control Panel Overview
    • Care and Cleaning
      • Cleaning the Grease Filter
      • Replacing the Lamp
    • Environmental Concerns
      • Indicaciones de Seguridad E Instalación
      • Descripción del Producto
      • Uso Diario
      • Uso de la Campana
      • Mantenimiento y Limpieza
      • Cambio de la Bombilla
      • Aspectos Medioambientales

  • Eesti
    • Ohutusinfo Ja Paigaldamine
    • Igapäevane Kasutamine
    • Toote Kirjeldus
      • Juhtpaneeli Ülevaade
    • Puhastus Ja Hooldus
      • Lambi Vahetamine
    • Jäätmekäitlus

  • Suomi
    • Turvallisuustiedot Ja Asennusohjeet
    • Päivittäinen Käyttö
    • Tuotekuvaus
    • Hoito Ja Puhdistus
      • Lampun Vaihtaminen
    • Ympäristönsuojelu

  • Français
    • Informations de Sécurité et Installation
    • Description de L'appareil
      • Présentation du Bandeau de Commande
    • Utilisation Quotidienne
      • Utilisation de la Hotte
    • Entretien et Nettoyage
      • Nettoyage du Filtre à Graisse
      • Remplacement du Filtre à Charbon
      • Remplacement de L'ampoule
    • En Matière de Protection de L'environnement

  • Hrvatski
    • Sigurnosne Upute I Postavljanje
    • Opis Proizvoda
    • Svakodnevna Uporaba
    • ČIšćenje I Održavanje
      • Napomene Za ČIšćenje
      • Zamjena Žarulje
    • Briga Za Okoliš

  • Magyar
    • Biztonsági Tudnivalók És Üzembe Helyezés
    • Napi Használat
    • Termékleírás
    • Ápolás És Tisztítás
      • A Lámpa Cseréje
    • Környezetvédelmi Tudnivalók

  • Қазақша
    • Descrizione del Prodotto
      • Panoramica del Pannello DI Controllo
    • Informazioni Sulla Sicurezza E L'installazione
    • Utilizzo Quotidiano
      • Uso Della Cappa
    • Pulizia E Cura
      • Pulizia del Filtro Antigrasso
      • Sostituzione Della Lampadina
    • Considerazioni Sull'ambiente
      • Қауіпсіздікке Және Орнатуға Арналған Ақпарат
      • Бұйым Сипаттамасы
      • Әркүндік Қолдану
      • Күту Менен Тазалау
      • Қоршаған Ортаға Қатысты Жағдайлар
        • Gaminio Aprašymas
        • Kasdienis Naudojimas
        • Valymas Ir PriežIūra
        • Aplinkos Apsauga
        • IzstrāDājuma Apraksts
        • Izmantošana Ikdienā
        • Kopšana un Tīrīšana
        • Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
        • Опис На Производот
        • Секојдневна Употреба
        • Нега И Чистење

  • Dutch
    • Veiligheidsinformatie en Installatie
    • Beschrijving Van Het Product
      • Overzicht Bedieningspaneel
    • Dagelijks Gebruik
    • Onderhoud en Reiniging
      • Het Lampje Vervangen
    • Milieubescherming

  • Norsk
    • Sikkerhetsinformasjon Og Installasjon
    • Daglig Bruk
    • Produktbeskrivelse
    • Stell Og Rengjøring
      • Skifte Lyspære
    • Beskyttelse Av Miljøet

  • Polski
    • Codzienna Eksploatacja
    • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Iinstalacji
    • Opis Urządzenia
    • Konserwacja I Czyszczenie
      • Wymiana Żarówki
    • Ochrona Środowiska
      • Descrição Do Produto
      • Utilização DIária
      • Utilizar O Exaustor
      • Manutenção E Limpeza
      • Substituir a Lâmpada
      • Preocupações Ambientais

  • Română
    • InformațII Privind Siguranța ȘI Instalarea
    • Descrierea Produsului
    • Utilizarea Zilnică
      • Utilizarea Hotei
    • Îngrijirea ŞI Curăţarea
      • Înlocuirea Becului
    • InformaţII Privind Mediul

  • Русский
    • Ежедневное Использование
    • Описание Прибора
      • Общий Вид Панели Управления
    • Сведения О Технике Безопасности Иустановке
    • Уход И Очистка
      • Замена Лампы
    • Охрана Окружающей Среды
      • Popis Výrobku
      • Každodenné Používanie
      • Používanie Odsávača Pár
      • Ošetrovanie a Čistenie
      • Ochrana Životného Prostredia
      • Skrb Za Stranke in Servis
      • Varnostne Informacije in Namestitev
      • Opis Izdelka
      • Vsakodnevna Uporaba
      • Vzdrževanje in ČIščenje
      • Zamenjava Žarnice
      • Skrb Za Okolje
      • Përdorimi I PërditshëM
      • Kujdesi Dhe Pastrimi
      • Ndërrimi I Llambës
      • Опис Производа
      • Свакодневна Употреба
      • Нега И Чишћење
      • Еколошка Питања

  • Svenska
    • Säkerhetsinformation Och Installation
    • Daglig Användning
      • Använda Fläkten
    • Produktbeskrivning
      • Beskrivning Av Kontrollpanelen
    • Skötsel Och Rengöring
    • Miljöskydd
      • Müşteri Hizmetleri
      • Ürün Tanimi
      • Kontrol Paneline Genel Bakış
      • Günlük Kullanim
      • Bakim Ve Temizlik
      • Lambanın DeğIştirilmesi
      • Çevreyle İlgili Bilgiler
      • Опис Виробу
      • Щоденне Використання
      • Догляд Та Чистка
      • Охорона Довкілля
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BG
Ръководство за употреба 2
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Benutzerinformation
EL
Οδηγίες Χρήσης
EN
User Manual
ES
Manual de instrucciones
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Notice d'utilisation
HR
Upute za uporabu
USER
MANUAL
DPE4641M
DPE4941M
HU
Használati útmutató
6
IT
Istruzioni per l'uso
10
KK
Қолдану туралы
14
нұсқаулары
18
LT
Naudojimo instrukcija
22
LV
Lietošanas instrukcija
26
MK
Упатство за ракување
30
NL
Gebruiksaanwijzing
34
NO
Bruksanvisning
PL
38
Instrukcja obsługi
PT
42
Manual de instruções
46
RO
Manual de utilizare
50
RU
Инструкция по
эксплуатации
54
SK
Návod na používanie
59
SL
Navodila za uporabo
63
SQ
Udhëzimet për përdorim 105
67
SR
Упутство за употребу
71
SV
Bruksanvisning
75
TR
Kullanma Kılavuzu
UK
79
Інструкція
84
AR
88
92
97
101
109
113
117
121
128
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG DPE4641M

Inhaltszusammenfassung für AEG DPE4641M

  • Seite 1 Navodila za uporabo User Manual Lietošanas instrukcija Udhëzimet për përdorim 105 Manual de instrucciones Упатство за ракување Упутство за употребу Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kullanma Kılavuzu Notice d'utilisation Instrukcja obsługi Інструкція Upute za uporabu Manual de instruções USER MANUAL DPE4641M DPE4941M...

  • Seite 14: Kundendienst Und Service

    5. UMWELTTIPPS....................17 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Überblick – Bedienfeld Funktion Beschreibung Lampe Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Erste Motorgeschwindig‐ Der Motor schaltet auf die erste Geschwindigkeitsstufe. keit/Aus Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus. Zweite Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstu‐ Dritte Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.

  • Seite 16: Reinigung Und Pflege

    Zum Ausschalten des Geräts drücken Das Abzugshaubenlicht Sie die erste Geschwindigkeitstaste arbeitet unabhängig von erneut. anderen Abzugshaubenfunktionen. Um die Kochfläche zu beleuchten, die Lichttaste 4. REINIGUNG UND PFLEGE 4.1 Hinweise zur Reinigung Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.

  • Seite 17: Austauschen Der Lampe

    DEUTSCH 2. Neigen Sie die Vorderseite des Austauschen des Kohlefilters: Filters leicht nach unten (2) und 1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem ziehen Sie ihn heraus. Gerät aus. Wiederholen Sie die beiden ersten Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem Schritte für alle Filter.
  • Seite 126 ‫والتنظيف‬ ‫العناية‬ ‫التنظيف‬ ‫على‬ ‫ملاحظات‬ ‫وفرش‬ ‫كاشطة‬ ‫منظفات‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ‫تنظيف‬ ‫وسائل‬ ‫الدافئة‬ ‫المياه‬ ‫باستخدام‬ ‫ناعمة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫الموقد‬ ‫سطح‬ ‫نظف‬ ‫خفيف‬ ‫الموقد‬ ‫تبريد‬ ‫يجب‬ ‫البقع‬ ‫لتجنب‬ ‫الموقد‬ ‫أجزاء‬ ‫بعض‬ ‫تسخن‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الطهي‬ ‫بعد‬ ‫ورقية‬ ‫مناشف‬ ‫أو‬...
  • Seite 127 ‫العربية‬ ‫المنتج‬ ‫وصف‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫عرض‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫الأضواء‬ ‫تشغيل‬ ‫وإيقاف‬ ‫تشغيل‬ ‫مصباح‬ ‫تشغيل‬ ‫أوقف‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الأول‬ ‫السرعة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ينتقل‬ ‫المحرك‬ ‫إيقاف‬ ‫الأولى‬ ‫المحرك‬ ‫سرعة‬ ‫الجهاز‬ ‫الثاني‬ ‫السرعة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ينتقل‬ ‫المحرك‬ ‫الثانية‬ ‫السرعة‬ ‫الثالث‬ ‫السرعة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ينتقل‬...
  • Seite 128 ‫المحتويات‬ ..................... ‫والتركيب‬ ‫الأمان‬ ‫معلومات‬ ......................‫المنتج‬ ‫وصف‬ ....................... ‫اليومي‬ ‫الاستخدام‬ ......................‫والتنظيف‬ ‫العناية‬ ......................‫البيئية‬ ‫المخاوف‬ ‫النتائج‬ ‫أفضل‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫لعدة‬ ‫فائ ق ً ا‬ ً ‫أدا ء‬ ‫ليمنحك‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫صممنا‬ ‫لقد‬ ‫منتجات‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬...
  • Seite 132 www.aeg.com/shop...

Diese Anleitung auch für:

Dpe4941m

Inhaltsverzeichnis