THOMSON 520013 Bedienungsanleitung
Wlan-steuermodul für doppelschalter
Verwandte Anleitungen für THOMSON 520013
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 520013
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE SOMMAIRE A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. RECYCLAGE B. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. FONCTIONNEMENT 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET BRANCHEMENT 2.1 INSTALLATION DERRIÈRE UN INTERRUPTEUR 2.2 INSTALLATION DERRIÈRE UN PLAFONNIER 3. - Seite 3 2. ASSOCIATION D’UN OBJET CONNECTÉ ATHOME ET GOOGLEHOME 2.1. ATHOME 2.2. ASSOCIATION ATHOME À GOOGLE HOME 2.3. COMMANDE VOCALE GOOGLE HOME 3. ROUTINES 4. EXEMPLE DE ROUTINES 5. UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMER AVEC ALEXA (AVEC OU SANS ENCEINTE DOMOTIQUE) 6.1.
- Seite 28 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES CONTENTS A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. OPERATING PRECAUTIONS 2. MAINTENANCE AND CLEANING 3. RECYCLING B. PRODUCT DESCRIPTION 1. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. OPERATION 2. CHOICE OF LOCATION AND CONNECTION 2.1 INSTALLATION BEHIND A SWITCH 2.2 INSTALLATION BEHIND A CEILING FIXTURE 3.
- Seite 29 3. ROUTINES 4. EXAMPLE OF ROUTINES 5. USE WITH AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMING WITH ALEXA (WITH OR WITHOUT A SMART SPEAKER) 6.1. DETECTION OF CONNECTED OBJECTS IN THE ALEXA APP 6.2. CONFIGURING A PROGRAMME 6.3. EXAMPLES OF POSSIBLE USES WITH OTHER ELEMENTS FROM THE AT HOME RANGE E.
- Seite 54 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR INHOUDSOPGAVE A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2. ONDERHOUD EN REINIGING 3. RECYCLAGE B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. MICROMODULE C. INSTALLATIE 1. WERKING 2. KEUZE VAN DE PLAATS EN AANSLUITING 2.1 INSTALLATIE ACHTER EEN SCHAKELAAR 2.2 INSTALLATIE ACHTER EEN PLAFONNIERE 3. DE AT HOME APPLICATIE DOWNLOADEN 4. KOPPELING VAN DE MODULE 5. DE MODULE RESETTEN D. GEBRUIK 1. GEBRUIK MET GOOGLE HOME 1.1. ALS U EEN ANDROID-SMARTPHONE MET GOOGLE ASSISTANT HEEFT. 1.2.
- Seite 55 3. ROUTINES 4. VOORBEELD VAN EEN ROUTINE 5. GEBRUIK MET AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMEREN MET ALEXA (MET OF ZONDER SMARTHOME-LUIDSPREKER) 6.1. DETECTIE VAN AANGESLOTEN VOORWERPEN IN DE ALEXA-APPLICATIE 6.2. EEN PROGRAMMA CONFIGUREREN 6.3. VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE TOEPASSINGEN MET ANDERE ELEMENTEN VAN DE AT HOME-PRODUCTLIJN E. TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1. TECHNISCHE KENMERKEN 2. RADIO KENMERKEN 3. GARANTIE 4. HULP EN ADVIES 5. CONFORMITEITSVERKLARING...
-
Seite 79: Wlan-Steuermodul Für Doppelschalter
520013 DIANE-2 WLan-Steuermodul Für Doppelschalter 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com... - Seite 80 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER INHALT A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3. RECYCLING B. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. MIKROMODUL C. MONTAGE 1. FUNKTIONSWEISE 2. WAHL DES ANBRINGUNGSORTES UND ANSCHLUSS 2.1 INSTALLATION HINTER EINEM SCHALTER 2.2 INSTALLATION HINTER EINER DECKENLEUCHTE 3. HERUNTERLADEN DER AT-HOME-ANWENDUNG 4.
- Seite 81 3. ABLÄUFE 4. BEISPIELE DER ABLÄUFE 5. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMIERUNG MIT ALEXA (MIT ODER OHNE SMART-HOME-LAUTSPRECHER) 6.1. ERKENNUNG VERNETZTER OBJEKTE IN DER ALEXA-APP 6.2. EIN PROGRAMM KONFIGURIEREN 6.3. BEISPIELE FÜR EINE NUTZUNG MIT ANDEREN ELEMENTEN DER PRODUKTREIHE AT HOME E.
-
Seite 83: Sicherheitsanweisungen
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte • Dieses Produkt ist ausschließlich für eine nicht Hausmüll entsorgt Verwendung im Innenbereich ausgelegt. werden dürfen. Die Gefahrenstoffe, die •... -
Seite 84: Mikromodul
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - MIKROMODUL Vorderseite Rückseite Neutralleiter Stromnetz Kontrollleuchte Phaseneingang Stromnetz Reset-Taste Ausgang Glühlampe 1 Ausgang Glühlampe 2 Ausgang gemeinsamer Schalter Eingang Schalter 1 Eingang Schalter 2... -
Seite 85: Montage
Phase 2 Kanäle Phase 1 Kanal Ort mit Hilfe des Original-Lichtschalters oder per Fernzugriff über Ihr Smartphone und die Anwendung Thomson At Home zu bedienen. Hinweis: Dieses Modul ist mit allen Routern ADSL Stromversorgung 230 Vac 50 Hz 2,4GHz kompatibel. -
Seite 86: Herunterladen Der At-Home-Anwendung
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE 3 - HERUNTERLADEN DER AT-HOME- ANWENDUNG Laden Sie die Anwendung Thomson At Home aus dem Android Play Store oder dem Apple Store herunter. At Home Das Modul befi ndet sich werksseitig im Pairing- Modus. Falls das Modul zuvor bereits gepaart wurde, sehen Sie sich bitte den Abschnitt „Reset des... - Seite 87 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE Wählen Sie das Gerät aus, das Sie zuordnen Android Version Version IOS möchten, wählen Sie das Modul DIANE-2 aus. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...
-
Seite 88: Reset Des Moduls
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE Wenn Sie Ihrer Familie den Zugriff ermöglichen möchten, müssen die einzelnen Familienmitglieder die Anwendung Thomson At Home herunterladen und sich mit dem Konto verbinden, bei dem das Modul registriert wurde. 5 - RESET DES MODULS Die folgenden Anweisungen können Ihnen bei... -
Seite 89: Verwendung
- „OK Google, schalte die Lampe im Büro aus.“ Google Assistenten oder ein iPhone verfügen. - „OK Google“ Schaltet die Lampe im Büro ein Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson At Weitere Informationen zu Alias-Namen für Geräte Home gekoppelt sein, um mit dem Google Assistant oder zuR Erstellung/Zuweisung eines Raums finden gesteuert werden zu können. -
Seite 90: Verknüpfung Athome Mit Google Home
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie auf die Schaltfläche + Es wird empfohlen, einen eindeutigen Namen wie „Aquarium“, „Lampe Wohnzimmer“ zu verwenden, sonst kann es vorkommen, dass die Sprachsteuerung Ihres Assistenten nicht richtig funktioniert. 2.2. Verknüpfung AtHome mit Google Home Die nachfolgenden Informationen können je nach Aktualisierung der App Google Home oder Ihres Betriebssystems variieren. - Seite 91 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie auf Autorisation (Genehmigung). Drücken Sie auf die Lupe, um eine Suche der App Nachdem Ihr Konto AtHome mit Google Home At Home durchzuführen verknüpft ist, werden die vernetzten Geräte automatisch angezeigt. Sie können jedes Gerät einem bestimmten Raum zuordnen, um sie schneller wiederzufinden.
-
Seite 92: Sprachsteuerung Google Home
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG 2.3. Sprachsteuerung Google Home Die Sprachbefehle auf Google Home basieren auf dem Namen des Gerätes und eventuell dem Raum, der dem Gerät zugeordnet ist. Für eine Funkschaltsteckdose Um die Funkschaltsteckdose einzuschalten, sagen Sie: - „OK Google, schalte die Funkschaltsteckdose ein.“ Um die Funkschaltsteckdose des Wohnzimmers einzuschalten, sagen Sie: - „OK Google, schalte die Funkschaltsteckdose im... -
Seite 93: Abläufe
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie dann auf + Ajouter une routine (Ablauf Um das Tor zu schließen, sagen Sie: - „OK Google, schließe das Tor.“ hinzufügen) 3 - ABLÄUFE Es ist möglich, mithilfe der App GoogleHome Abläufe zu erstellen. Ein Ablauf ist ein Sprachbefehl oder eine Zeitsteuerung, mithilfe dessen ein oder mehrere mit Ihrem Assistenten verknüpfe Geräte gesteuert werden können. -
Seite 94: Verwendung Mit Amazon Alexa
Laden Sie die Amazon-Alexa-App aus dem Play Store oder dem Apple Store herunter. Klicken Sie auf Ajouter des commandes (Befehle Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson hinzufügen). Geben Sie den Befehl ein, den Sie At Home gekoppelt sein, um mit dem Amazon-... -
Seite 95: Programmierung Mit Alexa (Mit Oder Ohne Smart-Home-Lautsprecher)
Sie Alexa richtig konfiguriert haben und starten Sie die Alexa-App. Konfigurieren Sie Ihr Alexa-Konto, auch wenn Sie nicht über einen Lautsprecher verfügen. Installieren Sie die Skill Thomson At Home Klicken Sie im Hauptmenü auf Geben Sie anschließend At Home in die Suchzeile ein,... -
Seite 96: Erkennung Vernetzter Objekte In Der Alexa-App
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG und wählen Sie At Home in den Suchergebnissen. Die Skill At Home wird Alexa zugeordnet. 6.1. Erkennung vernetzter Objekte in der Alexa-App Wählen Sie „DETECTER DES APPAREILS (Geräte erkennen)“ Aktivieren Sie die Skill, Und dann auf „CONFIGURER L’APPAREIL (Gerät und geben Sie die E-Mail und das Passwort IhresAt konfi gurieren)“... -
Seite 97: Ein Programm Konfigurieren
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Sie können nun Abläufe und Programme erstellen. 6.2. Ein Programm konfi gurieren Klicken Sie im Hauptmenü auf und dann „lorsque cela se produit(wenn dies stattfi ndet)“. wählen Sie „Routines (Abläufe)“, Zunächst müssen Sie festlegen, wann die Aktion ausgelöst werden soll. - Seite 98 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Dann auf „A“, 2 Mal und wählen Sie die gewünschte Häufi gkeit. Stellen Sie dann die Uhrzeit ein, zu der die Aktion beginnen soll und drücken Sie „ OK“ Nachdem eine Bedingung hinzugefügt wurde, muss eine Aktion defi niert werden, wählen Sie also „Ajouter une action“...
- Seite 99 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Beispiel ON) an, drücken Sie auf „suivant“ (weiter), Wählen Sie die Gerätegruppe oder klicken Sie auf „Tous les appareils“ (Alle Geräte), um die Liste der und „enregistrer“ (speichern). Geräte anzuzeigen, und wählen Sie das zu programmierende Gerät. Geben Sie die Aktion ON oder OFF (in unserem...
- Seite 100 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Unser Beispiel zeigt die Programmierung der Beleuchtung eines Mikromoduls oder einer vernetzten Glühbirne. Verfahren Sie gleichermaßen, um das Ausschalten zu programmieren. Es ist auch möglich, der Aktion eine Dauer hinzuzufügen, um das Ausschalten zu programmieren. Klicken Sie auf „ajouter une action“...
-
Seite 101: Beispiele Für Eine Nutzung Mit Anderen Elementen Der Produktreihe At Home
WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Wählen Sie das gleiche Produkte, Ihre Programmierung abgeschlossen. Ihre Beleuchtung schaltet sich zu einer bestimmten Uhrzeit ein und nach 1 Std. 30 Minuten wieder aus. Sie müssen die Reihenfolge der Aktionen befolgen. Wenn Sie eine Aktion verschieben müssen, halten Sie = gedrückt und verschieben Sie die Aktion. -
Seite 102: Technische Merkmale
E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. • Art.-Nr. 520013 In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere • Maximale Leistung: Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne - Halogenglühlampe/Glühbirne: 500W max./CH... - Seite 106 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE ÍNDICE A. NORMAS DE SEGURIDAD 1. PRECAUCIONES DE USO 2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. RECICLAJE B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. MICROMÓDULO C. INSTALACIÓN 1. FUNCIONAMIENTO 2. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN Y CONEXIÓN 2.1 INSTALACIÓN DETRÁS DE UN INTERRUPTOR 2.2 INSTALACIÓN DETRÁS DE UN PLAFÓN 3.
- Seite 107 3. RUTINAS 4. EJEMPLO DE RUTINAS 5. USO CON ALEXA DE AMAZON 6. PROGRAMAR CON ALEXA (CON O SIN ALTAVOZ DOMÓTICO) 6.1. DETECCIÓN DE LOS OBJETOS CONECTADOS EN LA APLICACIÓN ALEXA 6.2. CONFIGURAR UN PROGRAMA 6.3. EJEMPLOS DE USOS POSIBLES CON OTROS ELEMENTOS DE LA GAMA AT HOME E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1.
- Seite 132 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO ÍNDICE A. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. RECICLAGEM B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. MICROMÓDULO C. INSTALAÇÃO 1. FUNCIONAMENTO 2. ESCOLHA DA LOCALIZAÇÃO E DA LIGAÇÃO 2.1 INSTALAÇÃO ATRÁS DE UM INTERRUPTOR 2.2 INSTALAÇÃO ATRÁS DE UMA LUMINÁRIA DE TETO 3.
- Seite 133 3. ROTINAS 4. EXEMPLO DE ROTINAS 5. UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA 6. PROGRAMAÇÃO COM A ALEXA (COM OU SEM COLUNA DOMÓTICA) 6.1. DETEÇÃO DE OBJETOS CONECTADOS NA APLICAÇÃO ALEXA 6.2. CONFIGURAÇÃO DE UM PROGRAMA 6.3. EXEMPLOS DE POSSÍVEIS UTILIZAÇÕES COM OUTROS ELEMENTOS DA GAMA AT HOME E.
- Seite 158 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO SOMMARIO A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. PRECAUZIONI PER L’USO 2. MANUTENZIONE E PULIZIA 3. SMALTIMENTO B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. MICROMODULO C. INSTALLAZIONE 1. FUNZIONAMENTO 2. SCELTA DEL PUNTO IN CUI INSTALLARE IL DISPOSITIVO E COLLEGAMENTO 2.1 INSTALLAZIONE DIETRO UN INTERRUTTORE 2.2 INSTALLAZIONE SU LAMPADARIO/PLAFONIERA 3.
- Seite 159 3. ROUTINE 4. ESEMPIO DI ROUTINE 5. USO CON AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMAZIONE CON ALEXA (CON O SENZA ASSISTENTE VOCALE) 6.1. RILEVAMENTO DEGLI OGGETTI CONNESSI NELL’APP ALEXA 6.2. COME CONFIGURARE UN PROGRAMMA 6.3. ESEMPI DI UTILIZZO CON ALTRI ELEMENTI DELLA GAMMA AT HOME E.