Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Important informations
Wichtige Informationen
Important informations
Informations importantes
Belangrijke informatie
Informazioni importanti
Información importante
Ważne informacje
M841 eONE
Vigtige informationer
Viktig information
Viktig informasjon
Tärkeitä tietoja
Dôležité informácie
Důležité informace
Fontos információk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Millenium M841 eONE
Inhaltszusammenfassung für Millenium M841 eONE
- Seite 1 Important informations M841 eONE Wichtige Informationen Vigtige informationer Important informations Viktig information Informations importantes Viktig informasjon Belangrijke informatie Tärkeitä tietoja Informazioni importanti Dôležité informácie Información importante Důležité informace Ważne informacje Fontos információk...
-
Seite 3: Brett Kalibrieren
1. WICHTIGE INFORMATIONEN 2. BRETT KALIBRIEREN Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes Von Zeit zu Zeit muss das eONE Brett neu die nachfolgenden Sicherheitshinweise und kalibriert werden. Die Sensorik des Brettes die Bedienungsanleitung vollständig durch, reagiert beispielsweise auf Änderungen der beachten Sie diese sorgfältig und bewahren Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit. -
Seite 4: Garantie, Service Und Hersteller-Informationen
5. ENTSORGUNG • Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist, Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien noch setzen sie eine neue Frist in Lauf. umweltgerecht in den dafür Die Gewährleistungsfrist für eingebaute bereitgestellten Sammelbehältern. Ersatzteile endet mit derjenigen für das ganze Gerät. Entsprechend EG-Richtlinie 2012/19 •... -
Seite 5: Technical Data
1. IMPORTANT INFORMATION • Moves are regularly not detected • Or squares sporadically flicker, even though no Before using this device, please read the piece has been placed on them following safety notes and operating instructions completely, and pay careful attention to them. •... - Seite 6 5. DISPOSAL • Any other claims, in particular for damages incurred outside the device itself, shall – unless Dispose of packing materials in an there are legal grounds to do so – not be environmentally friendly manner by considered. using the relevant collection containers 6.2.
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
1. INFORMATIONS IMPORTANTES 2. CALIBRER L‘ÉCHIQUIER Avant la mise en service de l‘appareil, veuillez De temps en temps, l‘échiquier eONE doit être lire intégralement les consignes de sécurité recalibré. Les capteurs de l‘échiquier réagissent suivantes et la notice d‘utilisation, respectez- par exemple aux changements de température les soigneusement et conservez-les avec ou à... - Seite 8 5. ÉLIMINATION • Les prestations de garantie n‘entraînent ni la prorogation de la période de garantie, ni Éliminez les matériels d‘emballage l‘établissement d‘une nouvelle garantie. La dans le respect de l‘environnement période de garantie de la pièce de rechange dans les récipients de collecte prévus montée prend fin en même temps que celle à...
-
Seite 9: Belangrijke Informatie
1. BELANGRIJKE INFORMATIE 2. BORD KALIBREREN Lees voor de ingebruikname van het apparaat Van tijd tot tijd moet het eOne-bord opnieuw eerst de onderstaande veiligheidsvoorschriften worden gekalibreerd. De sensortechnologie en de gebruiksaanwijzing volledig door en volg van het bord reageert, bijvoorbeeld, op ze nauwgezet op. - Seite 10 5. AFVALVERWERKING • Door onder de garantie verrichte werkzaamheden wordt de garantietermijn Gooi verpakkingsmateriaal op mi- niet verlengd, en vangt ook geen nieuwe lieuvriendelijke wijze in de daarvoor termijn aan. De garantietermijn voor bestemde inzamelcontainers. ingebouwde onderdelen eindigt met de termijn voor het gehele apparaat.
-
Seite 11: Dati Tecnici
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI 2. CALIBRARE LA SCACCHIERA Prima della messa in funzione del dispositivo Di tanto in tanto è necessario calibrare di nuovo leggere fino in fondo i seguenti avvisi di sicurezza eONE, visto che i sensori della scacchiera sono e il manuale per l‘uso, osservarli attentamente sensibili ai cambiamenti di temperatura e e conservarli insieme al dispositivo come... - Seite 12 5. SMALTIMENTO • Si escludono ulteriori rivendicazioni, in modo particolare richieste di sostituzione estranee Smaltire i materiali di imballaggio in ai danni subiti dal dispositivo, a meno che non modo ecologico negli appositi conteni- siano motivate da norme di legge. tori di raccolta previsti a questo scopo.
-
Seite 13: Datos Técnicos
CONFORMIDAD CE 1.2. Indicaciones para la manipulación con el adaptador de red Por la presente, Millenium 2000 GmbH declara que eONE M841 cumple con • El enchufe debe encontrarse junto al las correspondientes directivas de la CE dispositivo y tiene que ser de fácil acceso. -
Seite 14: Eliminación De Residuos
5. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • El derecho a garantía queda anulado si personas no autorizadas realizan reparaciones Elimine los materiales de embalaje de o intervenciones que causaran dicha forma respetuosa con el medio am- reclamación. biente en los contenedores dispuestos •... -
Seite 15: Ważne Informacje
1. W AŻNE INFORMACJE • W razie potrzeby należy postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa dotyczącymi Przed uruchomieniem urządzenia należy ładowarki sieciowej. dokładnie zapoznać się z następującymi 2. KALIBROWANIE PLANSZY wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi, a także sumiennie stosować Od czasu do czasu należy ponownie skalibrować się... - Seite 16 5. UTYLIZACJA • Nie uwzględnia się roszczeń gwarancyjnych w przypadku wykonywania przez nieuprawnione Materiały opakowaniowe należy osoby napraw lub przeróbek urządzenia, które utylizować w sposób przyjazny stanowią przyczynę złożenia reklamacji. dla środowiska, wrzucając je do • Wykonanie usługi gwarancyjnej nie ma udostępnionych odpowiednich konten- wpływu na przedłużenie okresu gwarancji ani erów zbiorczych.
-
Seite 17: Vigtige Informationer
4. E F-KONFORMITETSBEVIS ikke for fugt af nogen art for at undgå skader. Hermed erklærer Millenium 2000 GmbH, at • Brug ikke apparatet på eller direkte ved siden eONE M841 overholder de gældende EU-... - Seite 18 6. GARANTI, SERVICE OG 6.3. Producent-oplysninger Produktudvikling & produktion gennemført af PRODUCENT-OPLYSNINGER MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 6.1. Garantibetingelser 85609 Aschheim, Tyskland På dette produkt har du lovbestemte garantirettigheder. På dette produkt yder vi derudover en garanti på 3 år. Dette indskrænker ikke dine lovbestemte garantirettigheder.
-
Seite 19: Viktig Information
1. VIKTIG INFORMATION Så här kalibrerar du brädan: 1. Töm och rengör ytan fullständigt. Se till att det Innan du tar enheten i bruk, läs följande inte finns några föremål (inklusive fingrar) på säkerhetsinstruktioner och bruksanvisningen spelytan. fullständigt, observera dem noggrant och förvara dem tillsammans med enheten för framtida 2. - Seite 20 6. GARANTI, SERVICE OCH 6.3. Tillverkarinformation TILLVERKARINFORMATION Produktutveckling & tillverkning 6.1. Garantivillkor MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Tyskland För den här produkten gäller dina lagstadgade garantirättigheter för denna produkt. På den här produkten lämnar vi dessutom en garanti på 3 år.
-
Seite 21: Viktig Informasjon
• Ikke ta i bruk apparatet på eller direkte 4. E U-SAMSVARSERKLÆRING ved siden av andre apparater som skaper Herved erklærer Millenium 2000 GmbH at magnetfelt eller elektromagnetisk stråling, produktet eOne M841 overholder de relevante som f.eks. TV-er, høyttalere, trådløse EU-retningslinjene (fremfor alt de som nevnes telefoner, internettutstyr o.l., for å... - Seite 22 6. GARANTI, SERVICE OG 6.3. Informasjon om produsenten INFORMASJON OM Produktutvikling og produksjon ved PRODUSENTEN MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Tyskland 6.1. Garantibetingelser For dette produktet gjelder de lovfestede garantirettighetene. I tillegg gir vi en garanti på 3 år for dette produktet. Dette fører ikke til noen innskrenkelse i de lovfestede garantirettighetene.
-
Seite 23: Tärkeitä Tietoja
1. TÄRKEITÄ TIETOJA • tai siitä, että kentät, joissa ei ole pelinappulaa, vilkkuvat satunnaisesti Lue ennen laitteen käyttöönottoa seuraavat • tai siitä, että kolme edessä olevaan painiketta turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi, toimivat itsekseen tai ne eivät enää toimi. noudata niitä tarkasti ja säilytä ne mahdollista myöhempää... - Seite 24 5. HÄVITTÄMINEN 6.2. Yhteys asiakaspalveluun Asiakkaan Saksasta, Itävallasta ja Sveitsistä Hävitä pakkausmateriaalit ympäristö- voivat takuuasioissa ottaa yhteyttä ystävällisesti niille varattuihin keräysas- asiakaspalveluumme. tioihin. MILLENNIUM 2000 GmbH, Servicecenter, EY-direktiivin 2012/19 mukaan laite tu- Reiherstrasse 2, D-35708 Haiger lee hävittää asianmukaisesti sen tultua Puhelin: +49 (0)2773 7441 222, sähköposti: käyttöikänsä...
-
Seite 25: Technické Údaje
1. D ÔLEŽITÉ INFORMÁCIE 2. K ALIBRÁCIA ŠACHOVNICE Skôr ako prístroj použijete, si dôkladne prečítajte Z času na čas sa musí šachovnice eONE znova nasledovné bezpečnostné pokyny a návod na skalibrovať. Senzorika šachovnice reaguje obsluhu. Tieto pokyny rešpektujte a odložte si ich napríklad na zmeny teploty alebo vlhkosti. - Seite 26 5. L IKVIDÁCIA • Záručné plnenia nemajú vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani nie sú podnetom pre Obalový materiál zlikvidujte ekologicky stanovenie novej lehoty. Záručná lehota pre a vyhoďte ho do zberných kontajnerov, zabudované náhradné diely končí uplynutím ktoré sú na to určené. záručnej lehoty na celý...
-
Seite 27: D Ůležité Informace
1. D ŮLEŽITÉ INFORMACE Desku zkalibrujete následovně: 1. Povrch kompletně vyprázdníte a vyčistíte. Před uvedením zařízení do provozu si prosím Dbejte na to, aby se na hrací ploše nenalézaly úplně přečtěte následující bezpečnostní žádné předměty (ani žádné prsty). pokyny návod k použití, pečlivě je dodržujte a uchovejte je pro pozdější... - Seite 28 6. Z ÁRUKA, SERVIS A INFORMACE 6.3. I nformace o výrobci VÝROBCE Vývoj a výroba výrobku 6.1. Z áruční podmínky MILLENNIUM 2000 GmbH, Heisenbergbogen 1, 85609 Aschheim, Německo Pro tento produkt platí Vaše zákonná záruční práva. Pro tento produkt Vám mimo to poskytujeme záruku 3 roky. Vaše zákonná záruční práva tím nejsou omezena.
-
Seite 29: F Ontos Információk
1. F ONTOS INFORMÁCIÓK 2. T ÁBLA KALIBRÁLÁSA Kérjük, a készülék használatbavétele előtt Időnként az eONE táblát újra kell kalibrálni. A teljes mértékben olvassa el az alábbi biztonsági tábla elektronikája reagál például a hőmérséklet útmutatásokat és a használati útmutatót, vagy a levegő nedvességtartalmának változására. vegye figyelembe ezek tartalmát, és a A kalibráció... - Seite 30 5. Á RTALMATLANÍTÁS • A jótállás keretében elvégzett szolgáltatások nem eredményezik a jótállási idő Tegye a csomagolóanyagokat környe- meghosszabbítását, és nem indítják újra zetbarát módon az erre a célra szolgáló a jótállási időt. A beszerelt alkatrészekre gyűjtőtartályokba. vonatkozó jótállási idő a teljes készülékre érvényes jótállási idővel ér véget.
- Seite 32 www.computerchess.com Copyright © 2021, MILLENNIUM 2000 GmbH, Aschheim.