Seite 1
Installationshandbuch / Manuel d’installation Fyn 450 40011368-1944...
Seite 2
Installationshandbuch Fyn 450 1 < < < <...
Seite 3
Installationshandbuch Fyn 450 2 < < < <...
Seite 4
Installationshandbuch Fyn 450 3 < < < <...
Seite 5
Installationshandbuch / Manuel d‘installation Fyn 450 Liebe Kundin, lieber Kunde Modell: Fyn 450 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Faber- Diese Erklärung erlischt, sobald das Gerät ohne Kamin! Ein Qualitätsprodukt, das Ihnen viele Jahre schriftliche Genehmigung von Glen Dimplex Wärme und eine angenehme Atmosphäre bieten Benelux B.V.
Der Raum über dem Feuer sollte immer C91, vorhandener Schornstein über Gitter mit einem minimalen freien Bei einem vorhandenen Schornstein einen Faber- Durchmesser von 200 cm² pro Gitter belüftet werden. Schornsteinausgang mit einem Durchmesser von 100/150 mm verwenden.
Seite 7
100-mm-Edelstahlrohr 150 x 150 mm I.T.C. ausgestattet ist! betragen. An den vorhandenen Schornstein nicht Der Controller kann mithilfe einer Faber- mehr als einen Kamin anschließen. Schnittstelleneinheit (Artikelnummer A9323000) Der Schornstein muss sich in an eine externe Quelle, wie z. B. ein Smart Home- einwandfreiem Zustand befinden: System, angeschlossen werden.
Seite 8
Kapitel 19.1: Elektronik und begrenzt zudem die Temperatur der Konvektionsluft. Beim Bau des Kaminmantels über Die Späne vorzugsweise von Hand über der Feuerstelle die mitgelieferten Faber- die Röhrenbrenner verteilen. Lüftungsgitter (Artikelnummer A9296400) oder Legen Sie die Holzscheite.
Seite 9
An den Kunden zu übergeben: beschrieben, mit der Fernbedienung anzünden und Installationshandbuch alle Brennermöglichkeiten testen. Benutzerhandbuch Dekorationsanweisungskarte Die Zündung des Brenners bei hohen und niedrigen Saugnäpfe Einstellungen überprüfen. (Die Zündung muss glatt Muster Faber-Glaspolitur. und leise erfolgen). 8 < < < <...
Jährliche Wartung 11 Rauchgasberechnung Eine einfache Möglichkeit, um zu berechnen, ob Überprüfen die Abgaskonfiguration in Kombination mit Ihrem Überprüfen und bei Bedarf reinigen: Kamin möglich ist, bietet die „Faber Flue App V2“: die Brennkammer; den Brenner; die Zündflamme;...
Seite 11
Installationshandbuch / Manuel d‘installation Fyn 450 Kniestück 90° in horizontaler Ebene: Horizontale Kniestücke sind rechtwinklig Tabelle Strömungsbegrenzer: gebogene Rohre, die vollständig in der Die korrekte vertikale (TVH) und horizontalen Ebene liegen (Abb. 12.1, 12.2 horizontale Länge (THL) ist der Tabelle und 12.3 I, K und Q).
Seite 12
Produit: appareil de chauffage au gaz Merci d’avoir accordé votre confiance à un foyer Modèle: Fyn 450 Faber! Un produit de qualité qui créera chaleur et ambiance pendant de nombreuses années. Nous Cette déclaration devient caduque à partir du vous recommandons de lire ce manuel moment où...
Seite 13
La cheminée existante sert à l’alimentation en air et un tube en inox flexible passant par la cheminée élimine les gaz de combustion. Le haut (plaque de recouvrement de la cheminée Faber) et le bas 12 < < <...
Seite 14
Manuel d’installation Fyn 450 (ensemble de raccordement de cheminée Faber) A = adaptateur (6 V) doivent être fermés hermétiquement. B= I.T.C. (en option) En fonction du diamètre calculé pour le système C= récepteur d’évacuation, utilisez un tube flexible en inox de D= électrode d’allumage...
Seite 15
Utilisez les ou non. Empêcher les copeaux de grilles de ventilation Faber fournies (référence recouvrir le brûleur, ce qui aurait un effet d’article A9296400) ou une alternative similaire négatif sur l'image du feu.
Seite 16
Manuel d’installation Fyn 450 Vérifier l’allumage et le brûleur Installez le verre et vérifiez le motif de la Allumez le foyer en utilisant la télécommande flamme dans l'appareil. comme décrit dans le manuel de l’utilisateur et Attention! testez toutes les possibilités du brûleur. Veillez à...
Seite 17
Pour déterminer simplement si la configuration du un échantillon de poli à vitre système d’évacuation est possible en combinaison Faber. avec votre foyer, utilisez l’application « Faber Flue App V2 »: Entretien annuel Contrôle Vérifiez et nettoyez, si nécessaire: ...
Seite 18
Manuel d’installation Fyn 450 éléments H, J, L, M, P et R Ce sont les tuyaux qui montent (fig. 12.1 et 12.2). verticalement à un angle de 30° ou 45° (fig. 12.1 C). Remplir uniquement avec au moins 2 coudes à 30° ou 45° dans la partie Longueur horizontale: verticale.
Seite 19
Manuel d’installation Fyn 450 11.1 Tabelle Strömungsbegrenzer / Tableau du restricteur (100/150) Fyn 450 Eingangslänge (STL) Vertikal (TVH) und Horizontal (THL) / Longueur de départ (STL) verticale (TVH) et horizontale (THL) 30.00 30.00 30.10 30.00 30.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.10 30.00 30.00...
Seite 20
Manuel d’installation Fyn 450 12 Beispiele für Abzugsmaterialien / Exemples de systèmes d’évacuation 19 < < < <...
Seite 21
Manuel d’installation Fyn 450 13 Kalkulationsblatt / Feuille de calcul Eingangslänge (STL) Erster Teil auf dem Gerät Wert Kaminrohrlänge von 0,1 m bis 0,45m Kaminrohrlänge von 0,5 m bis 0,90 m Kaminrohrlänge von 1 m bis 1,4 m Kaminrohrlänge von 1,5 m bis 2 m Kaminrohrlänge 2m oder mehr Knie 90°...
Seite 22
Manuel d’installation Fyn 450 gefundener Wert In der Tabelle unter TVH und THL suchen und den gefundenen Wert eingeben. ……………………………… Wenn der ermittelte Wert eine Zahl ist, überprüfen, ob die volle STL höher oder gleich dem Wert in der Tabelle ist. Ist der STL-Wert niedriger als in der Tabelle angegeben, ist die Installation nicht möglich.
Seite 23
Manuel d’installation Fyn 450 14 Vorschriften 14.1 Schweiz Bei der Montage und Installation der Faber Fyn 450 Gas-Feuerstellen sind folgende Vorschriften ZWINGEND zu beachten und MÜSSEN eingehalt werden: SVGW-Gasleitsätze G1(2009) Gas Installationen SVGW-Merkblatt G1/02(2009) Aufstellungsbestimmungen für Gas-Chemineés-anlagen (Dekorativeren Gasfeuer) EKAS-Richtlinie Nr 1942 Flüssiggas, Teil 2...
Seite 24
Manuel d’installation Fyn 450 8.362 Wird ausnahmsweise ein Außenwand-Gasapparat unterflur aufgestellt und münden die verbrennungsluft- und Abgasöffnungen in einen Schacht , ist der schachtquerschnitt gemäß den Angaben des Gasfeuerhersteller festzulegen. 8.363 Die Abgase dürfen in folgende Fällen nicht über die Fassade abgeleitet werden: ...
Seite 25
Manuel d’installation Fyn 450 Steildächer Anbauten 24 < < < <...
Seite 26
Manuel d’installation Fyn 450 Flachdächer Sicherheitsabstand zu brennbarem Materialen Untenstehend finden Sie einen Auszug aus der Gasleitsätzen bezüglich der Sicherheitsabstände von Abgasanlagen und Verbindungsrohren zu brennbaren Materialen. 8.353 A Von Verbindungsrohren zu brennbaren Materialen ist ein Sicherheitsabstand einzuhalten. Dieser richtet sich nach der Tempreraturklasse der abgasanlage: T 080 bis T 160: 0.1m T 200 bis T 400: 0.2m Glen Dimplex Benelux...
Seite 27
Manuel d’installation Fyn 450 14.2 Suisse Lors du montage et de l’installation des foyers à gaz Fyn 450 les prescriptions suivantes doivent IMPÉRATIVEMENT être observées et DOIVENT être respectées : Directives gaz SSIGE G1 (2009) Installations au gaz Note technique SSIGE G1/02 (2009) Directives d’installation pour les foyers à...
Seite 28
Manuel d’installation Fyn 450 La distance entre la sortie d’évacuation des gaz de combustion et les fenêtres adjacentes ou opposées doit être d’au moins 2 m pour les installations dont la puissance calorifique nominale est supérieure à 4 kW. ...
Seite 29
Manuel d’installation Fyn 450 Hauteur minimale de l’installation d’évacuation des gaz de combustion Vous trouverez ci-dessous un extrait des Directives gaz concernant la hauteur minimale pour les installations d'évacuation des gaz de combustion. Annexe 8.4 (mentionnée au point 8.165) Hauteur minimale des installations d'évacuation des gaz de combustion (foyer au gaz d’une puissance calorifique nominale maximale de 40 kW) Toits en pente Hauteur minimale...
Seite 30
Manuel d’installation Fyn 450 Toits plats Hauteur minimale Toit non accessible Terrasse de toit accessible Distance de sécurité par rapport aux matériaux inflammables Vous trouverez ci-dessous un extrait des Directives gaz concernant les distances de sécurité des installations d'évacuation des gaz de combustion et des conduites de connexion par rapport aux matériaux inflammables. 8.353 A Une distance de sécurité...
Seite 31
Manuel d’installation Fyn 450 Technische Daten / Donées technique 15.1 Schweiz Technische Daten (Schweiz) Typeangabe(n) Farum, Fyn, Fyn 450, Concept I-450 Gerätetyp C11/C31/C91 Durchmesser Abzug/zufuhr 100/150 Gasanschluss 3/8" Indirekte Heizfunktion nein Kategorie II2H3+ Symbol Einheit Gassort/anschlussdruck G20-20 G30-30 G31-37 mbar Emissionen in der Raumheizung mg/kWh (GVC)
Seite 32
Manuel d’installation Fyn 450 15.2 Suisse Donées technique (Suisse) Type Farum, Fyn, Fyn 450, Concept I-450 Type d'appareil C11/C31/C91 Diamètre système d'évacuation/d'alimentation 100/150 Branchement de gaz 3/8" Fonction de chauffage indirect Catégorie II2H3+ Symbole Unité Gaz de référence / pression d'entrée G20-20 G30-30 G31-37...
Seite 33
Manuel d’installation Fyn 450 16 Position des Auslasses / Position de la sortie Bitte beachten! Diese Regeln gelten nur für die einwandfreie Funktion des Gerätes, hinsichtlich der Lüftung und des Umweltschutzes sind die geltenden Regeln gemäß der Bauordnung einzuhalten. ...
Seite 34
Manuel d’installation Fyn 450 17 Anleitung zur Fehlerbehebung / Guide de dépannage 33 < < < <...
Seite 35
Manuel d’installation Fyn 450 34 < < < <...
Seite 36
Manuel d’installation Fyn 450 35 < < < <...
Seite 37
Manuel d’installation Fyn 450 36 < < < <...
Seite 38
Manuel d’installation Fyn 450 37 < < < <...
Seite 39
Manuel d’installation Fyn 450 38 < < < <...
Seite 40
Manuel d’installation Fyn 450 18 Maßzeichnungen / Dessins cotés 18.1 Fyn 450 39 < < < <...
Seite 41
Manuel d’installation Fyn 450 18.2 Fernzugriffstür / Porte d'accès à distance 40 < < < <...
Seite 42
Manuel d’installation Fyn 450 18.3 Lüftungsgitter/ Grille de ventilation 41 < < < <...
Manuel d’installation Fyn 450 Dekorationsanweisungskarte / Carte d’instructions relative à la décoration 19.1 Holzscheit-Satz / Jeu de bûches 42 < < < <...
Seite 44
Manuel d’installation Fyn 450 19.2 Kieselsteine / Galets de Carrare 43 < < < <...
Seite 45
Manuel d’installation Fyn 450 44 < < < <...
Seite 46
Manuel d’installation Fyn 450 45 < < < <...
Seite 47
Manuel d’installation Fyn 450 46 < < < <...
Seite 48
www.faberfires.com contact@faberfires.com Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL 8440 AE Heerenveen...