Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIMIT 92
Inhaltszusammenfassung für LIMIT 92
- Seite 2 92/93 Laser Display Trigger Battery Cover 9V 6F22 Battery Figure 1. Replacement of battery Figure 2. Locating Hot or Cold Spot Figure 3. Distance and Spot Size Figure 4. Field of View...
- Seite 3 Tables Surface Emissivity Measure Surface Switch Setting Measure Surface Switch Setting METALS Aluminum Iron Cast Oxidized 0.2-0.4 Oxidized 0.6-0.95 Alloy A3003 Unoxidized Oxidized Molten 0.2-0.3 Roughened 0.1-0.3 Iron Wrought Brass Dull Burnished Lead Oxidized Rough Copper Oxidized 0.2-0.6 Oxidized 0.4-0.8 Molydbenum Electrical Terminal Blocks Oxidized...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
92/93 English ........................Svenska ........................Norsk .......................... Dansk ......................... Suomi ......................... Deutsch ........................Netherlands ......................Français ......................... Italiano ........................Español ........................Português ......................Ελληνικά ........................ Polski ........................Eesti .......................... Lietuviškai ......................Latviski ........................Pycckий ......................... -
Seite 5: General Information
English Manual IR Thermometer Limit 92 and 93 General information Non contact IR thermometer for measuring temperature on most kind of surfaces. Quick response time and high accuracy. Laser sight shows centre of spot area. Registration of max- min-difference-average value. Adjustable emissivity. Scanning function for continuous measuring. -
Seite 6: Svenska
Svenska Bruksanvisning IR Termometer Limit 92 och 93 Allmän information Beröringsfri infraröd termometer som mäter yttemperaturen med hög noggrannhet och snabb avläsning. Laserstrålen visar centrum på mätområdet. Omställbar emmisionsfaktor. Registrerar max-min-skillnad-medel värde. Automatisk avstängning efter 8 sekunder eller scanningsfunktion för kontinuerlig mätning. Tripodgänga ¼” för montering på stativ. -
Seite 7: Generell Informasjon
Norsk Bruksanvisning IR Termometer Limit 92 og 93 Generell informasjon Berøringsfri, infrarød termometer som måler flatetemperaturen med stor nøyaktighet og rask avlesing. Laserstrålen viser sentrum på måleområdet. Omstillbar emisjonsfaktor. Registrerer maks – min – forskjell - gjennomsnitt verdi. Automatisk avstenging etter 8 sekunder, eller scanningsfunksjon for kontinuerlig måling. -
Seite 8: Dansk
Dansk Instruktionshåndbog IR-termometer Limit 92 og 93 Generel information Berøringsfrit IR-termometer til måling af temperaturer på de fleste former for overflader. Kort reaktionstid og stor nøjagtighed. Lasersigtet viser punktområdets centrum. Registrering af maks.-, min.-, differens- og gennemsnitsværdi. Justerbar udstrålingsgrad. Scanningsfunktion til kontinuerlig måling. -
Seite 9: Suomi
Suomi Käyttöohje Infrapunalämpömittarit Limit 92 ja 93 Yleistä Kosketukseton infrapunalämpömittari, joka mittaa pintalämpötilaa erittäin tarkasti ja nopeasti. Lasersäde näyttää mittausalueen keskipisteen. Säädettävä heijastuskerroin. Rekisteröi maksimi-, minimi-, erotus- ja keskiarvot. Laite sammuu automaattisesti 8 sekunnin kuluttua, myös skannaustoiminto jatkuvaan mittaukseen. ¼”-kierreliitäntä jalustaa varten. Valaistu näyttö. -
Seite 10: Allgemeine Angaben
Deutsch IR-Handthermometer Limit 92 und 93 Allgemeine Angaben Berührungsloses IR-Thermometer für Temperaturmessungen auf verschiedenen Oberflächen. Kurze Reaktionszeiten und große Genauigkeit. Laserstrahl zeigt das Zentrum des Empfangsbereichs. Registrierung des maximalen, minimalen und durchschnittlichen Wertes. Einstellbarer Strahlungsfaktor. Abtastfunktion beim kontinuierlichen Messen. ¼”-Gewinde zur Montage auf dem Dreibeinständer. -
Seite 11: Betrieb
Deutsch Betrieb Richten Sie das Gerät gegen das zu messende Objekt. Drücken Sie die Aktivierungstaste und lesen Sie den im Display angezeigten Wert ab. Nach dem Drücken der Aktivierungstaste erscheint auf dem Display die Abtast-Anzeige. 8 Sekunden nach dem Loslassen der Aktivierungstaste erscheint im Display die Halt-Mitteilung. Verwenden Sie die Abtastfunktion, wenn kalte oder heiße lokale Bereiche festgestellt oder die Messungen andauernd durchgeführt werden müssen. -
Seite 12: Netherlands
Netherlands Handleiding IR-thermometer Limit 92 en 93 Algemene informatie Non-contact IR-thermometer voor temperatuurmetingen op de meeste soorten oppervlakken. Snelle responstijd en hoge nauwkeurigheid. Laservizier toont het midden van de meetlocatie. Registratie van maximum- en minimumwaarde, verschil en gemiddelde waarde. Regelbaar emitterend vermogen. -
Seite 13: Français
Français Mode d'emploi du thermomètre infrarouge 92 et 93 Informations générales Thermomètre infrarouge pour mesurer la température sur la plupart des surfaces. Réponse rapide et haute précision. Une lumière laser montre le centre de la zone visée. Enregistrement de la valeur maximale et minimale. Emissivité réglable. Fonction de scanner pour les mesures en continu. -
Seite 14: Informazioni Generali
Italiano Manuale Termometro IR Limit 92 e 93 Informazioni generali Non mettere il termometro IR a contatto con la superficie durante la misurazione della temperatura. Tempo di risposta rapido e alta precisione. Il mirino laser indica il centro dell’area di cui si vuole misurare la temperatura. Registrazione del valore minimo, massimo, medio e differenziale. -
Seite 15: Español
Español Termómetro manual IR Limit 92 y 93 Información general Termómetro IR sin contacto para medir la temperatura de la mayor parte de las superficies. Respuestas rápidas y alta precisión. Puntos de láser indican el centro del área del objetivo. -
Seite 16: Informação Geral
Português Termômetro manual IR Limit 92 e 93 Informação geral Termômetro IR sem contato para medir a temperatura da maior parte das superfícies. Respostas rápidas e alta precisão. Pontos de laser indicam o centro da área de alvo. Registro do valor máx.-mín.-diferença-média. Emissividade ajustável. Função de escaneamento para medições contínuas. -
Seite 17: Ελληνικά
Ελληνικά . ¼” °C °F. -18…550 ºC -32…1050 ºC 1 : 12 1 : 30 0,1 ºC + 1,8 ºC eller + 1,8% + 0,5 ºC eller + 0,5% 0.1-100 0…50ºC -20…65ºC 9V 6F22 EN61326-1 EN60825-1 IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-8 2. HOLD SCANNING. Hold ’... -
Seite 18: Informacje Ogólne
Polski R czny termometr IR Limit 92 i 93 Informacje ogólne Termometr bezdotykowy typu IR (na podczerwie ) do pomiaru temperatury wi kszo ci rodzajów powierzchni. Krótki czas odpowiedzi i wysoka dok adno . Wskazanie rodka pola pomiarowego promieniem laserowym. Rejestracja warto ci maksymalnej, minimalnej, ró... - Seite 19 Polski Skierowa przyrz d na obiekt mierzony. Nacisn przycisk spustowy i odczyta warto wy wietlaczu. W czasie gdy przycisk jest wci ni ty wy wietlacz pokazuje rzeczywist warto chwilow temperatury skanowanych obiektów. Przy w czonej funkcji Hold, po zwolnieniu przycisku wynik pomiaru jest utrzymywany na wy wietlaczu jeszcze przez 8 s.
-
Seite 20: Eesti
Eesti Infrapunatermomeetrid Limit 92 ja 93, kasutusjuhend Üldteave Infrapunatermomeeter on ette nähtud enamuse materjalide pinnatemperatuuri kontaktivabaks mõõtmiseks. Kiire mõõtmine ja kõrge täpsus. Laserikiir näitab mõõteala keskpunkti. Maks- ja min-väärtuse ning temperatuuride vahe registreerimine. Reguleeritav emissioonitase. Skaneerimisfunktsioon pidevaks mõõtmiseks. Varustatud keermega ¼” kaamerajala kinnitamiseks. -
Seite 21: Techniniai Duomenys
Lietuviškai Rankiniai IR termometrai Limit 92 ir 93 Pagrindin informacija Nekontaktinis IR (infraraudon j spinduli ) termometras, tinkamas daugelio pavirši temperat ros matavimui. Trumpa matavimo trukm ir aukštas tikslumas. Lazerio spindulio žym nurodo matuojamos srities centr . Maksimalios, minimalios ir vidutin s temperat ros reikšmi... - Seite 22 Lietuviškai Nuspaudus perjungikl , ekrane rodoma matuojama temperat ra. Atleidus perjungikl , ekrane 8 sekundes rodoma išmatuota temperat ra. Naudokite skenavimo (nepertraukiamo matavimo) funkcij karšt arba šalt tašk paieškai arba tais atvejais, kai reikalingas ilgas matavimas. Pasir pinkite, kad sritis, kurios temperat r reikia išmatuoti, b t termometro apžvalgos srityje.
-
Seite 23: Tehniskie Parametri
Latviski Manu lais IS termometrs Limit 92 un 93 Visp r ga inform cija Bezsaskares IS termometrs temperat ras m r šanai uz daudz j d m virsm m. trs reakcijas laiks un liela precizit te. L zera skats nor da uz uztveršanas zonas centru. Maks., min., starp bas un vid j s v rt bas re istr šana. -
Seite 24: Pycckий
Pycckий Limit 92 IR ( 1/4'' °C °F. -18…550º C -32…1.050º C 1 : 12 1 : 30 1 : 12 1 : 30 0,1º C + 1,8º C + 1,8 % + 0,5º C + 0,5 % , 0,1-100 0…50º... - Seite 25 Pycckий...