Seite 1
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Kettenschärfer Operating Instructions Chain Sharpener Mode dʼemploi de lʼappareil à aiguiser les chaînes Handleiding zaagketting-scherpslijper Instruzioni per lʼuso Affilatore per catene Upute za uporabu naprave za oštrenje lanca...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com k Inhaltsverzeichnis C Indice 1. Anwendungsbereich 1. Settore dʼimpiego 2. Sicherheitshinweise 2. Avvertenze di sicurezza 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Descrizione dellʼapparecchio ed elementi 4.
Seite 3
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 4
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 5
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Beim Benutzen von Geräten müssen einige 4. Montage (Abb. 3-6) Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern: Kettenspannmechanismus in die Aufnahme stecken (Abb.3) und von unten mit der...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:26 Uhr Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Kette feststellen (Abb. 7) 1. Entfernen Sie die Schleifscheibe (Abb. 14-16) Kettenfeststellschraube (1) festziehen 2. Setzen Sie eine neue Schleifscheibe ein.
Seite 21
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documen- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und tazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
Seite 22
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer...
Seite 23
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 24
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés.
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Seite 28
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indica-...
Seite 29
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod...
Seite 30
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 32
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 14.06.2007 14:27 Uhr Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com EH 06/2007...