Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
ULTRASONIC LEVEL METERS
ULM-70
gilt für die Firmware-Version 2.0
Vor der ersten Inbetriebnahme des Füllstandsmessers sind die in dieser Anleitung angeführten Anweisungen gründlich
zu lesen und sorgfältig aufzubewahren. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht ohne vorherige Ankündigung vor.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dinel ULM-70
Inhaltszusammenfassung für Dinel ULM-70
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ULTRASONIC LEVEL METERS ULM-70 gilt für die Firmware-Version 2.0 Vor der ersten Inbetriebnahme des Füllstandsmessers sind die in dieser Anleitung angeführten Anweisungen gründlich zu lesen und sorgfältig aufzubewahren. Der Hersteller behält sich das Änderungsrecht ohne vorherige Ankündigung vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sensorvarianten ......................... 5 Masszeichnungen ........................5 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ................... 6 Mechanische Montage ......................6 Elektrischer Anschluss ......................10 Anschlussbeispiele ULM-70 ....................12 8.1. Schaltplan des füllstandsmessers mit stromausgang zur pdu-einheit ....12 8.2. Schaltplan des füllstandsmessers mit stromausgang zur pdu-einheit in ausführung für ex-bereiche ............13 8.3. -
Seite 4: Verwendete Symbole
Ausgang des Füllstandsmessers eingestellt: Strom 4 .. 20 mA mit der Kommunikation HART oder einer Industrieleitung RS-485 mit der Kommunikation Modbus RTU und der Messwert ist auf dem Display dargestellt. Die Füllstandsmesser sind dank dem berührungslosen Abtastprinzip für kontinuierlicheMessun- gen der Pegelhöhen von Flüssigkeiten, Abfallwasser, Schlämmen, Suspensionen, Klebstoffen, ULM–70 © Dinel, s.r.o. -
Seite 5: Anwendungsbereich
Anschluss mit Verschraubung G 2 ¼". ULM–70_–20 Messbereich von 0,5 m bis 20 m, Vollkunststoffstrahler PVDF, Hülse aus Aluminiumlegierung, mechanischer Anschluss mit Flansch aus Aluminium- legierung. 4 . Masszeichnungen ULM–70_–02 ULM–70_–06 ULM–70_–10 Kabeltülle M16x1,5 Erdungsklemme © Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 6: Vorgehensweise Zur Inbetriebnahme
ULM–70_–20 Ausführung ULM-70 mit Anschluss po 45° für den Schutzschlauch Flansch (für Typ 20) nach den Normen: DIN 2527, PN10, DN100 5 . Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Dieser Ablauf enthält folgende vier Schritte: • Mechanische Montage – siehe Kapitel 6 • Elektrischer Anschluss – siehe Kapitel 7 • Einstellung – siehe Kapitel 8 6 . Mechanische Montage • D er Füllstandsmesser wird im Behälter- oder Tankdeckel in senkrechter Lage mithilfe von An- schweißflansch, Befestigungsmutter oder Flansch installiert, die Achse des Füllstandsmessers... - Seite 7 ULM–70–10 b > 100 mm a < 1,5 b ULM–70–20 b > 150 mm a - Muffenhöhe von der Strahlerkante b - Muffenbreite m - tote Zone (der Füllstandsmesser Abb. 4: Empfohlene Installation des Füllstandsmessers ULM–70 im tank misst in dieser Zone nicht) © Dinel, s.r.o. ULM–70...
- Seite 8 Energie beim gleichen Strahlkegel besser konzentriert und verbessert die Emp- findlichkeit beim Empfang des reflektierten Echos. Wir empfehlen die Verwendungseig- nung des Füllstandsmessers zur Messung von Schüttgut mit dem Hersteller zu besprechen. Abb. 8: Füllstandsmesserinstallation im Silo oder Vorratsbehälter ULM–70 © Dinel, s.r.o.
- Seite 9 Abb. 4 auf Seite 5 haben. Nach der Installation ist die Proze- dur „TEACHEN“ durchzuführen. Es wird empfohlen, die Konstruktion des Leitrohrs mit dem Hersteller Abb. 12a: Verwendung eines Abb. 12b: Verwendung abzusprechen. verkürzten Leitrohrs eines vollen Leitrohrs © Dinel, s.r.o. ULM–70...
-
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen! Beim möglichen Vorkommen von elektrostatischer Ladung auf nicht leitenden Teilen des Füllstandsmessers müssen alle Füllstandsmesser für die Ex-Bereiche (Typ ULM–70Xi) geerdet werden. Dies erfolgt mithilfe der Schraube am Gehäuse des Füllstandsmessers unter der Kabeltülle. ULM–70 © Dinel, s.r.o. -
Seite 11: Vorgang Beim Kabelanschluss An Den Füllstandsmesser
Mutter des oberen Deckels festziehen. Kabel an das nachgeschaltete Ge- rät anschließen. Metallklammer Displaystecker Schalter 120 Ω Schraubverbin- dungen Abb. 19: Innenansicht der Abb. 18: Anschlussplan des Schraubverbindungen des Füllstandsmessers mit Stromausgang Füllstandsmessers mit ULM-70_-_-_M Stromausgang ULM-70_-_-_M © Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 12: Power Supply
(optional) supply abgeschirmten Kabels. (depending on version) 8 . Anschlussbeispiele ULM-70 10 11 12 13 14 15 Figure 4.3. Method of connecting cables to the clamping connectors 8 . 1 . SCHALTPLAN DES FÜLLSTANDSMESSERS MIT STROMAUSGANG ZUR PDU-EINHEIT All connections must be made while power supply is disconnected ! Figure 4.3. -
Seite 13: Schaltplan Des Füllstandsmessers Mit Stromausgang Zur Pdu-Einheit In Ausführung Für Ex-Bereiche
Der Anschluss PDU-420-W gilt für die Version der Firmware 6.00 oder höher. Bei älteren Versionen (bis zur Version 5.99) wird die Klemme 9 der IRU-Einheit an die Klemme 10 der PDU-Einheit und die Klemme 10 der IRU-Einheit an die Klemme 11 der PDU-Einheit angeschlossen. © Dinel, s.r.o. ULM–70... - Seite 14 = 30mA, max = 100mW Figure 4.7. Terminals description (OC-type outputs) 0/1 - 5V, 0/2 - 10V Figure 4.7. Terminals description (OC-type outputs) – (0 V) IRU-420-I 230 V AC nicht explosionsgefährdeter gefährlicher Bereich Bereich ULM–70 © Dinel, s.r.o.
-
Seite 15: Schaltplan Des Füllstandsmessers Mit Stromausgang Und Mgu-Einheit
8 . 5 . SCHALTPLAN DES FÜLLSTANDSMESSERS MIT MODBUS / RS485 UND FCU-EINHEIT +24V DC +24V DC RS 485 - Master RS 485 - Master Imax=120 mA Imax=120 mA 12 13 14 18 19 12 13 14 18 19 ULM-70N-_ _-_-M © Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 16: Instellung
Einstellungsposten befinden sich im Menü des Füllstandsmessers. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Taste Anzeige der Messwerte • Zugang zum Menü Einstellung Ultrasonic Level Meter ULM-70 • Bestätigung des ausgewählten 1745 Postens im Menü • Speichern der eingestellten Daten... -
Seite 17: Einstellung
Erscheint die Meldung „BEREICH ZU KLEIN“, ist eine größere Spanne der Min/ Max Werte einzutragen. Nähere Informationen siehe Kap. „Technische Parameter“. Die Stellung des Komma-Punktes ist beim Posten „PEGEL“ fest eingestellt (anhand der gewählten Einheiten, siehe Eintrag „EINHEITEN“). Beim Posten „DISPLAY“ ist seine Stellung frei einstellbar. © Dinel, s.r.o. ULM–70... - Seite 18 Einstellung der Dämpfung. 3. Nach dem Abschluss der Einstellung werden die Angaben durch Betätigung der Taste gespeichert. Mit wiederholter Betätigung der Taste wird das Menü verlassen und der Füllstandsmesser kehrt in die Betriebsart Messung zurück. ULM–70 © Dinel, s.r.o.
-
Seite 19: Empfindlichkeit
Ermittlung von weiteren möglichen Hindernissen (z.B. Schaufeln des rotierenden Rührwerks). Sobald ein Hindernis erfasst wird, erlischt das Dialogfeld und die Demaskierung wird durchgeführt. Dieser Vorgang kann bis zu 1000 Messungen wiederholt werden. Anschließend wird die Betriebsart "TEACHEN" beendet. © Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 20: Service-Einstellungen
TOTE ZONE: Strom in der toten Zone FEHLERMODUS OHNE ECHO: 3.75 mA HART Die Werte können in drei Schritten eingestellt WERKSEINSTELLUNG TOTE ZONE: 22 mA RESET werden: 3,75 mA – 22 mA – KEINE ÄNDERUNG (letzter gemessener Wert). ULM–70 © Dinel, s.r.o. - Seite 21 Unterbrechung der Versorgungsspannung. Reset wird durch Betätigung der Taste aus- gelöst. Während des Restarts erscheint auf RESET TEMPERATUR MEDIUM dem Display die Meldung "LÄUFT". FEHLERMODUS HART Danach wird der Füllstandsmesser SIND SIE SICHER? WERKSEINSTELLUNG automatisch abgeschaltet und er- RESET neut gestartet. © Dinel, s.r.o. ULM–70...
-
Seite 22: Zusatzfunktionen
über die Option "SENSOR - ANZEIGEMODUL". Für das Übertragen der Einstellung vom Anzeigemodul in einen anderen Füllstandsmesser ist die Option "- SENSOR - ANZEIGEMODUL" zu wählen. Mit der Taste wird die ausgewählte Betriebsart gestartet, während der Übertragung er- scheint auf dem Display "JETZT KLONEN". ULM–70 © Dinel, s.r.o. - Seite 23 Der Füllstandsmesser mit aktiviertem Passwort wird nach 5 Minuten Untätigkeit oder nach 5 Minuten ab dem Umschalten in die Messbetriebsart automatisch gesperrt. Die Sperre des Füllstandsmessers wird in der linken unteren Displayecke als "Vorhänge- schloss"-Symbol angezeigt. Beim Passwortverlust ist der Hersteller zu kontaktieren. © Dinel, s.r.o. ULM–70...
-
Seite 24: Protokol Hart
HART Spezifizierung Implementiertes HART-Protokoll stellt die Revision Nr. 5 dar. Es enthält Universalbefehle: 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 und Standardbefehle (praktisch): 34, 35, 40, 42, 44, 49. ULM–70 © Dinel, s.r.o. -
Seite 25: Das Modbus ® -Protokoll
Anhang zu entnehmen. Zur Einstellung des Füllstandsmessers und Erfassung der gemessenen Daten kann die Software-Anwendung „Basic SCADA level“ verwendet werden, die auf der Webseite www.dinel.cz frei verfügbar ist. Der Anschluss zum Peripherie-Gerät kann über Konverter URC-485 erfolgen, siehe Abb. 29. -
Seite 26: Kennzeichnung
Kunststoff- oder Edelstahl-Befesti- gungsmuttern G1" und G1½" • für die Version Modbus ist das Pro- • Richtungstrichter ST–G1 (für gramm Basic Scada Level frei zum ULM–70_–02) und Herunterziehen ST–G1,5 (für ULM–70_–06) • für die Version Modbus Wandler URC-485 ULM–70 © Dinel, s.r.o. -
Seite 27: Verwendung, Bedienung Und Wartung
Produkt vornimmt, das Produkt mechanisch oder chemisch beschädigt wurde oder die Seriennummer unlesbar ist. Zur Geltendmachung der Reklamation ist der Garantieschein vorzulegen. Bei berechtigter Reklamation wird das mangelhafte Produkt entweder repariert oder gegen ein neues ersetzt. In beiden Fällen wird die Garantiezeit um die Reparaturzeit verlängert. © Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 28: Schutz, Sicherheit, Kompatibilität Und Explosionssicherheit
Parameter des Anschlusskabels zu berücksichtigen (besonders seine In- duktivität und Kapazität). Der Elektrodenteil ULM-70Xi kann in der Zone 0 eingesetzt werden. Das Gehäuse mit Elektronik in der Zone 1. Die Anlage muss so installiert werden, dass keine mechanische Beschädigung der Sensorstirn auftreten kann. ULM–70 © Dinel, s.r.o. -
Seite 29: Kennzeichnung Auf Dem Typenschild
I = 4 20 mA IP67 t = -30 ... +70 °C ta = -30 ... +60°C Angaben auf dem Schild der Fühler der Serie ULM-70N-02-G-B-D Štítek pro varianty ULM-70N-02-G-I-B-D Herstellerzeichen: logo Dinel ® Dinel ULM-70N-06-G-I-B-D Ser. No.: ______ Internet: www.dinel.cz Typ des Füllstandsmessers: ULM–70N–_ _–_–I–_–_... - Seite 30 RS-485 (Modbus RTU) IP67 ta = -30 ... +60°C t = -30 ... +60 °C ta = -30 ... +60°C Angaben auf dem Schild der Fühler der Serie ULM-70N-10-G-M-B-D Štítek pro varianty ULM-70N-10-G-M-B-D Herstellerzeichen: logo Dinel ® Dinel ULM-70N-20-F-M-B-D Ser. No.: ______ Internet: www.dinel.cz Typ des Füllstandsmessers: ULM–70N–_ _–_–I–_–_...
-
Seite 31: Menüstruktur
© Dinel, s.r.o. ULM–70... -
Seite 32: Technische Grunddaten
1) Die Anwendbarkeit für die Pegelmessungen von Schüttgut ist beschränkt, es erfolgt eine Beeinträchtigung des Messbereichs. 2) 2) Zulässiger Druckbereich in der Raumzone 0 (Version Xi): 80 ... 110 kPa. 3) Totzone = Blindzone = Sperrabstand 4) Inkl. Resistor 250R beim Einschalten mit HART. ULM–70 © Dinel, s.r.o. - Seite 33 3,75 mA 3,75 mA 3,75 mA FEHLERMODUS – TOTE ZONE 22 mA 22 mA 22 mA 22 mA GERÄTEADRESSE (HART ® PASSWORT ohne Passwort ohne Passwort ohne Passwort ohne Passwort Abstand zum Mindestpegel. Abstand zum Maximalpegel. Tote Zone = blinde Zone = Sperrabstand. © Dinel, s.r.o. ULM–70...
-
Seite 34: Verpackung, Transport Und Lagerung
ULM–70Xi–20 II 2G Ex ia IIA T5 mit JBIP der ganze Füllstandsmesser Zone 1 Eigensicherer Isolierkonverter (z. B. Dinel IRU–420). 21 . Verpackung, Transport und Lagerung Das Gerät ULM–70 ist in einer PE-Tüte in einem Karton eingepackt. Der Karton ist wegen Verhinderung der mechanischen Transportbeschädigung mit geeignetem Füllmaterial gefüllt. - Seite 36 Industrieelektronik Dinel, s.r.o. U Tescomy 249 760 01 Zlín Tschechische Republik tel.: +420 577 002 000 e-mail: sale@dinel.cz www.dinel.cz Aktuelle Version der Anleitung finden Sie unter www.dinel.cz 01/2021 Version: 08/2017...