Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON 520013 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 520013
  6. Bedienungsanleitung
THOMSON 520013 Bedienungsanleitung

THOMSON 520013 Bedienungsanleitung

Wlan-steuermodul für doppelschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 520013:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
520013
DIANE-2
Module de commande WiFi
FR
Pour interrupteur double
Double
switch
Garantie
Garantie
2.4GHz
WiFi
Made in
France
Available on the
Available on the
Free available on
Free available on
Google Play
Google Play
www.mythomson.com
V2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON 520013

Inhaltszusammenfassung für THOMSON 520013

  • Seite 1 520013 DIANE-2 Module de commande WiFi Pour interrupteur double 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE SOMMAIRE A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. RECYCLAGE B. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. FONCTIONNEMENT 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET BRANCHEMENT 2.1 INSTALLATION DERRIÈRE UN INTERRUPTEUR 2.2 INSTALLATION DERRIÈRE UN PLAFONNIER 3.
  • Seite 3 2. ASSOCIATION D’UN OBJET CONNECTÉ ATHOME ET GOOGLEHOME 2.1. ATHOME 2.2. ASSOCIATION ATHOME À GOOGLE HOME 2.3. COMMANDE VOCALE GOOGLE HOME 3. ROUTINES 4. EXEMPLE DE ROUTINES 5. UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMER AVEC ALEXA (AVEC OU SANS ENCEINTE DOMOTIQUE) 6.1.

  • Seite 5: Consignes De Sécurité

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • Ne laissez pas les enfants manipuler le produit. Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter • Ce produit est prévu pour une utilisation les appareils hors d’usage avec les exclusivement intérieure.

  • Seite 6: B - Description Du Produit

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - MICRO MODULE Face avant Face arrière Entrée Neutre secteur Témoin lumineux Entrée Phase secteur Bouton de remise à zéro Sortie ampoule 1 Sortie ampoule 2 Sortie interrupteur Commun Entrée interrupteur 1 Entrée interrupteur 2...

  • Seite 7: Installation

    Phase 2 voies Phase 1 voie vos interrupteurs d’ o rigine, ou à distance avec votre smartphone et l’application Thomson At Home. Attention, ce module est compatible avec tous les routeurs ADSL 2.4GHz. Alimentation 230Vac 50Hz IMPORTANT : Cet appareil est compatible réseau...

  • Seite 8: Telecharger L'application At Home

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE C - INSTALLATION 3 - TELECHARGER L’APPLICATION AT HOME Télécharger l’application Thomson At Home sur Android Play Store ou sur App store. At Home Le module est par défaut en mode appairage, si celui-ci a déjà...
  • Seite 9 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE C - INSTALLATION Sélectionner le produit que vous souhaitez appairer, Version Android Version IOS sélectionner le module DIANE-2. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...

  • Seite 10: Réinitialisation Du Module

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE C - INSTALLATION Si vous souhaitez donner l’accès à votre famille, ils doivent télécharger l’application Thomson At Home et se connecter au compte sur lequel est enregistré le module. 5 - RÉINITIALISATION DU MODULE Les indications suivantes peuvent vous aider en cas de problème pendant la procédure d’appairage :...

  • Seite 11: Utilisation

    Vos appareils doivent être appairés sur l’application Par exemple, vous pouvez utiliser les commandes Thomson At Home pour pouvoir être contrôlés avec suivantes : l’assistant Google. Ils doivent être connectés sur le - « OK Google » Éteins la lampe du bureau même réseau Wi-Fi.

  • Seite 12: Association Athome À Google Home

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Appuyez sur le bouton + Il est recommandé d’utiliser un nom unique tel que « Aquarium » « Lampe séjour », sinon la commande vocale de votre assistant risque de rencontrer des difficultés.
  • Seite 13 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Appuyez sur Autorisation. Appuyez sur la loupe afin d’effectuer une recherche fois votre compte AtHome associé à de l’application At Home Google Home, accessoires apparaissent automatiquement. Il vous sera possible d’associer chaque appareil à une pièce afin de les retrouver plus facilement.

  • Seite 14: Commande Vocale Google Home

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION 2.3. Commande Vocale Google Home Les commandes vocales sur Google Home sont basées sur le nom de l’accessoire, et éventuellement sur la pièce associée à l’accessoire. Pour une prise télécommandée Pour allumer la Prise Télécommandée, Dites : - «...

  • Seite 15: Routines

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Appuyez ensuite sur + Ajouter une routine Pour fermer le portail, Dites : - « OK Google, ferme le portail » 3 - ROUTINES possible créer routines fonctionnement grâce à l’application GoogleHome. Une routine est une commande vocale ou horaire qui commandera un ou plusieurs appareils liés à...

  • Seite 16: Utilisation Avec Amazon Alexa

    Vos appareils doivent être appairés sur l’application que vous donnerez à l’ o ral à votre assistant pour Thomson At Home pour pouvoir être contrôlés avec qu’il commande la routine, sans passer par la l’assistant Amazon Ils doivent être connectés sur le programmation horaire.

  • Seite 17: Programmer Avec Alexa (Avec Ou Sans Enceinte Domotique)

    Alexa, puis lancez l’application Alexa. Configurez votre compte Alexa, même si vous n’êtes pas équipé d’une enceinte. Installez la skill Thomson At Home Sur le menu principal, cliquez Il faudra ensuite saisir At Home dans la barre de recherche,...

  • Seite 18: Détection Des Objets Connectés Dans L'application Alexa

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION puis sélectionner At Home dans les résultats. La skill At Home est associée à Alexa. 6.1. Détection des objets connectés dans l’application Alexa Sélectionnez « DETECTER DES APPAREILS » Activez la skill, puis «...

  • Seite 19: Configurer Un Programme

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Vous pouvez maintenant créer des routines et des programmations 6.2. Confi gurer un programme Sur le menu principal, cliquez sur et enfi n « lorsque cela se produit ». sélectionnez « Routines », Dans un premier temps, il faut choisir quand l’action va se déclencher.
  • Seite 20 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Puis « A », 2 fois puis sélectionnez la fréquence souhaitée. réglez ensuite l’heure de départ de l’action et « OK » Maintenant qu’une condition a été ajoutée, il faut défi nir une action, sélectionnez donc «...
  • Seite 21 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Sélectionnez le groupe d’appareil ou cliquez sur « puis « enregistrer ». Tous les appareils » pour avoir le détail, et sélectionnez l’appareil à programmer. Indiquez l’action ON ou OFF (dans notre exemple ON), appuyez sur «...
  • Seite 22 MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Notre exemple montre la programmation de l’allumage d’un micro module ou d’une ampoule connectée. Il suffi t de procéder de la même manière pour programmer son arrêt. Il est possible également d’ajouter une durée à l’action pour programmer son arrêt.

  • Seite 23: Exemples D'utilisations Possibles Avec D'autres Éléments De La Gamme At Home

    MODULE DE COMMANDE WIFI POUR INTERRUPTEUR DOUBLE D - UTILISATION Sélectionnez le même produit, Votre programmation est terminée. Votre éclairage va s’allumer à une heure déterminée, puis s’arrêter au bout d’1h30 de fonctionnement. Vous devez respecter l’ o rdre des actions. Si vous avez besoin de déplacez une action, maintenez = appuyé, et déplacer l’action.

  • Seite 24: Informations Techniques Et Legales

    E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller. • Référence 520013 • En cas de problème de fonctionnement pendant • Puissance maximum : l’installation ou après quelques jours d’utilisation, - Halogène/incanesence : 500W max/CH...
  • Seite 26 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Seite 27 520013 DIANE-2 WiFi control module For double switches 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 28 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES CONTENTS A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. OPERATING PRECAUTIONS 2. MAINTENANCE AND CLEANING 3. RECYCLING B. PRODUCT DESCRIPTION 1. MICRO MODULE C. INSTALLATION 1. OPERATION 2. CHOICE OF LOCATION AND CONNECTION 2.1 INSTALLATION BEHIND A SWITCH 2.2 INSTALLATION BEHIND A CEILING FIXTURE 3.
  • Seite 29 3. ROUTINES 4. EXAMPLE OF ROUTINES 5. USE WITH AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMING WITH ALEXA (WITH OR WITHOUT A SMART SPEAKER) 6.1. DETECTION OF CONNECTED OBJECTS IN THE ALEXA APP 6.2. CONFIGURING A PROGRAMME 6.3. EXAMPLES OF POSSIBLE USES WITH OTHER ELEMENTS FROM THE AT HOME RANGE E.

  • Seite 31: Safety Instructions

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • Do not allow children to operate the product. This logo denotes that devices no • This product is designed exclusively for indoor longer in use should not be disposed of use.

  • Seite 32: B - Product Description

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - MICRO MODULE Front Rear Mains neutral input Warning light Mains phase input Reset button Bulb output 1 Bulb output 2 Common switch output Switch input 1 Switch input 2...

  • Seite 33: Installation

    2-channel phase Single channel phase Thomson At Home app. Note: this module is compatible with all ADSL 2.4GHz routers. 230VAC 50Hz power supply IMPORTANT: The network compatibility of this device is 2.4 GHz WiFi - WPA/WPA2.

  • Seite 34: Downloading The At Home App

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES C - INSTALLATION 3 - DOWNLOADING THE AT HOME APP Download the Thomson At Home app from the Android Play Store or App store. At Home The module is in pairing mode by default. If it...
  • Seite 35 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES C - INSTALLATION Select the product that you wish to pair and select Android Version IOS Version the DIANE-2 module. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...

  • Seite 36: Resetting The Module

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES C - INSTALLATION If you want to give access to your family, they must download the Thomson At Home app and connect to the account on which the module is saved. 5 - RESETTING THE MODULE...

  • Seite 37: Using The Product

    Google Assistant. A assistant. smart plug will be used in this example. Your devices need to be paired in the Thomson At Important: your telephone must be connected to the Home app to be controlled with Google Assistant.

  • Seite 38: Linking Of At Home And Google Home

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Click on the + button It is recommended that a unique name such as "Aquarium" or "Lounge light" be used, to avoid issues with your voice command assistant. 2.2. Linking of At Home and Google Home The following information may vary depending on updates to the Google Home app or your operating system.
  • Seite 39 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Click on "Autorisation" (Permission). Press on the magnifying glass to carry out a search Once your At Home account has been linked to in the At Home app Google Home, your accessories will appear automatically.

  • Seite 40: Google Home Voice Commands

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT 2.3. Google Home Voice Commands Google Home voice commands are based on the name of the accessory, and possibly the room to which the accessory is allocated. For a remote-controlled plug To turn on the remote-controlled plug, say: - "OK Google Turn on the remote-controlled plug"...

  • Seite 41: Routines

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Then press on + "Ajouter une routine" (Add a routine) To close the gate, say: - "OK Google Close the gate" 3 - ROUTINES The Google Home app allows you to set up operating routines.
  • Seite 42 - Search for At Home in the list of skills or use Search at the top right-hand side - Select the At Home Skill and activate for use - Enter the account used in the Thomson At Home app - Once the skill is correctly paired, press the cross at the top left-hand side.

  • Seite 43: Programming With Alexa (With Or Without A Smart Speaker)

    Alexa app. Set up your Alexa account, even if you do not have a speaker. Install the Thomson At Home skill On the main menu, click on Then you need to enter At Home in the search bar,...

  • Seite 44: Detection Of Connected Objects In The Alexa App

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT then select At Home in the results. The At Home skill is paired with Alexa. 6.1. Detection of connected objects in the Alexa application APPAREILS" (DETECT Select "DETECTER DEVICES) Activate the skill, then "CONFIGURER L’APPAREIL"...

  • Seite 45: Configuring A Programme

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT You can now create routines and programme them. 6.2. Confi guring a programme On the main menu, click on and fi nally "lorsque cela se produit" (when this happens). select "Routines", You fi rst need to select the action that will be triggered.
  • Seite 46 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Then on "A", twice and then select the desired frequency. then set the start time for the action and click on Now that a condition has been added, you need "OK"...
  • Seite 47 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Select the group of devices or click on "Tous les then on "enregistrer" (save). appareils" (All devices) for details, and then select the device to be programmed. Indicate ON or OFF (ON in this example), and press on "suivant"...
  • Seite 48 WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Our example shows how to programme a micro module or a smart plug. The same process needs to be followed to programme its turning off. You can also add a duration for an action to programme it to turn off.

  • Seite 49: Examples Of Possible Uses With Other Elements From The At Home Range

    WIFI CONTROL MODULE FOR DOUBLE SWITCHES D - USING THE PRODUCT Select the same product, You have completed the programming. Your lighting will turn on at a set time, and then turn off after operating for 1.5 hrs. You need to follow the correct order of actions. If you need to move a particular action, keep = pressed down, and move the action.

  • Seite 50: Technical And Legal Information

    E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS to contact one of our specialists who will be glad to help. • Reference 520013 • If you encounter operating problems during • Maximum power: the installation or a few days afterwards,...
  • Seite 52 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Seite 53 520013 DIANE-2 Wifi -bedieningsmodule Voor dubbele schakelaar 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 54 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR INHOUDSOPGAVE A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2. ONDERHOUD EN REINIGING 3. RECYCLAGE B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. MICROMODULE C. INSTALLATIE 1. WERKING 2. KEUZE VAN DE PLAATS EN AANSLUITING 2.1 INSTALLATIE ACHTER EEN SCHAKELAAR 2.2 INSTALLATIE ACHTER EEN PLAFONNIERE 3. DE AT HOME APPLICATIE DOWNLOADEN 4. KOPPELING VAN DE MODULE 5. DE MODULE RESETTEN D. GEBRUIK 1. GEBRUIK MET GOOGLE HOME 1.1. ALS U EEN ANDROID-SMARTPHONE MET GOOGLE ASSISTANT HEEFT. 1.2.
  • Seite 55 3. ROUTINES 4. VOORBEELD VAN EEN ROUTINE 5. GEBRUIK MET AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMEREN MET ALEXA (MET OF ZONDER SMARTHOME-LUIDSPREKER) 6.1. DETECTIE VAN AANGESLOTEN VOORWERPEN IN DE ALEXA-APPLICATIE 6.2. EEN PROGRAMMA CONFIGUREREN 6.3. VOORBEELDEN VAN MOGELIJKE TOEPASSINGEN MET ANDERE ELEMENTEN VAN DE AT HOME-PRODUCTLIJN E. TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1. TECHNISCHE KENMERKEN 2. RADIO KENMERKEN 3. GARANTIE 4. HULP EN ADVIES 5. CONFORMITEITSVERKLARING...

  • Seite 57: Veiligheidsvoorschriften

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • Kinderen niet met het product laten spelen. logo betekent geen • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik apparaten die buiten gebruik zijn, mag binnenshuis. wegwerpen bij het huishoudelijk afval. •...

  • Seite 58: B - Beschrijving Van Het Product

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - MICROMODULE Voorkant Achterkant Neutrale Ingang netvoeding Lampje Fase-ingang netvoeding Resetknop Uitgang lamp 1 Uitgang lamp 2 Algemene uitgang schakelaar Ingang schakelaar 1 Ingang schakelaar 2...

  • Seite 59: Installatie

    U kunt uw openingen zo lokaal bedienen met behulp Fase 2 kanalen Fase 1 kanaal van uw oorspronkelijke schakelaar, of op afstand met uw smartphone en de Thomson At Home applicatie. Let op: deze module is compatibel met alle ADSL- routers 2.4GHz. Voeding 230Vac 50Hz BELANGRIJK: Dit apparaat is compatibel met een wifinetwerk 2.4GHz - WPA/WPA2.

  • Seite 60: De At Home Applicatie Downloaden

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR C - INSTALLATIE 3 - DE AT HOME APPLICATIE DOWNLOADEN Download de Thomson At Home applicatie op de Android Play Store of de Apple store. At Home module bevindt zich standaard koppelingsmodus. Als deze al gekoppeld is, raadpleeg het hoofdstuk de module resetten.
  • Seite 61 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR C - INSTALLATIE Selecteer het product dat u wilt koppelen en Android versie IOS versie selecteer de DIANE-2 module. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière Prise connectée PLUG‐I...

  • Seite 62: De Module Resetten

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR C - INSTALLATIE Als u uw familie toegang wilt geven, hoeven zij alleen maar de At Home applicatie te downloaden en zich aan te melden op het account waarop de module is geregistreerd. 5 - DE MODULE RESETTEN De volgende aanwijzingen kunnen u helpen wanneer u problemen heeft tijdens de koppelingsprocedure: Door lang (langer dan 15 seconden) op de knop...

  • Seite 63: Gebruik

    U kunt bijvoorbeeld de volgende opdrachten Uw apparaten moeten gekoppeld worden op geven: de Thomson At Home applicatie om bediend te - “OK Google” Doe het licht in de studeerkamer uit kunnen worden met de Google assistant. Zij moeten - “OK Google” Activeer de lamp in de studeerkamer verbonden zijn met hetzelfde wifinetwerk.
  • Seite 64 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK Druk op de knop + Aangeraden wordt om een unieke naam te gebruiken als "Aquarium" "Lamp woonkamer", omdat het spraakgestuurde systeem van uw assistent anders moeilijkheden ondervindt. 2.2. AtHome koppelen aan Google Home De hierop volgende informatie kan variëren naargelang de updates van de Google Home- applicatie of van uw besturingssysteem.
  • Seite 65 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK Druk op Autorisation (Toestemming). Druk op de loep om een de AtHome-applicatie op Zodra uw AtHome-account gekoppeld is aan Google te zoeken. Home, verschijnen de accessoires automatisch. Het is nu mogelijk om elk apparaat te koppelen aan een ruimte om deze gemakkelijker terug te vinden.
  • Seite 66 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK 2.3. Spraakgestuurde systeem Google Home Het spraakgestuurde systeem op Google Home is gebaseerd op de naam van de accessoire en eventueel op de ruimte die aan de accessoire is gekoppeld. Voor een stopcontact met afstandsbediening Om het Stopcontact met Afstandsbediening aan te doen, zeg: "OK...

  • Seite 67: Routines

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK (Een Voor een guardian-ontvangstmodule Druk vervolgens op + Ajouter une routine Om de poort te openen, zeg: routine toevoegen) - "OK Google, open de poort" Om de poort te sluiten, zeg: - "OK Google, sluit de poort" 3 - ROUTINES Het is mogelijk om routines aan te maken dankzij de Google Home-applicatie.

  • Seite 68: Gebruik Met Amazon Alexa

    Klik op Ajouter des commandes (Opdrachten Uw apparaten moeten gekoppeld worden op de toevoegen). Schrijf de volgorde die u mondeling Thomson At Home applicatie om bediend te kunnen aan uw assistent gaat geven opdat deze de routine worden met de Amazon assistant. Ze moeten opdracht geeft, zonder verder te gaan met de verbonden zijn met hetzelfde wifinetwerk.

  • Seite 69: Programmeren Met Alexa (Met Of Zonder Smarthome-Luidspreker)

    Alexa-applicatie. Configureer uw Alexa-account, zelfs als u niet bent uitgerust met een luidspreker. Installeer de Thomson At Home-skill In het hoofdmenu klikt u op Daarna moet u At Home invoeren in de zoekbalk, Klik op Skills et jeux (Skills en spelletjes)

  • Seite 70: Detectie Van Aangesloten Voorwerpen In De Alexa-Applicatie

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK en selecteer At Home in de resultaten. De At Home-skill is nu gekoppeld aan Alexa. 6.1. Detectie van aangesloten voorwerpen in de Alexa-applicatie Selecteer DETECTER DES APPAREILS (APPARATEN DETECTEREN) Activeer de skill en voer het e-mailadres en wachtwoord in van uw en vervolgens CONFIGURER L’APPAREIL (HET At Home-account.

  • Seite 71: Een Programma Configureren

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK U kunt nu routines en programmeringen aanmaken. 6.2. Een programma confi gureren In het hoofdmenu klikt u op en ten slotte lorsque cela se produit (wanneer het zich voordoet). selecteert u Routines, In eerste instantie moet u kiezen wanneer een actie in werking moet worden gezet.
  • Seite 72 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK vervolgens 2 keer op A om vervolgens de gewenste frequentie te selecteren. en stelt u daarna het tijdstip in van de start van de actie en drukt u op OK Nu er een voorwaarde is toegevoegd, moet u een actie bepalen.
  • Seite 73 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK en Maison connectée (Aangesloten huis). Geef de actie ON of OFF aan (in ons voorbeeld ON), druk op suivant (volgende), Selecteer de groep apparaten of klik op Tous les appareils (Alle apparaten) voor een gedetailleerd en vervolgens op enregistrer (opslaan).
  • Seite 74 WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK Ons voorbeeld toont de programmering van de inschakeling van een micromodule of een connected lamp. U volgt dezelfde procedure om de uitschakeling te programmeren. Het is ook mogelijk om een bepaalde duur aan de actie toe te voegen om de uitschakeling ervan te programmeren.

  • Seite 75: Voorbeelden Van Mogelijke Toepassingen Met Andere Elementen Van De At Home-Productlijn

    WIFI-BEDIENINGSMODULE VOOR DUBBELE SCHAKELAAR D - GEBRUIK Selecteer hetzelfde product Uw programmering is klaar. Uw verlichting schakelt zich in op een bepaald tijdstip en stopt automatisch na 1,5 uur. Het is belangrijk om de volgorde van de acties te respecteren. Als u een actie wilt verplaatsen, houdt u de = ingedrukt en verplaatst u de actie.

  • Seite 76: Technische En Wettelijke Informatie

    1 - TECHNISCHE KENMERKEN product of als u vragen heeft, raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die • Referentie 520013 altijd met raad en daad klaarstaan. • Maximum vermogen: • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of...
  • Seite 78 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...

  • Seite 79: Wlan-Steuermodul Für Doppelschalter

    520013 DIANE-2 WLan-Steuermodul Für Doppelschalter 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 80 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER INHALT A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3. RECYCLING B. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. MIKROMODUL C. MONTAGE 1. FUNKTIONSWEISE 2. WAHL DES ANBRINGUNGSORTES UND ANSCHLUSS 2.1 INSTALLATION HINTER EINEM SCHALTER 2.2 INSTALLATION HINTER EINER DECKENLEUCHTE 3. HERUNTERLADEN DER AT-HOME-ANWENDUNG 4.
  • Seite 81 3. ABLÄUFE 4. BEISPIELE DER ABLÄUFE 5. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMIERUNG MIT ALEXA (MIT ODER OHNE SMART-HOME-LAUTSPRECHER) 6.1. ERKENNUNG VERNETZTER OBJEKTE IN DER ALEXA-APP 6.2. EIN PROGRAMM KONFIGURIEREN 6.3. BEISPIELE FÜR EINE NUTZUNG MIT ANDEREN ELEMENTEN DER PRODUKTREIHE AT HOME E.

  • Seite 83: Sicherheitsanweisungen

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Lassen Sie Kinder nicht am Gerät hantieren. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte • Dieses Produkt ist ausschließlich für eine nicht Hausmüll entsorgt Verwendung im Innenbereich ausgelegt. werden dürfen. Die Gefahrenstoffe, die •...

  • Seite 84: Mikromodul

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - MIKROMODUL Vorderseite Rückseite Neutralleiter Stromnetz Kontrollleuchte Phaseneingang Stromnetz Reset-Taste Ausgang Glühlampe 1 Ausgang Glühlampe 2 Ausgang gemeinsamer Schalter Eingang Schalter 1 Eingang Schalter 2...

  • Seite 85: Montage

    Phase 2 Kanäle Phase 1 Kanal Ort mit Hilfe des Original-Lichtschalters oder per Fernzugriff über Ihr Smartphone und die Anwendung Thomson At Home zu bedienen. Hinweis: Dieses Modul ist mit allen Routern ADSL Stromversorgung 230 Vac 50 Hz 2,4GHz kompatibel.

  • Seite 86: Herunterladen Der At-Home-Anwendung

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE 3 - HERUNTERLADEN DER AT-HOME- ANWENDUNG Laden Sie die Anwendung Thomson At Home aus dem Android Play Store oder dem Apple Store herunter. At Home Das Modul befi ndet sich werksseitig im Pairing- Modus. Falls das Modul zuvor bereits gepaart wurde, sehen Sie sich bitte den Abschnitt „Reset des...
  • Seite 87 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE Wählen Sie das Gerät aus, das Sie zuordnen Android Version Version IOS möchten, wählen Sie das Modul DIANE-2 aus. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...

  • Seite 88: Reset Des Moduls

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER C - MONTAGE Wenn Sie Ihrer Familie den Zugriff ermöglichen möchten, müssen die einzelnen Familienmitglieder die Anwendung Thomson At Home herunterladen und sich mit dem Konto verbinden, bei dem das Modul registriert wurde. 5 - RESET DES MODULS Die folgenden Anweisungen können Ihnen bei...

  • Seite 89: Verwendung

    - „OK Google, schalte die Lampe im Büro aus.“ Google Assistenten oder ein iPhone verfügen. - „OK Google“ Schaltet die Lampe im Büro ein Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson At Weitere Informationen zu Alias-Namen für Geräte Home gekoppelt sein, um mit dem Google Assistant oder zuR Erstellung/Zuweisung eines Raums finden gesteuert werden zu können.

  • Seite 90: Verknüpfung Athome Mit Google Home

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie auf die Schaltfläche + Es wird empfohlen, einen eindeutigen Namen wie „Aquarium“, „Lampe Wohnzimmer“ zu verwenden, sonst kann es vorkommen, dass die Sprachsteuerung Ihres Assistenten nicht richtig funktioniert. 2.2. Verknüpfung AtHome mit Google Home Die nachfolgenden Informationen können je nach Aktualisierung der App Google Home oder Ihres Betriebssystems variieren.
  • Seite 91 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie auf Autorisation (Genehmigung). Drücken Sie auf die Lupe, um eine Suche der App Nachdem Ihr Konto AtHome mit Google Home At Home durchzuführen verknüpft ist, werden die vernetzten Geräte automatisch angezeigt. Sie können jedes Gerät einem bestimmten Raum zuordnen, um sie schneller wiederzufinden.

  • Seite 92: Sprachsteuerung Google Home

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG 2.3. Sprachsteuerung Google Home Die Sprachbefehle auf Google Home basieren auf dem Namen des Gerätes und eventuell dem Raum, der dem Gerät zugeordnet ist. Für eine Funkschaltsteckdose Um die Funkschaltsteckdose einzuschalten, sagen Sie: - „OK Google, schalte die Funkschaltsteckdose ein.“ Um die Funkschaltsteckdose des Wohnzimmers einzuschalten, sagen Sie: - „OK Google, schalte die Funkschaltsteckdose im...

  • Seite 93: Abläufe

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Drücken Sie dann auf + Ajouter une routine (Ablauf Um das Tor zu schließen, sagen Sie: - „OK Google, schließe das Tor.“ hinzufügen) 3 - ABLÄUFE Es ist möglich, mithilfe der App GoogleHome Abläufe zu erstellen. Ein Ablauf ist ein Sprachbefehl oder eine Zeitsteuerung, mithilfe dessen ein oder mehrere mit Ihrem Assistenten verknüpfe Geräte gesteuert werden können.

  • Seite 94: Verwendung Mit Amazon Alexa

    Laden Sie die Amazon-Alexa-App aus dem Play Store oder dem Apple Store herunter. Klicken Sie auf Ajouter des commandes (Befehle Ihre Geräte müssen mit der Anwendung Thomson hinzufügen). Geben Sie den Befehl ein, den Sie At Home gekoppelt sein, um mit dem Amazon-...

  • Seite 95: Programmierung Mit Alexa (Mit Oder Ohne Smart-Home-Lautsprecher)

    Sie Alexa richtig konfiguriert haben und starten Sie die Alexa-App. Konfigurieren Sie Ihr Alexa-Konto, auch wenn Sie nicht über einen Lautsprecher verfügen. Installieren Sie die Skill Thomson At Home Klicken Sie im Hauptmenü auf Geben Sie anschließend At Home in die Suchzeile ein,...

  • Seite 96: Erkennung Vernetzter Objekte In Der Alexa-App

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG und wählen Sie At Home in den Suchergebnissen. Die Skill At Home wird Alexa zugeordnet. 6.1. Erkennung vernetzter Objekte in der Alexa-App Wählen Sie „DETECTER DES APPAREILS (Geräte erkennen)“ Aktivieren Sie die Skill, Und dann auf „CONFIGURER L’APPAREIL (Gerät und geben Sie die E-Mail und das Passwort IhresAt konfi gurieren)“...

  • Seite 97: Ein Programm Konfigurieren

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Sie können nun Abläufe und Programme erstellen. 6.2. Ein Programm konfi gurieren Klicken Sie im Hauptmenü auf und dann „lorsque cela se produit(wenn dies stattfi ndet)“. wählen Sie „Routines (Abläufe)“, Zunächst müssen Sie festlegen, wann die Aktion ausgelöst werden soll.
  • Seite 98 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Dann auf „A“, 2 Mal und wählen Sie die gewünschte Häufi gkeit. Stellen Sie dann die Uhrzeit ein, zu der die Aktion beginnen soll und drücken Sie „ OK“ Nachdem eine Bedingung hinzugefügt wurde, muss eine Aktion defi niert werden, wählen Sie also „Ajouter une action“...
  • Seite 99 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Beispiel ON) an, drücken Sie auf „suivant“ (weiter), Wählen Sie die Gerätegruppe oder klicken Sie auf „Tous les appareils“ (Alle Geräte), um die Liste der und „enregistrer“ (speichern). Geräte anzuzeigen, und wählen Sie das zu programmierende Gerät. Geben Sie die Aktion ON oder OFF (in unserem...
  • Seite 100 WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Unser Beispiel zeigt die Programmierung der Beleuchtung eines Mikromoduls oder einer vernetzten Glühbirne. Verfahren Sie gleichermaßen, um das Ausschalten zu programmieren. Es ist auch möglich, der Aktion eine Dauer hinzuzufügen, um das Ausschalten zu programmieren. Klicken Sie auf „ajouter une action“...

  • Seite 101: Beispiele Für Eine Nutzung Mit Anderen Elementen Der Produktreihe At Home

    WLAN-STEUERMODUL FÜR DOPPELSCHALTER D - VERWENDUNG Wählen Sie das gleiche Produkte, Ihre Programmierung abgeschlossen. Ihre Beleuchtung schaltet sich zu einer bestimmten Uhrzeit ein und nach 1 Std. 30 Minuten wieder aus. Sie müssen die Reihenfolge der Aktionen befolgen. Wenn Sie eine Aktion verschieben müssen, halten Sie = gedrückt und verschieben Sie die Aktion.

  • Seite 102: Technische Merkmale

    E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. • Art.-Nr. 520013 In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere • Maximale Leistung: Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne - Halogenglühlampe/Glühbirne: 500W max./CH...
  • Seite 104 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Seite 105 520013 DIANE-2 Módulo de control wifi Para interruptor doble 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 106 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE ÍNDICE A. NORMAS DE SEGURIDAD 1. PRECAUCIONES DE USO 2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. RECICLAJE B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. MICROMÓDULO C. INSTALACIÓN 1. FUNCIONAMIENTO 2. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN Y CONEXIÓN 2.1 INSTALACIÓN DETRÁS DE UN INTERRUPTOR 2.2 INSTALACIÓN DETRÁS DE UN PLAFÓN 3.
  • Seite 107 3. RUTINAS 4. EJEMPLO DE RUTINAS 5. USO CON ALEXA DE AMAZON 6. PROGRAMAR CON ALEXA (CON O SIN ALTAVOZ DOMÓTICO) 6.1. DETECCIÓN DE LOS OBJETOS CONECTADOS EN LA APLICACIÓN ALEXA 6.2. CONFIGURAR UN PROGRAMA 6.3. EJEMPLOS DE USOS POSIBLES CON OTROS ELEMENTOS DE LA GAMA AT HOME E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1.

  • Seite 109: Normas De Seguridad

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • No deje que los niños manipulen el producto. Este logotipo significa que no se deben • Este producto está previsto para un uso interior tirar aparatos inservibles...

  • Seite 110: Descripción Del Producto

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - MICROMÓDULO Parte delantera Parte trasera Entrada de Neutro de red Testigo luminoso Long. Entrada de Fase de red Botón de puesta a cero Salida de bombilla 1 Salida de bombilla 2 Salida de interruptor común Entrada de interruptor 1...

  • Seite 111: Instalación

    De ese modo, podrá controlar las luces de forma Fase de 2 vías Fase de 1 vía local usando los interruptores originales o a distancia con un teléfono inteligente y la aplicación Thomson At Home. Atención, este módulo es compatible con todos los Alimentación 230 VCA 50 Hz enrutadores ADSL 2,4 GHz.

  • Seite 112: Descargar La Aplicación At Home

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE C - INSTALACIÓN 3 - DESCARGAR LA APLICACIÓN AT HOME Descargue la aplicación Thomson At Home de la Android Play Store o la App Store. At Home El módulo está por defecto en modo emparejamiento.
  • Seite 113 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE C - INSTALACIÓN Seleccione el producto que desea emparejar y Versión Android Versión iOS seleccione el módulo DIANE-2. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...

  • Seite 114: Reinicialización Del Módulo

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE C - INSTALACIÓN Si desea dar acceso a su familia, deberán descargar la aplicación Thomson At Home y conectarse a la cuenta en la que se ha registrado el módulo. 5 - REINICIALIZACIÓN DEL MÓDULO...

  • Seite 115: Uso

    AtHome. casa - En la pestaña «Dispositivos», pulse Añadir dispositivos - Seleccione la aplicación Thomson At Home y siga las instrucciones. - Una vez terminado el emparejamiento, pulse Su producto ahora está conectado en el Asistente de Google y puede controlarlo con la voz.

  • Seite 116: Emparejamiento Athome Con Google Home

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Pulse el botón + Se recomienda usar un nombre único como «Acuario», «Lámpara estancia». De lo contrario, el control de voz de su asistente podría tener dificultades. 2.2. Emparejamiento AtHome con Google Home La información siguiente puede variar según las actualizaciones de la aplicación Google Home o de su sistema operativo.
  • Seite 117 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Pulse Autorisation (Autorización). Pulse la lupa para buscar la aplicación AtHome Una vez su cuenta AtHome emparejada con Google Home, los accesorios aparecerán automáticamente. Tendrá la posibilidad de asociar cada dispositivo a una habitación para encontrarlo más fácilmente.

  • Seite 118: Control De Voz Google Home

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO 2.3. Control de voz Google Home Los controles de voz en Google Home se basan en el nombre del accesorio y, eventualmente, en la habitación que esté emparejada con el accesorio. Para un enchufe controlado a distancia Para encender el Enchufe controlado a distancia diga:...

  • Seite 119: Rutinas

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Después pulse + Ajouter une routine (Añadir una Para cerrar la cancela, diga: - «OK Google, cierra la cancela» rutina) 3 - RUTINAS Es posible crear rutinas de funcionamiento gracias a la aplicación Google Home.

  • Seite 120: Uso Con Alexa De Amazon

    Play Store o Apple Store. Sus dispositivos deben estar emparejados en Haga clic en Ajouter des commandes (Añadir la aplicación Thomson At Home para poder órdenes). Escriba la orden que vaya a dar de forma controlarlos con el Asistente de Amazon. Deben oral a su asistente para que controle la rutina, sin estar conectados a la misma red wifi.

  • Seite 121: Programar Con Alexa (Con O Sin Altavoz Domótico)

    Alexa e inicie la aplicación Alexa. Configure su cuenta Alexa, aunque no disponga de un altavoz. Instale la skill Thomson At Home En el menú principal, haga clic en Después tendrá que introducir At Home en la barra de búsqueda...

  • Seite 122: Detección De Los Objetos Conectados En La Aplicación Alexa

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO y, después, seleccione At Home en los resultados. La skill At Home está asociada a Alexa. 6.1. Detección de los objetos conectados en la aplicación Alexa Seleccione «DETECTER DES APPAREILS» (DETECTAR DISPOSITIVOS) Active la skill después...

  • Seite 123: Configurar Un Programa

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Ya puede crear rutinas y programaciones 6.2. Confi gurar un programa En el menú principal, haga clic en y fi nalmente «lorsque cela se produit» (cuando tiene lugar). seleccione «Routines» (Rutinas), Primero, hay que elegir cuando se va a activar la acción.
  • Seite 124 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Después «A», 2 veces y seleccione la frecuencia deseada. a continuación, ajuste la hora de inicio y «OK» Ahora que se ha añadido una condición, se debe defi nir una acción, por lo tanto seleccione «Ajouter une action»...
  • Seite 125 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Indique la acción ON u OFF (en nuestro ejemplo ON), pulse «suivant» (siguiente), Seleccione el grupo de dispositivos o haga clic en «Tous les appareils» (Todos los dispositivos) para consultar el detalle, después «enregistrer»...
  • Seite 126 MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Nuestro ejemplo muestra la programación del encendido de un micromódulo o de una bombilla conectada. Basta con proceder de la misma forma para programar su parada. También se puede añadir una duración a la acción para programar su parada.

  • Seite 127: Ejemplos De Usos Posibles Con Otros Elementos De La Gama At Home

    MÓDULO DE CONTROL WIFI PARA INTERRUPTOR DOBLE D - USO Seleccione el mismo producto, La programación ha fi nalizado. La iluminación se encenderá a una hora determinada y se parará al cabo de 1 h 30 de funcionamiento Debe respetar el orden de las acciones. Si necesita desplazar una acción, mantenga = pulsado y desplace la acción.

  • Seite 128: E - Información Técnica Y Legal

    E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con • Referencia 520013 nuestros especialistas que se encuentran a su • Potencia máxima: disposición para asesorarle. - Halógena/incandescente: 500 W máx./CH •...
  • Seite 130 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...
  • Seite 131 520013 DIANE-2 Módulo de comando Wi-Fi Para interruptor duplo 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 132 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO ÍNDICE A. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. RECICLAGEM B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. MICROMÓDULO C. INSTALAÇÃO 1. FUNCIONAMENTO 2. ESCOLHA DA LOCALIZAÇÃO E DA LIGAÇÃO 2.1 INSTALAÇÃO ATRÁS DE UM INTERRUPTOR 2.2 INSTALAÇÃO ATRÁS DE UMA LUMINÁRIA DE TETO 3.
  • Seite 133 3. ROTINAS 4. EXEMPLO DE ROTINAS 5. UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA 6. PROGRAMAÇÃO COM A ALEXA (COM OU SEM COLUNA DOMÓTICA) 6.1. DETEÇÃO DE OBJETOS CONECTADOS NA APLICAÇÃO ALEXA 6.2. CONFIGURAÇÃO DE UM PROGRAMA 6.3. EXEMPLOS DE POSSÍVEIS UTILIZAÇÕES COM OUTROS ELEMENTOS DA GAMA AT HOME E.

  • Seite 135: Instruções De Segurança

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • Não permita que as crianças manipulem o Este logótipo significa que os aparelhos produto. inutilizados não devem ser eliminados •...

  • Seite 136: B - Descrição Do Produto

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - MICROMÓDULO Face dianteira Face traseira Entrada neutra para alimentação Indicador luminoso Entrada fase para alimentação Botão de reposição a zero Saída lâmpada 1 Saída lâmpada 2 Saída de interruptor comum Entrada interruptor 1 Entrada interruptor 2...

  • Seite 137: Instalação

    Fase de 2 canais Fase de 1 canal interruptores originais ou à distância através do seu smartphone e da aplicação Thomson At Home. Tenha em atenção que este módulo é compatível com todos os routers ADSL 2,4 GHz. Alimentação 230 V CA 50 Hz IMPORTANTE: este aparelho é...

  • Seite 138: Transferir A Aplicação At Home

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO C - INSTALAÇÃO 3 - TRANSFERIR A APLICAÇÃO AT HOME Descarregue a aplicação Thomson At Home na Android Play Store ou na App store. At Home módulo está, defeito, modo emparelhamento.Caso este já...
  • Seite 139 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO C - INSTALAÇÃO Selecione o produto que pretende emparelhar e, Versão Android Versão IOS depois, selecionar o módulo DIANE-2. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière...

  • Seite 140: Reinicialização Do Módulo

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO C - INSTALAÇÃO Se pretender dar acesso à sua família, cada pessoa deverá descarregar a aplicação Thomson At Home e iniciar sessão na conta em que o módulo está registado. 5 - REINICIALIZAÇÃO DO MÓDULO As indicações que se seguem podem ajudá-lo...

  • Seite 141: Utilização

    - "OK Google", apaga o candeeiro do escritório Os seus aparelhos deverão estar emparelhados - "OK Google", ativa o candeeiro do escritório com a aplicação Thomson At Home para que possam ser controlados com o assistente Google. Para mais informações sobre a designação dos Devem também estar ligados à...

  • Seite 142: Associação At Home A Google Home

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO Toque no botão + Recomenda-se que utilize um nome único como "Aquário", "Luz de presença", caso contrário o comando de voz do seu assistente poderá ter dificuldades. 2.2. Associação At Home a Google Home As informações seguintes podem variar conforme a versão da aplicação Google Home ou do seu sistema operativo.
  • Seite 143 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO Toque em Autorisation (Autorização). Toque na lupa para efetuar uma pesquisa da Logo que a sua conta At Home esteja associada aplicação At Home Google Home, acessórios aparecem automaticamente. Terá a possibilidade de associar cada aparelho a uma divisão para que seja mais fácil encontrá-los.

  • Seite 144: Comando De Voz Google Home

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO 2.3. Comando de voz Google Home Os comandos de voz do Google Home baseiam-se no nome do acessório e, eventualmente, na divisão associada ao acessório. Para uma tomada telecomandada Para ligar a tomada telecomandada, diga: - "OK Google, liga a tomada telecomandada"...

  • Seite 145: Rotinas

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO Para fechar o portão, diga: A seguir toque em + Ajouter une routine (Adicionar - "OK Google, fecha o portão" uma rotina) 3 - ROTINAS É possível criar rotinas de funcionamento graças à...

  • Seite 146: Utilização Com A Amazon Alexa

    Toque em Ajouter des commandes (Adicionar Os seus aparelhos deverão estar emparelhados comandos). Escreva a ordem que irá dar oralmente com a aplicação Thomson At Home para que ao seu assistente para que este ordene a rotina, possam ser controlados com a assistente Amazon.

  • Seite 147: Programação Com A Alexa (Com Ou Sem Coluna Domótica)

    Alexa, iniciando a seguir a aplicação Alexa. Configure a sua conta Alexa, mesmo que não possua uma coluna. Instale a skill Thomson At Home No menu principal, toque em A seguir é necessário inserir At Home na barra de pesquisa,...

  • Seite 148: Deteção De Objetos Conectados Na Aplicação Alexa

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO e depois selecionar At Home nos resultados. A skill At Home é associada à Alexa. 6.1. Deteção de objetos conectados na aplicação Alexa Selecione "DETECTER DES APPAREILS" (DETETAR APARELHOS) Ative a skill, e insira o e-mail e a palavra-passe da sua conta e a seguir "CONFIGURER L’APPAREIL"...

  • Seite 149: Configuração De Um Programa

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO Agora pode criar rotinas e programações 6.2. Confi guração de um programa No menu principal, toque em e fi nalmente "Lorsque cela se produit" (Quando isto ocorrer). selecione "Routines" (Rotinas), Num primeiro momento, é...
  • Seite 150 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO a seguir em "À" (Às) 2 vezes, e a seguir selecione a frequência desejada. a seguir defi na a hora de início da ação e toque em "OK" Agora que foi adicionada uma condição, é necessário defi nir uma ação;...
  • Seite 151 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO ON), toque em "Suivant" (Seguinte) Selecione o grupo de aparelhos ou clique em "Tous les appareils" (Todos os aparelhos) para obter os e a seguir em "Enregistrer" (Gravar). detalhes e selecione o aparelho a programar. Indique a ação ON ou OFF (no nosso exemplo, PT PT...
  • Seite 152 MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO O nosso exemplo mostra a programação de ativação de um micromódulo ou de uma lâmpada conectada. Basta proceder do mesmo modo para programar a sua desativação. É ainda possível adicionar uma duração à ação para programar a sua desativação.

  • Seite 153: Exemplos De Possíveis Utilizações Com Outros Elementos Da Gama At Home

    MÓDULO DE COMANDO WI-FI PARA INTERRUPTOR DUPLO D - UTILIZAÇÃO Selecione o mesmo produto, A sua programação está concluída. A sua iluminação irá ligar-se a uma determinada hora e depois desligar-se-á ao fi m de 1h30 de funcionamento. Deverá respeitar a ordem das ações. Se tiver necessidade deslocar ação,...

  • Seite 154: Informações Técnicas E Legais

    1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS que estão à sua disposição para o aconselhar. • Caso verifique algum problema de funcionamento • Referência 520013 durante a instalação ou nos primeiros dias de • Potência máxima: utilização, é imperativo que entre em contacto - Halogénio/incandescente: 500 W máx./CH...
  • Seite 156 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França www.mythomson.com...
  • Seite 157 520013 DIANE-2 Modulo di comando Wi-Fi Per interruttore doppio 2.4GHz WiFi Made in Double France switch Available on the Available on the Free available on Free available on Google Play Google Play Garantie Garantie www.mythomson.com...
  • Seite 158 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO SOMMARIO A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. PRECAUZIONI PER L’USO 2. MANUTENZIONE E PULIZIA 3. SMALTIMENTO B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. MICROMODULO C. INSTALLAZIONE 1. FUNZIONAMENTO 2. SCELTA DEL PUNTO IN CUI INSTALLARE IL DISPOSITIVO E COLLEGAMENTO 2.1 INSTALLAZIONE DIETRO UN INTERRUTTORE 2.2 INSTALLAZIONE SU LAMPADARIO/PLAFONIERA 3.
  • Seite 159 3. ROUTINE 4. ESEMPIO DI ROUTINE 5. USO CON AMAZON ALEXA 6. PROGRAMMAZIONE CON ALEXA (CON O SENZA ASSISTENTE VOCALE) 6.1. RILEVAMENTO DEGLI OGGETTI CONNESSI NELL’APP ALEXA 6.2. COME CONFIGURARE UN PROGRAMMA 6.3. ESEMPI DI UTILIZZO CON ALTRI ELEMENTI DELLA GAMMA AT HOME E.

  • Seite 161: Istruzioni Di Sicurezza

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo logo indica che i dispositivi non • Il presente prodotto è stato progettato per più...

  • Seite 162: B - Descrizione Del Prodotto

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1- MICROMODULO Parte anteriore Parte posteriore Ingresso Neutro Rete Spia Ingresso Fase Rete Pulsante di reset Uscita lampadina 1 Uscita lampadina 2 Uscita interruttore Comune Ingresso interruttore 1 Ingresso interruttore 2...

  • Seite 163: Installazione

    Fase 2 canali Fase 1 canale sia direttamente con lo smartphone, tramite l’app Thomson At Home. Attenzione: il modulo è compatibile con tutti i modem/router 2.4GHz. Alimentazione 230Vac 50Hz IMPORTANTE: Il presente dispositivo è compatibile con rete Wi-Fi 2.4GHz - WPA/WPA2.

  • Seite 164: Scaricare L'app At Home

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO C - INSTALLAZIONE 3 - SCARICARE L’APP AT HOME Scaricare l’app Thomson At Home da Android Play Store o App store. At Home Come impostazione predefi nita, il modulo è in modalità associazione; se è già stato associato Avviare l’app e effettuare l’accesso se si ha già...
  • Seite 165 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO C - INSTALLAZIONE Selezionare il prodotto da associare, selezionare il Versione Android Versione iOS modulo DIANE-2. 12:30 Ajouter un produit Module de chauffage CALI‐O Pour radiateur on/off Module de chauffage CALI‐P Pour radiateur fil pilote Module de chauffage CALI‐B Pour chaudière Prise connectée PLUG‐I...

  • Seite 166: Reset Del Modulo

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO C - INSTALLAZIONE Per avere accesso al dispositivo, ogni membro della famiglia deve scaricare l’app Thomson At Home e effettuare l’accesso all’account collegato al modulo. 5 - RESET DEL MODULO Le seguenti indicazioni possono rivelarsi utili in caso di problemi durante l’associazione:...

  • Seite 167: Uso Con Google Home

    Ad esempio è possibile usare i comandi seguenti: Google, i dispositivi devono essere associati con - “OK Google” Spegni la lampada dell’ufficio. l’app Thomson At Home. Inoltre sia lo smartphone - “OK Google” Accendi la lampada dell’ufficio che il dispositivo comandato devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi.
  • Seite 168 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Toccare il pulsante + Si consiglia di assegnare agli oggetti un nome composto da una o due parole come ad esempio Configurer appareil Toccare (Configura “Acquario”, “Lampada sala”, ecc., altrimenti il dispositivo) comando vocale potrebbe non essere riconosciuto.
  • Seite 169 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Toccare Autorisation(Autorizza). Toccare la lente d’ingrandimento per eseguire una Dopo aver associato l’account AtHome ricerca dell’app At Home Google Home, gli accessori sono visualizzati automaticamente. Per poter trovare i dispositivi più facilmente, inoltre, sarà...

  • Seite 170: Comando Vocale Google Home

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO 2.3. Comando Vocale Google Home I comandi vocali di Google Home si basano sul nome dato all'accessorio e eventualmente sulla stanza a esso associata. Esempio per una presa telecomandata Per accendere la Presa Telecomandata, dire: - “OK Google, accendi la presa telecomandata”.

  • Seite 171: Routine

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Per chiudere il cancello, dire: Toccare + Ajouter une routine (Aggiungi routine) - “OK Google, chiudi il cancello” 3 - ROUTINE Grazie all’app GoogleHome è possibile creare delle routine di funzionamento. Per routine si intende un comando vocale o orario che aziona uno o più...

  • Seite 172: Uso Con Amazon Alexa

    Per poter essere controllati tramite Alexa, i dispositivi Toccare “Ajouter des commandes” (Aggiungi devono essere associati con l’app Thomson At Home comandi). Scrivere l’ o rdine dato di solito oralmente e devono essere connessi alla stessa rete Wi-Fi. all'assistente per far sì che azioni la routine senza passare per la programmazione oraria.

  • Seite 173: Programmazione Con Alexa (Con Osenza Assistente Vocale)

    Controllare di aver correttamente configurato Alexa e aprire l’app Alexa. Configurare l’account Alexa anche se non si dispone dell’assistente vocale. Installare la skill Thomson At Home Nel menu principale, toccare Digitare quindi il testo At Home nella barra di ricerca,...

  • Seite 174: Rilevamento Degli Oggetti Connessi Nell'app Alexa

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO quindi selezionare At Home nei risultati che compaiono. La skill At Home è associata a Alexa. 6.1. Rilevamento degli oggetti connessi nell’app Alexa Selezionare “DETECTER DES APPAREILS” (Rileva dispositivi), Attivare la skill quindi toccare “CONFIGURER...

  • Seite 175: Come Configurare Un Programma

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Ora sarà possibile creare routine e programmazioni. 6.2. Come confi gurare un programma Nel menu principale, toccare e infi ne “lorsque cela se produit” (Quando succede). selezionare “Routines” (Routine), Innanzitutto occorrerà...
  • Seite 176 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Quindi premere “A” 2 volte e selezionare la frequenza desiderata. impostare l’ o ra di inizio dell’azione e terminare con “OK” Una volta aggiunta la condizione, occorrerà defi nire l’azione da compiere. Selezionare “Ajouter une action”...
  • Seite 177 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO ON), toccare “suivant” (successivo) Selezionare il gruppo di dispositivi o toccare “Tous les appareils” (Tutti i dispositivi) per vederli in e infi ne “enregistrer” (salva). dettaglio e selezionare il dispositivo da programmare. Indicare l’azione ON o OFF (nell’esempio corrente: IT IT...
  • Seite 178 MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Nell’esempio è mostrata programmazione dell’accensione di un micromodulo o di una lampadina connessa; programmarne spegnimento si procede allo stesso modo. Eventualmente, per programmare lo spegnimento, è possibile aggiungere una durata all'azione. Toccare “ajouter une action”...

  • Seite 179: Esempi Di Utilizzo Con Altri Elementi Della Gamma At Home

    MODULO DI COMANDO WI-FI PER INTERRUTTORE DOPPIO D - UTILIZZO Selezionare lo stesso dispositivo, La programmazione è ora completata. La luce si accenderà all’ o ra impostata e si spegnerà dopo 1 ora e 30 minuti. L’ o rdine delle azioni deve essere rispettato. Se occorre spostare un'azione, tenere premuto = e spostare l’azione.

  • Seite 180: Caratteristiche Tecniche

    E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande. • Codice 520013 • In caso di malfunzionamento del prodotto al • Potenza massima: momento dell’installazione o pochi giorni dopo...
  • Seite 182 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...

Diese Anleitung auch für:

Diane-2

Inhaltsverzeichnis