Seite 1
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kettenschärfer Operating Instructions Chain Sharpener Mode dʼemploi de lʼappareil à aiguiser les chaînes Handleiding zaagketting-scherpslijper Instruzioni per lʼuso Affilatore per catene Instrukcja obsługi Urządzenie do ostrzenia łańcuchów Upute za uporabu naprave za oštrenje lanca...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 2 k Inhaltsverzeichnis C Indice 1. Anwendungsbereich 1. Settore dʼimpiego 2. Sicherheitshinweise 2. Avvertenze di sicurezza 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Descrizione dellʼapparecchio ed elementi 4. Montage forniti 5.
Seite 3
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 5...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 6 Beim Benutzen von Geräten müssen einige beleuchtet) mit Befestigungsschrauben M8 und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, Beilagscheiben an einer geeigneten Unterlage um Verletzungen und Schäden zu verhindern: (z.B. Werkbank) befestigen (Abb.5) Achten Sie hierbei darauf, dass die Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 7 Auf diese Weise muss jedes zweite Glied der Kette 8. Reinigung, Wartung und geschärft werden. Um zu wissen, wann jedes zweite Ersatzteilbestellung Glied der gesamten Kette geschärft ist, empfiehlt Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den sich das erste Glied zu markieren (z.B.
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 18 Prilikom korištenja uredjaja treba se pridržavati Obratite pažnju na to da ploča za montažu oštri- sigurnosnih mjera opreza da bi se spriječila ozl- la lanca mora biti pomaknuta do graničnika na jedjivanja i štete:...
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Seite 24
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 24 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour lʼappareil décrit dans le mode dʼemploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 25
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 26
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 26 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 27
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 27 T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо...
Seite 28
Anleitung SKS 85 E SPK1:Anleitung SKS 85 E_D 05.07.2007 15:48 Uhr Seite 28 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documen- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und tazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.