IDEAL 2604 Betriebsanleitung Seite 9

• •
Aufstellen Installation
• •
Installazione Instalación
1.
2.
3.
4.
All manuals and user guides at all-guides.com
• •
Montage Installatie
• •
Installation
•
D Türe öffnen, Maschine mit 2 Personen
aufsetzen! Auf Finger achten!
Verletzungsgefahr!
Beiliegenden Plastiksack in ausziehbare
Aufhängevorrichtung einsetzen.
IDEAL 2604 hat einen Auffangbehälter mit
Plastiksack.
GB Open the door. Place the machine into the
top of the cabinet. We recommend that
two people set up this unit! Beware of
fingers. Risk of injury!
Insert the enclosed plastic bag in the pull-
out waste receptacle.
DEAL 2604, have a container with plastic
bag.
F Ouvrir la porte. Il faut 2 personnes pour
poser le mécanisme sur le meuble.
Attention aux doigts:
Placer le sac plastique joint dans le cadre
porte-sac coulissant.
Les modèles IDEAL 2604 sont équipés
d'un coffre avec un sac plastique.
NL Open de deur. Plaats de machine op de
onderkast. Het wordt aanbevolen om dit
met 2 personen te doen.
Pas op met de vingers!
Bijgeleverde plasticzak in uitschuifbare
ophanginstallatie plaatsen.
IDEAL 2604 hebben een opvangbak met
plastic zak.
I Aprire lo sportello. Mettere la macchina-
sopra l´armadietto. Raccomandiamo che
l´operazione venga effettuata da due
persone e di fare
Inserire il sacchetto di plastica in
dotazione, nel contenitore estraibile
degli scarti.
IDEAL 2604 hanno un contenitore con un
sacchetto di plastica.
E Abra la puerta. Coloqe el cabezal encima
del mueble. Recomendamos que esta
unidad sea colocada por dos personas.
Tenga cuidado con los dedos.
hacerse daño!
Inserte la bolsa de plástico adjunta en el
recipiente extraible de desperdicios.
Las versiones IDEAL 2604 tienen un
receptáculo con bolsa de plástico.
S Öppna dörren. Placera maskinen på
toppen av skåpet. Vi rekommenderar att
två personer installerar maskinen.
fingrarna. OBS skaderisk!
Sätt in plastsäcken i avfallsbehållaren.
IDEAL 2604: Dessa modeller har
en behållare med plastsäck.
- 9 -
risques de blessures!
attenzione alle dita!
Peligro de
Akta