Qlima R 4224S TC-2 Gebrauchsanweisung Seite 2

ATTENTION
!
F F Utiliser uniquement un combustible liquide conforme aux arrêtés du
18/7/2002 et du 25/06/2010 • Pour remplissage: voir manuel d'utilisation
• Ne pas utiliser en continu.
D D Verwenden Sie nur zugelassenes Heizpetroleum entsprechend
DIN 51603-1 • Vor dem Befüllen des Brennstoffbehälters bitte die
Gebrauchsanweisung lesen.
DK DK Benyt kun ren paraffin • Ved tankpåfyldning
• Se brugervejledning.
E E Utilice únicamente parafina liquida para estufas
• Para el llenado: véase manual de instrucciones.
FIN FIN Käytä polttoaineena ainoastaan puhdistettua valopetrolia • Lue
käyttöohje ennen täyttöä.
GB GB Only use Class C1 paraffin in accordance with BS2869 part two • Never
use petrol or other fuels
• Please read the operating manual prior to filling.
I I Utilizzare solamente combustibile liquido per stufe portatili • Non
usare benzina o altri combustibili • Prima del rifornimento, leggere
attentamente il manuale d'uso.
N N Bruk kun renset parafin • Vennligst les brukermanualen før fylling.
NL NL Gebruik alleen zuivere petroleum
• Raadpleeg voor het vullen de gebruiks aanwijzing.
P P Utilize somente parafina líquida pura para aquecedores • Leia o manual
de operação antes de encher.
PL PL Tylko czystego paliwa przeznaczonego do pieców. • Proszę zapoznać
się z instrukcją przez napełnieniem zbiornika.
S S Använd endast lysfotogen för värmare • Vänligen läs manualen innan
bränslefyllning.
SLO SLO Uporabo visiko kvalitetnega petroleja brez vsebnosti vode. Natakanje
goriva: glej navodila za uporabo.
TR TR Sobalar için sadece temiz gazyağı kullanınız.
• Doldurmak için kullanım talimatına bakınız.