Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CZ STOLIČKA NA KRMENÍ
DE KINDERSTUHL
EN HIGH CHAIR
ES TRONA PARA COMER
FR CHAISE HAUTE POUR BÉBÉ
HU ETETŐSZÉK
IT SEGGIOLINO DA TAVOLO
NL VOEDINGSSTOELTJE
PL KRZESEŁKO DO KARMIENIA
PT ASSENTO DE REFEIÇÃO PARA BEBÉ
RO SCAUN PENTRU ALĂPTAT
RU СТУЛ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ
SK STOLIČKA NA KŔMENIE
MODEL: YUMMY
EN 14988:2017+A1:2020
YUMMY
CZ NÁVOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USUARIO
FR GUIDE D'UTILISATION
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO MANUAL DE UTILIZARE
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SK NÁVOD NA POUŽITIE
Rev 1.6
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kinderkraft YUMMY
Inhaltszusammenfassung für Kinderkraft YUMMY
- Seite 1 PT ASSENTO DE REFEIÇÃO PARA BEBÉ PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO SCAUN PENTRU ALĂPTAT RO MANUAL DE UTILIZARE RU СТУЛ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SK STOLIČKA NA KŔMENIE SK NÁVOD NA POUŽITIE MODEL: YUMMY EN 14988:2017+A1:2020 Rev 1.6...
- Seite 3 ..............................................................................................
- Seite 8 VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru. DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření...
- Seite 9 Opěrku nohou můžete nastavit v třech různých pozicích stisknutím dvou tlačítek, která se nachází v boční části (obr. F). Židle YUMMY může být vybavena další opěrkou pro nohy. Za tímto účelem vložte háček do jednoho ze tří otvorů, jak je znázorněno na obrázku H1, H2.
- Seite 10 Záruka Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany začíná dnem vydání zboží kupujícímu. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou zámořských území (v souladu s aktuálním skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy, Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské...
- Seite 11 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek právní důsledky. SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank für Ihren Kauf eines Produktes von Kinderkraft. Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind – wir kümmern uns immer um die Sicherheit und Qualität und gewährleisten Ihnen dadurch die beste Wahl.
- Seite 12 hinten vorne Obere Beine: links rechts Zweiteiliges Tablett Bezug mit Sicherheitsgurten Druckknopf zum Auf- und Zusammenklappen der Stuhlbeine Druckknopf zur Einstellung der Stuhlhöhe Zusätzliche Fußstütze B. Montage der Beine Vor der Montage Kunststoffkappen aus Rohrenden entfernen. Den Druckknopf (6) drücken und das rechte und linke Bein aufklappen (3.
- Seite 13 Der YUMMY Stuhl kann mit einer zusätzlichen Fußstütze ausgestattet werden. Führen Sie dazu den Haken wie in Abbildung H1, H2 gezeigt in eines der drei Löcher ein. ACHTUNG! Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze. G. Höheneinstellung des Hochstuhls und Neigungseinstellung der Rückenlehne Der Hochstuhl kann auf 7 unterschiedliche Höhen eingestellt werden.
-
Seite 14: Safety Instructions And Precautions
Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein. Der vollständige Inhalt der Garantiebedingungen ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COMhttp: //WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o. o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. - Seite 15 vicinity of the product. • Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure. • Always check the security and the stability of product before use. • Make sure that any harness is correctly fitted. Do not move or lift the product while the child is inside.
- Seite 16 The footrest can be set in three different positions by pressing the two side buttons (Fig. F) The YUMMY chair can be fitted with an additional footrest. To do this, insert the hook into one of the three holes as shown in figure H1, H2.
- Seite 17 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. ¡ ESTIMADO CLIENTE! Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft. Diseñamos pensando en su hijo, siempre nos preocupamos por la seguridad, la calidad y garantizamos la máxima comodidad. ¡IMPORTANTE! LEER...
- Seite 18 • No dejar nunca al niño desatendido • Siempre verifique que el producto esté seguro y estable antes de su uso. • Utilice siempre el sistema de sujeción. • Asegúrese de que el arnés esté correctamente instalado. • Utilice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén correctamente fijados y ajustados.
- Seite 19 El reposapiés se puede ajustar en tres posiciones diferentes presionando dos botones situados en el lateral (Fig. F) La silla YUMMY se puede equipar con un reposapiés adicional. Para hacer esto, inserte el gancho en uno de los tres agujeros como se muestra en la figura H1, H2.
- Seite 20 CHER CLIENT! Nous vous remercions d'avoir choisi le produit de la marque Kinderkraft. Nous créons en pansant à votre enfant - nous nous soucions sans cesse de la sécurité et de la qualité, garantissant ainsi le confort du meilleur choix.
- Seite 21 IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Remarques concernant la sécurité et les moyens de précaution AVERTISSEMENT! • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • Toujours utiliser le harnais. • Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit. •...
- Seite 22 Vous pouvez régler le repose-pieds en trois positions différentes en appuyant sur les deux boutons latéraux (fig.F) La chaise YUMMY peut être équipée d'un repose-pieds supplémentaire. Pour ce faire, insérez le crochet dans l'un des trois trous comme indiqué sur la figure H1, H2.
- Seite 23 Laver à la main. Ne pas javelliser. Ne pas sécher en machine. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à Garanie Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie commence à partir de la date de remise du produit à l'acheteur.
- Seite 24 - en tout ou en partie sans le consentement de 4Kraft Sp. z o.o. peut entraîner des conséquences de nature juridique. TISZTELT VEVŐ! Köszönjük a Kinderkraft márkájú termék vásárlását. Tervezésnél az Ön gyerekére gondolunk – mindig ügyelünk a biztonságra és minőségre, ezzel a legjobb választható komfortot biztosítjuk.
- Seite 25 A. Fő alkatrészek Ülőrész Alsó lábak: Hátsó Elülső Felső lábak: Jobb Kétrészes tálcika Üléshuzat biztonsági övekkel A széklábak kiterjesztésére / összecsukására szolgáló nyomógomb A szék magasságát beállító nyomógomb További lábtartó B. A lábak szerelése Szerelés előtt vegye le a műanyag feltéteket a csővégekről. Nyomja be a gombot (6) és terjessze ki a jobb és a bal lábat (3.1, 3.2).
- Seite 26 A lábtartó három különböző pozícióban beállítható az oldalsó részében található két gomb benyomásával (F. ábra). A YUMMY szék további lábtámasszal felszerelhető. Ehhez illessze a horgot a három lyuk egyikébe, ahogy az a H1, H2 ábrán látható. FIGYELEM! Ne álljon a lábtámaszra.
- Seite 27 4Kraft Sp. Z o.o. külön engedélye nélkül, jogi következményeket vonhat maga után. GENTILE CLIENTE! Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft. Progettiamo pensando al vostro bambino - abbiamo sempre a cuore la sicurezza e la qualità, garantendo così il comfort della scelta migliore.
- Seite 28 • Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodotto. • Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano correttamente agganciati e regolati. • Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
- Seite 29 Il poggiapiedi può essere regolato in tre diverse posizioni premendo i due pulsanti situati sul lato (fig. F) La sedia YUMMY può essere dotata di un poggiapiedi aggiuntivo. Per fare ciò, inserire il gancio in uno dei tre fori, come mostrato nella figura H1, H2.
- Seite 30 In alcuni paesi è possibile estendere la garanzia fino a 120 mesi (10 anni) per un periodo limitato. termini e le condizioni e il modulo di richiesta di estensione della garanzia sono disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM La garanzia è valida solo sui territori indicati al punto 2.
-
Seite 31: Geachte Klant
GEACHTE KLANT! Bedankt voor het kopen van een Kinderkraft product. We creëren met uw kind in het achterhoofd – we zorgen altijd voor de veiligheid en kwaliteit en we garanderen daarom dat u van het comfort van de beste keuzes kunt genieten. - Seite 32 De voetsteun kan in drie verschillende posities worden ingesteld door op de twee knoppen aan de zijkant te drukken (afb. F) De YUMMY stoel kan worden voorzien van een extra voetensteun. Om dit te doen, steekt u de haak in een van de drie gaten zoals weergegeven in afbeelding H1, H2.
- Seite 33 Niet bleken. Niet drogen in een wasdroger. Niet streken. Niet chemisch reinigen. Garantie Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in op de dag dat het product aan de Koper wordt geleverd De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met uitsluiting van de overzeese gebieden ( in de huidige feitelijke toestand, waaronder met name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse Overzeese Departementen, Ålandeilanden, Athos, Ceuta, Melilla,...
- Seite 34 - in het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. kan rechterlijke gevolgen hebben. SZANOWNY KLIENCIE! Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft. Tworzymy z myślą o Twoim dziecku – zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość, zapewniając tym samym komfort najlepszego wyboru.
- Seite 35 Krzesełko wysokie jest przeznaczone dzieci w wieku do 36 miesięcy, o masie ciała do 15 kg, które są w stanie samodzielnie siedzieć. Nie należy używać produktu w przypadku pęknięcia, rozdarcia lub braku jakiejkolwiek części. Należy zdawać sobie sprawę z ryzyka, jakie stwarza otwarty ogień lub inne źródła wysokiej temperatury, takie jak piecyki elektryczne, piecyki gazowe itp., w pobliżu produktu.
- Seite 36 Podnóżek można ustawić w trzech różnych pozycjach wciskając dwa, znajdujące się w bocznej części, przyciski (rys. F) Krzesełko YUMMY posiada możliwość montażu dodatkowego podnóżka. W tym celu należy wsunąć zaczep w jeden z trzech otworów jak pokazano na rysunku H1, H2.
- Seite 37 – w całości lub części bez zgody 4Kraft Sp. z o.o. może skutkować konsekwencjami natury prawnej. Prezado cliente! Obrigado por adquirir um produto de marca Kinderkraft. Criamos pensando no seu filho - sempre nos preocupamos com segurança e qualidade, garantindo assim o conforto da melhor escolha.
- Seite 38 CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. Notas e precauções de segurança ATENÇÃO!: • Nunca deixar a criança sem vigilância. • Verifique sempre se o produto é seguro e estável antes de usá-lo. • Cadeira de alimentação: use sempre o sistema de segurança. •...
- Seite 39 O apoio para os pés pode ser ajustado em três posições diferentes, pressionando os dois botões laterais (Fig. A cadeira YUMMY pode ser equipada com um apoio para os pés adicional. Para fazer isso, insira o gancho em um dos três orifícios, como mostra a figura H1, H2.
- Seite 40 WWW.KINDERKRAFT.COM A garantia é válida apenas no território indicado no parágrafo 2. As reclamações devem ser apresentadas através do preenchimento do formulário disponível no site WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM...
- Seite 41 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências jurídicas. STIMATE CLIENT! Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Kinderkraft Sunt create cu gândul la Copilul dumneavoastră - întotdeauna siguranță și calitatea sunt pe primul loc, oferind în același timp confortul celei mai bune alegeri.
- Seite 42 Suportul pentru picioare poate fi setat în trei poziții diferite prin apăsarea celor două butoane de pe părțile laterale (fig. F). Scaunul YUMMY poate fi prevăzut cu un suport pentru picioare. Pentru a face acest lucru, introduceți cârligul într-unul dintre cele trei găuri, așa cum se arată în figura H1, H2.
- Seite 43 Spălați manual. Nu înălbiți. Nu uscați prin centrifugare. Nu calcați. Nu curățați chimic. Garanții Uz visiem Kinderkraft izstrādājumiem attiecas 24 mēnešu garantija. Garantijas aizsardzības periods sākas dienā, kad izstrādājums tiek izsniegts Pircējam. Garantija darbojas tikai Eiropas Savienības dalībvalstu teritorijā, izņemot aizjūras teritorijas (atbilstoši pašreizējam faktiskajam stāvoklim, tostarp jo īpaši: Azoru salas, Madeiru, Kanāriju salas, Francijas...
- Seite 44 Garantija neizslēdz, neierobežo un nepaplašina Klienta tiesības, kas izriet no tiesību aktu noteikumiem par viņa tiesībām pārdotas lietas trūkumu gadījumā. 10. Garantijas noteikumu pilns saturs ir pieejams tīmekļa vietnē WWW.KINDERKRAFT.COM. Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate companiei 4Kraft Sp. z o.o. Orice utilizare neautorizată...
- Seite 45 отрегулированы правильно. • Не перемещать и не поднимать изделия с ребенком внутри. • Опасность падения: Не допускать, чтобы ребенок влазил на изделие. • Следует помнить о риске опрокидывания, если ребенок способен оттолкнуться ногами от стола или какой-либо другой конструкции. Не использовать изделия, пока ребенок не научится самостоятельно сидеть. Чтобы избежать травм, не...
- Seite 46 Подножка может регулироваться в трех различных положениях, нажав на две расположенные в боковой части кнопки (рис. F). Кресло YUMMY может быть оснащено дополнительной подставкой для ног. Для этого вставьте крючок в одно из трех отверстий, как показано на рисунке H1, H2.
- Seite 47 використання-повністю або частково без згоди ТОВ 4Kraft може призвести до судових наслідків. VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK! Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Kinderkraft. Všetko čo robíme, robíme pre vaše dieťa – vždy sa staráme o bezpečnosť a kvalitu, a súčasne zaručujeme komfort najlepšieho výberu.
- Seite 48 Podnožka sa dá nastaviť v troch rôznych polohách. Keď ju chcete nastaviť, stlačte dve tlačidlá, ktoré sú na bočnej strane (obr. F). Stolička YUMMY môže byť vybavená prídavnou opierkou pre nohy. Za týmto účelom vložte háčik do jedného z troch otvorov, ako je znázornené na obrázku H1, H2.
- Seite 49 Stolička: Čistite čistou handričkou jemne navlhčenou vodou s jemným mydlom. Pásy: Pásy zopnite. Perte ručne. Nebieľte. Nesušte v bubnovej sušičke. Nežehlite. Nečistite chemicky. Záruka Všetky Výrobky Kinderkraft majú 24-mesačnú záruku. Záručná doba začína od dátumu dodania výrobku Kupujúcemu. Záruka platí iba na území členských štátov Európskej únie, s výnimkou zámorských území (podľa aktuálneho stavu, jedná...
- Seite 50 Zákazníka vyplývajúce z predpisov o zárukách za vady predávaného tovaru. Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp. z o.o. Ich akékoľvek neoprávnené použitie v rozpore s ich určením, najmä: použitie, kopírovanie, rozmnožovanie, zdieľanie - úplne alebo...
- Seite 52 VÝROBCE/HERSTELLER/MANUFACTURER/FABRICANTE/ FABRICANT/GYÁRTÓ/FABBRICANTE/FABRIKANT/PRODUCENT/ FABRICANTE/PRODUCĂTOR/ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/VÝROBCA: 4Kraft Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 1/5 60-413 Poznań...