Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL Montage wielstellen (2)
3 Stel de wielpalen op hoogte waterpas door over de wielen een hulpbalk te leggen.
4 Stel de wielpalen verticaal waterpas zodat de bel van het waterpas tegen het streepje aanloopt. (zie tek).
5 Voor het definitief aanhalen van de moeren moet de palen goed uitgelijnd worden. (zie tek).
6 Moeren nu muurvast aandraaien.
GB Installing the wheel sets (2)
3 Level the wheel posts in height by placing a temporary beam on the wheels.
4 Level the wheel posts vertically in such a way that the bubble of the level is against the line ( see drawing ).
5 Before tightening the nuts, the posts must be algined perfectly ( see drawing ).
6 Tighten the nuts firmly.
FR Pose des poteaux a roulettes (2)
3 Ajustez les poteaux à roulettes de niveau I'un par rapport à I'autre ( à I'aide d'une poutrelle ).
4 Ajustez les poteaux à roulettes verticalement en arrière de manière à ce que la bulle du niveau d'eau se retrouve
contre le trait ( voir dessin ).
5 Avant de serrer définitivement les boulons, les roues porteuses devront être alignées dans le prolongement I'une de
I'autre parallèlement.
6 Fixer "solidement" les poteaux à roulettes.
D
Montage Radsätze (2)
3 Richten Sie die Radpfosten in der Höhe waagerecht aus durch einen Unterstützungsbalken über die Räder
hinzulegen.
4 Richten Sie die Radpfosten senkrecht aus so daß die Blase von der Wasserwaage gegen die Linie anstoßt ( siehe
Zeichnung ).
5 Für das definitive Festdrehen der Muttern müssen die Pfosten gut ausgerichtet werden ( siehe Zeichnung ).
6 Jetzt die Muttern festdrehen.
All manuals and user guides at all-guides.com
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
