Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
900.DHP
GB. DIESEL HIGH PRESSURE KIT
FR. KIT DE HAUTE PRESSION DIESEL
DE. DIESEL-HOCHDRUCK-KIT
SP. KIT DE ALTA PRESIÓN DE DIESEL
IT. KIT ALTA PRESSIONE DIESEL
PT. KIT DE ALTA PRESSÃO DIESEL
NL. DIESELHOGEDRUKSET
900.CRR
GB. DUMMY REGULATOR KIT
FR. KIT DE FAUX REGULATEURS
DE. BLINDREGLERSATZ
SP. KIT DE FALSOS REGULADORES
IT. KIT REGOLATORE FITTIZIO
PT. KIT DE REGULADORES FALSOS
NL. SET DUMMY REGELAARS
900.CRB
GB. INJECTOR PLUG KIT
FR. KIT DE BOUCHONS POUR INJECTEURS
DE. STOPFENSATZ FÜR INJEKTOREN
SP. KIT DE TAPONES PARA INYECTORES
IT. KIT TAPPI PER INIETTORE
PT.KIT DE FICHAS DE INJETORES
NL. DOPPENSET VOOR VERSTUIVERS
WWW.FACOM.COM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Facom 900.DHP
Inhaltszusammenfassung für Facom 900.DHP
- Seite 1 900.DHP GB. DIESEL HIGH PRESSURE KIT FR. KIT DE HAUTE PRESSION DIESEL DE. DIESEL-HOCHDRUCK-KIT SP. KIT DE ALTA PRESIÓN DE DIESEL IT. KIT ALTA PRESSIONE DIESEL PT. KIT DE ALTA PRESSÃO DIESEL NL. DIESELHOGEDRUKSET 900.CRR GB. DUMMY REGULATOR KIT FR. KIT DE FAUX REGULATEURS DE.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Português (traduzido das instruções originais) -
Seite 3: Zusätzliche Sicherheitshinweise
DEUTSCH ZUBEHÖRSÄTZE FÜR MEHRZWECK-DRUCKPRÜFER 900.MPT Herzlichen Glückwunsch! LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES Sie haben sich für ein Gerät von FACOM PRÜFERS ALLE ANWEISUNGEN. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen FACOM zu einem zuverlässigen Partner für WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise professionelle Anwender. -
Seite 4: Optionales Zubehör
Dieses Gerät ist ein professionelles Werkzeug. OPTIONALES ZUBEHÖR LASSEN SIE ES NICHT in die Hände von Kindern WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von FACOM gelangen. Unerfahrene Benutzer müssen angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft beaufsichtigt werden, wenn sie dieses Produkt worden ist, kann die Verwendung von solchem benutzen. -
Seite 5: English (Original Instructions)
ACCESSORY KIT FOR MULTI-PRESSURE TESTER 900.MPT Congratulations! READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING You have chosen a FACOM tester. Years of THIS TESTER. experience, thorough product development and innovation make FACOM one of the most reliable partners for professional tool users. -
Seite 6: Optional Accessories
KEEP AWAY FROM CHILDREN. Always supervise WARNING: Since accessories, other than those untrained users. offered by FACOM, have not been tested with this product, use of such accessories with this tester • Young children and the infirm. This appliance is not could be hazardous. -
Seite 7: Español (Traducido De Las Instrucciones Originales)
Ha elegido una herramienta FACOM. Años de DE UTILIZAR ESTE PROBADOR experiencia, innovación y un exhaustivo desar‑ rollo de productos hacen que FACOM sea una de las empresas más fiables para los usuarios de ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de segu- herramientas profesionales. -
Seite 8: Accesorios Opcionales
NO DEJE a los niños tener acceso. Los usuarios ADVERTENCIA: Dado que los accesorios que no inexpertos deben ser supervisados si utilizan sean los suministrados por FACOM no han sido este producto. sometidos a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría... -
Seite 9: Utilisation Prévue
KITS ACCESSOIRES POUR TESTEUR MULTI-PRESSIONS 900.MPT Félicitations ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT Vous avez choisi un outil FACOM. Des années D’UTILISER CE TESTEUR. d’expérience, de développement de produits et d’innovation ont fait de FACOM l’un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de d’outils professionnels. -
Seite 10: Accessoires En Option
NE LAISSEZ PAS les enfants y avoir accès. Les utili‑ AVERTISSEMENT : comme les accessoires autres sateurs inexpérimentés doivent être supervisés que ceux offerts par FACOM n’ o nt pas été testés s’ils utilisent ce produit. avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse. -
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
KIT ACCESSORI PER TESTER MULTI-PRESSIONE 900.MPT Congratulazioni! LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRU- Per aver scelto un apparato FACOM. Gli anni ZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO TESTER. di esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di FACOM uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le apparati professionali. -
Seite 12: Accessori Su Richiesta
AVVERTENZA: su questo prodotto sono stati NON LASCIARE che i bambini vi abbiano accesso. collaudati soltanto gli accessori offerti da FACOM, Gli utenti senza esperienza devono essere su‑ quindi l’utilizzo di accessori diversi potrebbe pervisionati se utilizzano questo prodotto. -
Seite 13: Bedoeld Gebruik
U hebt gekozen voor een FACOM gereedschap. DEZE TESTER TE GEBRUIKEN. Jarenlange ervaring, grondige productontwik‑ WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaar- keling en innovatie maken FACOM tot een van schuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen de betrouwbaarste partners voor gebruikers van de hieronder vermelde waarschuwingen en van professioneel gereedschap. -
Seite 14: Optionele Accessoires
LAAT KINDEREN hier niet mee in aanraking komen. WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die Onervaren gebruikers moeten bij gebruik van niet door FACOM zijn aangeboden niet met dit dit product onder toezicht staan. product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. -
Seite 15: Português (Traduzido Das Instruções Originais)
ATENÇÃO: leia todos os avisos de segurança e tos que fazem da FACOM um dos parceiros de todas as instruções. O não cumprimento dos maior confiança dos utilizadores de ferramentas seguintes avisos e instruções pode resultar em... -
Seite 16: Acessórios Opcionais
Os utilizadores inexperientes devem ter com este produto os acessórios disponibilizados supervisão se utilizarem este produto. pela FACOM, a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para • Crianças e pessoas inválidas. Este equipamento não reduzir o risco de ferimentos, apenas deverão ser foi concebido para ser utilizado por crianças e... - Seite 17 900.DHP 900.CRR 900.CRB...
- Seite 18 Pump ‑ Pompe page 19 Regulator ‑ Régulateur page 19 Injector ‑ Injecteur page 20 Common rail page 22 Common rail System :...
- Seite 19 1000 1200 1400 1600 1.190 Bar 1800 1.220 Max RESET MAX. 2000 FUEL HIGH PRESSURE 900•MPT 900.DHP TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION • UNIVERSAL PRESSURE TESTER RESET MAX. 1000 1200 1400 1600 1.190 Bar 900•MPT 1800 1.220 Max TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION • UNIVERSAL PRESSURE TESTER...
- Seite 20 FUEL HIGH PRESSURE 1000 1200 1400 900.DHP + 900.CRR 1600 280 Bar 1800 306 Max 2000 RESET MAX. 900•MPT TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION • UNIVERSAL PRESSURE TESTER 30 40 50 RPM x 100 FUEL HIGH PRESSURE +/- 250 - 350 Bars...
- Seite 21 FUEL HIGH PRESSURE 1000 1200 1400 1600 1.190 Bar 1800 1.220 Max 2000 FUEL HIGH PRESSURE FUEL HIGH PRESSURE 900.DHP + 900.CRR + 900.CRB RESET MAX. 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 270 Bar 1600 270 Bar 900•MPT 1800...
- Seite 22 30 40 50 30 40 50 RPM x 100 RPM x 100 RPM x 100 +/- 250 - 350 Bars ≠ +/- 250 - 350 Bars 900.DHP + 900.CRR + 900.CRB FUEL HIGH PRESSURE 1000 1200 1400 1600 270 Bar 1800...
- Seite 23 FUEL HIGH PRESSURE 1000 1200 1400 1600 270 Bar 1800 302 Max 2000 RESET MAX. 900•MPT TESTEUR UNIVERSEL DE PRESSION • UNIVERSAL PRESSURE TESTER FUEL HIGH PRESSURE 1000 1200 1400 30 40 50 1600 270 Bar 1800 302 Max 2000 RESET MAX.
- Seite 24 270 Bath Road Slough SL1 4DX United Kingdom Tel.: +(44) 1753511234 www.facom.com NU-900.DHP/CRB/CRR 06/21...