PIKO VOSSLOH G6 Bedienungsanleitung Seite 2

Nur in AC Version!
Nur in DC Version!
Only in AC version! /
Only in DC version! /
Seulement en DC version / Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!
Uitsluitend in DC versie!
!
!
!
wahlweise
alternatively /
au choix /
naar keuze
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen!
# 55914-58
PSD XP 5.1 Sound
 leicht spreizen und nach oben abziehen
Extend and pull slightly upward
écartent et retirer en haut
Sprijd lichtjes en verwijder naar boven
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!
!
wahlweise
alternatively /
au choix /
naar keuze
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE VOSSLOH G6
Spare parts for Diesel Locomotive Vossloh G6
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
2 AC/DC
105 8
AC/DC
14 16 AC/
AC/ 17 AC/DC 18 AC/DC
DC DC
AC/DC 35 AC/DC 37 38 AC/DC 40
34 AC/DC
42 AC 43 44
AC/DC AC/DC
50 52 AC/ 53
49 AC/ AC/DC
DC DC
156 AC/DC 257 AC/DC 58 AC/DC
59
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
Führerhaus komplett / Driver cab complete 55914-02
Führertisch mit Leuchtstab / Driver's board w light bar 52650-105
Gehäuse komplett / Body complete 55914-08
Auspuff / Exhaust 52652-11
Fenster / Windows 52650-112
Leuchtstäbe, Linsen / Light bars, Lens 52652-14
Kupplungsfeder (4 Stck.) / Spring (4 pcs.) 52540-16
Deckel Gehäuse vorne-hinten / Cover Body, front-rear 52652-17
Batteriekasten rechts-links / Battery box right-left 52652-18
Kleinteile Führerhaus / Small parts for Driver cab 55914-19
Handstangen / Handrails 52652-22
Gitter Gehäuse / Air Grid for Body 52652-24
Handlauf Längsseite / Handrail long side 52652-30
Tritt links-rechts / Step left-right 52650-34
Bremsschläuche, Kuppelhaken / Brake, Hook 52650-35
Pufferbohle / Buffer beam 52652-37
Puffer / Buffer 52650-38
Aufstieg Bühne (kurzer Vorbau) / Pedal plate (short stem) 52652-40
Aufstieg Bühne (langer Vorbau) / Pedal plate (long stem) 52652-140
Kupplungsschacht, Abdeckung, Feder / Coupler box, Cover, spring 52650-43
Rahmen Seitenteil / Chassis plate 55914-44
Rahmen Seitenteil mit Schleuderschutz-Tachogeber / Chassis plate w pipe 55914-45
Isolierplatte links / Isolation plate - left 52650-46
Isolierplatte rechts / Isolation plate - right 52650-47
Umlauf Kabelhalter vorne-hinten / Holder - front-rear 52650-48
Sandfallrohre / Sand pipes 52650-49
Motor / Motor 52650-50
Feder (Rahmen), 2 Stck. / Spring (Frame), 2 pcs. 96444-52
Rahmen mit Zahnräder / Frame w gears / Frame cover-zinc chassis 52650-53
Getriebeabdeckung unten / Speaker holder, Holders 52650-55
Lautsprecherhalter, Kabelhalter, Halter Leiterplatte 55914-156
Schraubenset (15-tlg.) / Set of scews (15 pcs.) 52650-257
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 55914-58
Leiterplatte komplett mit Bühne + Geländer /
55914-59
PCB double light complete w pedal plate + railing
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
•
112
AC/DC 11 AC/DC
19 AC/ 22 AC/DC 24 AC/DC 30
DC
DC
AC/DC 140 AC/DC 41 41
45 46 47
AC/DC AC/DC AC/DC
AC/ 54 AC 54 DC 55
DC
AC/DC 56333 AC/
AC/ 56026
DC
DC
PG* Bezeichnung / Description
14
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
8
13 Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10)
7 Ersatzlautsprecher / Replacement loudspeaker
11
nur für DC-Version / only for DC version
7
6 Abdeckung Kupplung / Coupler Cover
7 Radsätze (3 Stck.) / Wheelset (3 pcs.)
7
nur für AC-Version / only for AC version
9
8
Abdeckung Kupplung / Coupler Cover
9 Schleifer mit Schraube / Slider w screw
11 Radsätze (3 Stck.) / Wheelset (3 pcs.)
7
6
8
6
9
9
8
9
10
9
9
7
6
13
5
14
7
7
7
21
16
AC/DC
AC/
DC
AC
48
AC/
DC
AC/DC
PG*
ET-Nr. / spare part N°
56026
56333
52650-41 8
52650-54 11
52651-41 8
59380-42 10
52651-54 11
*Preisgruppe *price category