Seite 1
VM 460 NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEBRAUCHSANWEISUNG Инструкция по использованию ISTRUZIONI PER L’USO Οδηγίες χρήσης GEBRUIKSHANDLEIDING...
Seite 2
VM 460 Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China - Hecho en China - Réf.
Seite 3
Anpassung des VM 460 an Ihre Größe Come regolare il VM 460 al proprio fisico Hoe uw VM 460 aan te passen aan uw maat Como ajustar o seu VM 460 ao seu tamanho Dostosowanie regulacji VM 460 do wzrostu A VM 460 beállítása az ön méretére...
Seite 9
Sie haben ein Fitness-Produkt der Marke DOMYOS gewählt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. DOMYOS ist eine Marke für alle Sportler, die zu Hause trainieren wollen. Dieses Produkt wurde von Sportlern für Sportler entwickelt. Ihre Wünsche und Anregungen zu den DOMYOS-Produkten sind herzlich willkommen. Wenden Sie sich hierfür bitte an das Verkaufsteam Ihres Sporthändlers oder die DOMYOS-Entwicklungsabteilung.
Seite 10
18. Nehmen Sie an Ihrem VM460 keine eigenständigen Eingriffe vor. nungsgemäß über sämtliche den Gebrauch betreffende Vorsichtsmaßregeln informiert sind. 19. Immer in gerader Position trainieren um Rückenbeschwerden auszus- chließen. 5. DOMYOS kann in keiner Weise für Klagen auf körperliche Verletzungen irgendeiner Person oder Sachschäden, irgendeinem Vermögensbestandteil durch den Gebrauch oder die unsachgemäße Benutzung...
Seite 11
Die auf dieser Seite abgebildeten Aufkleber befinden sich am Produkt an den im folgenden Text gezeigten Stellen. Für jeden fehlenden oder unleserlichen Aufkleber bitten wir Sie, sich zur Bestellung eines kostenlosen Ersatzaufklebers an Ihr zuständiges DECATHLON-Geschäft zu wenden und diesen an der entsprechenden Stelle anzubringen. MAXIMALE BELASTBARKEIT Dieses Produkt entspricht den Normen...
T R A I N I N G S C O M P U T E R V M 4 6 0 INBETRIEBNAHME Zur Inbetriebnahme des Computers, auf irgendeine Taste drücken und mit dem Treten beginnen. FUNKTION DER TASTEN MODUS : RESET (NULLSTELLUNG) : Auf "MODE"...
SETZEN SIE SICH ZIELE Sie können sich Ziele setzen, entweder für die ZEIT, ENTFERNUNG, Wir weisen darauf hin, dass wenn kein Ziel gesetzt wird (ZEIT, ENT- ENERGIEVERBRAUCH KALORIEN oder PULSMESSUNG. FERNUNG und KALORIEN) und alle Ziele auf 0 sind, alle Werte inkre- Wenn Sie sich zum Beispiel zu Beginn der Übung ein Ziel von 100 mentieren, sobald Sie mit dem Treten beginnen.
Seite 14
G E S C H Ä F T S G A R A N T I E DOMYOS gibt bei normalen Gebrauchsbedingungen ab Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf den Rahmen sowie 2 Jahre auf Verschleißteile und die Verarbeitung. Es gilt das Datum auf dem Kassenzettel. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
Seite 15
C A R D I O T R A I N I N G D A S C A R D I O T R A I N I N G Das Cardiotraining ist eine aerobe Belastung (Verbrauch von Sauerstoff) durch die Sie Ihre Herz-Kreislauf-Kapazität verbessern können. Kurz gesagt, Sie bringen Ihr Herz und Ihre Blutgefäße in Form.