Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Recyko Charge 10 Ultra-fast
Charger (AC) 4-slot NiMH
Instruction Manual
Unpacking and checking
You should find the following items in the packaging*. Please make sure they are undamaged and in
good working order.
Charge 10 Ultra-Fast Charger (AC) S491 4-slot NiMH
* For exact items in the pack, please refer to "In the box" section of the packaging. The specifications of the
wall charger may vary based on the country version purchased.
Charging Instructions
Fig. 1a
Approximate Charging Time^
Charge 10 battery (AA)
DC 4 x 1.6V
0.3-10A
Recyko / Recyko Pro battery (AA)
Recyko / Recyko Pro battery (AAA)
^
Approximate charging time is based on the same battery size and capacity at ambient temperature (25°C).
** Charges 1-4pcs of Recyko Charge 10 AA 1700mAh to 90%+ of capacity at 20°C using Ultra-fast charging mode in 10mins.
LED Indication
Conditions
Ultra-fast charging mode
Charging in progress
Charging completed
Over-temperature warning
Eco charging
Charging in progress
Charging completed
Over-temperature warning
Detections
Bad or single-use batteries
System Warning
#
To avoid this condition, operation temperature should be on or under 33°C. If the condition persists, the batteries are needed to charge
in Eco charging mode or replace new batteries.
Fig. 1b
Range (Size)
LED indicator
Blue (Flashing)
Blue
Blue and red (Flashing alternatively)
#
Green (Flashing)
Green
#
Green and red (Flashing alternatively)
Red (Rapid flashing)
Red, Blue and Green
Fig. 2
Capacity (mAh)
Quantity
1,700
1,300-2,600
1-4pcs
650-950
S491
Go to gpbatteries.com
for product information
Power cord
Charging time
Ultra-fast mode
10mins
**
13-30mins
160-320min
28-45mins
160-230min
Fig. 3
Eco mode
200min

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Recyko CHARGE10

  • Seite 1 160-230min Approximate charging time is based on the same battery size and capacity at ambient temperature (25°C). ** Charges 1-4pcs of Recyko Charge 10 AA 1700mAh to 90%+ of capacity at 20°C using Ultra-fast charging mode in 10mins. LED Indication...
  • Seite 2 Features • User-selectable Ultra-fast and Eco charging modes • Individual charging of 1–4 pcs of AA / AAA NiMH batteries • Charging Termination : negative delta V, safety timer & temperature cut-off protections • Tri-color LED indication (Blue, Green & Red) for charging conditions and system statuses •...
  • Seite 3: Təhlükəsizlik Məlumatları

    Xüsusiyyətlər • İstifadəçinin seçə biləcəyi Ultra-sürətli and İqtisadi doldurma vəziyyətləri • 1–4 ədəd AA / AAA NiMH batareyanın ayrı ayrı doldurulması • Doldurulmanın Dayanması: neqativ delta V, təhlükəsizlik taymeri və temperatur kəsilmə qorunmaları • Üç-rəngli LED göstərici (Mavi, Yaşıl və Qırmızı) doldurma şəraiti və sistem vəziyyətləri üçün. •...
  • Seite 4: Информация За Безопасност

    Функции • Потребителят може да избира между режим на свръхбързо и екологично зареждане. • Поотделно зареждане на 1 — 4 бр. NiMH батерии тип AA/AAA. • Прекъсване на зареждането: защита срещу отрицателно делта напрежение, обезопасяващ таймер и защита от прегряване. • Трицветна (синьо, зелено и червено) светодиодна индикация за състоянието на зареждане и статуса на системата. •...
  • Seite 5: Bezpečnostní Informace

    Funkce • Výběr z režimů pro ultra rychlé nabíjení a ekologické nabíjení • Individuální nabíjení 1 až 4 NiMH baterií o velikosti AA / AAA • Konec nabíjení: negativní delta V, bezpečnostní časovač a °Chrana proti přehřátí • Tříbarevná LED signalizace (modrá, zelená a červená) stavu nabíjení a stavu systému. •...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Kenndaten • Vom Benutzer wählbarer Schnell- und Eco-Lademodus • Individuelles Laden von 1–4 AA/AAA NiMH-Akkus • Automatische Ladeabschaltung: negative Delta-Spannung, Sicherheitszeitschalter und Abschaltschutz bei Überhitzung • Dreifarbige LED-Anzeige (Blau, Grün & Rot) zur Anzeige des Ladestatus und der Systemzustände. • Erhaltungsladung •...
  • Seite 7 Funktioner • Brugeren kan vælge mellem ultrahurtig og eco-opladningsfunktion • Individuel opladning af 1–4 stk. AA / AAA NiMH-batterier • Afslutning af opladning: negativ delta V, sikkerhedstimer & temperaturmæssig slukningsbeskyttelse • Trefarvet LED-visning (blå, grøn & rød) viser opladningsbetingelser og systemstatusser. •...
  • Seite 8 Funktsioonid • Kasutaja saab valida kiirlaadimise ja ökonoomse laadimise režiimi vahel • 1–4 NIMH-akupatarei (AA/AAA) eraldi laadimine • Laadimise lõpetamine: negatiivne delta V, ohutustaimer ja temperatuuripõhise väljalülitamise kaitse • Kolmevärviline LED-märgutuli (sinine, roheline ja punane) laadimisoleku ja süsteemi oleku näitamiseks. •...
  • Seite 9: Instrucciones De Carga

    Características • Modos de carga ultrarrápidos y Eco seleccionables por el usuario • Carga individual de 1 a 4 pilas AA / AAA NiMH • Finalización de carga: delta V negativa, temporizador de seguridad y protecciones de corte de temperatura •...
  • Seite 10 Ominaisuudet • Valitse Ultra-nopea tai Eco-lataustila • 1–4 AA/AAA NiMH-akun yksilöllinen lataaminen • Latauksen katkaisu: negatiivinen delta V, turva-ajastin ja lämpötilakatkaisusuoja • Kolmivärinen LED-merkkivalo (sininen, vihreä ja punainen) lataus- ja järjestelmätilojen näyttämistä varten. • Ylläpitovaraus • Sisäänrakennettu, integroitu vaihtovirtasyöttö • Hyvin tehokas, hiljainen tangentiaalijäähdytystuuletin Tutustu käyttöoppaaseen huolellisesti ennen käyttöä.
  • Seite 11: Caractéristiques

    Caractéristiques • Modes de charge ultra rapide et Éco au choix pour l'utilisateur • Charge individuelle de 1–4 piles AA/AAA NiMH • Fin de charge : delta V négatif, minuterie de sécurité & protections de coupures contre les variations de température •...
  • Seite 12 მახასიათებლები • მომხმარებლის მიერ არჩევადი, ულტრა სწრაფი და ეკო დატენვის რეჟიმის ვარიანტები • 1-დან 4-მდე AA / AAA NiMH ტიპის ბატარეების ინდივიდუალური დატენვა • დატენვის გამორთვა: ნეგატიური დელტა V, უსაფრთხოების წამზომი & ტემპერატურის ზღვრული დაცვა • სამ ფერიანი LED ინდიკატორი (ლურჯი, მწვანე და წითელი) დამუხტვის მდგომარეობასა და სისტემის სტატუსებისთვის. •...
  • Seite 13 Χαρακτηριστικά • Λειτουργίε φόρτιση Ultra-fast και Eco με δυνατότητα επιλογή από το χρήστη • Ατομική φόρτιση 1–4 τεμαχίων μπαταριών NiMH AA / AAA • Τερματισμό τροφοδοσία : αρνητικό δέλτα V, προστασίε χρονομέτρου ασφαλεία και διακοπή θερμοκρασία • Ένδειξη LED τριών χρωμάτων (Μπλε, Πράσινο & Κόκκινο) για συνθήκε φόρτιση και καταστάσει συστήματο . •...
  • Seite 14 ‫תכונות‬ ‫"מצבי טעינה לבחירת המשתמש - "חסכונית" או "מהירה במיוחד‬ • ‫ טעינה נפרדת של 1 –4 סוללות‬NiMH ‫ מסוג‬AA/AAA • ‫הפסקת טעינה: דלתא מתח שלילית, טיימר בטיחות והגנות ניתוק בתנאי טמפרטורה חריגים‬ • ‫נוריות בשלושה צבעים )כחול, ירוק ואדום( לסטטוס הטעינה וסטטוס המערכת‬ •...
  • Seite 15: Savjeti Za Upotrebu

    Značajke • načini punjenja Ultra brzo punjenje i Ekološko punjenje koje korisnik može odabrati • individualno punjenje 1 do 4 kom. AA / AAA NiMH baterija • prekid punjenja: negativni delta-V, sigurnosni timer i zaštita od temperaturnog preopterećenja • LED prikaz u tri boje (plavoj, zelenoj i crvenoj) za uvjete punjenja i stanja sustava •...
  • Seite 16: Használati Tanácsok

    Funkciók • Felhasználó által választható ultragyors (Ultra-fast) és gazdaságos (Eco) töltési mód • 1–4 db AA / AAA NiMH akkumulátor egyenkénti töltése • Töltés lekapcsolása: negatív delta V, biztonsági időkapcsoló és túlmelegedés elleni védelem • Háromszínű LED-kijelzés (kék, zöld és vörös) a töltési feltételek és rendszerállapotok számára •...
  • Seite 17: Consigli Per L'uso

    Caratteristiche • Modalità di ricarica Ultravel°Ce ed Eco selezionabili dall’utilizzatore • Ricarica individuale di 1-4 batterie AA / AAA NiMH • Interruzione della ricarica: delta V negativo, timer di sicurezza e protezioni di soglia della temperatura • Indicazione LED a tre colori (blu, verde e rosso) per le condizioni di ricarica e gli stati del sistema. •...
  • Seite 18 Сипаттамалары • Пайдаланушы таңдай алатын ультра жылдам және үнемді зарядтау режимдері • 1–4 дана AA/AAA NiMH батареяларын бөлек зарядтау • Зарядтауды тоқтату: теріс дельта В, қауіпсіздік таймері және температураны өшіруден қорғау • Зарядтау шарттарын және жүйе күйлерін көрсететін үш түсті жарық диодты индикация (көк, жасыл...
  • Seite 19: Naudojimo Patarimai

    Savybės • Naudotojo pasirenkamas ypač spartus ir „Eco“ įkrovimo režimas • Atskirai įkraunamos 1–4 vnt. AA / AAA NiMH baterijos • Įkrovimo užbaigimas: neigiama delta įtampa, saugos laikmatis ir temperatūros jutiklis su atjungimo funkcija • Trispalviai LED indikatoriai (mėlynas, žalias ir raudonas) įkrovimo ir sistemos būsenoms nurodyti •...
  • Seite 20: Drošības Informācija

    Iespējas • Lietotājs var izvēlēties īpaši ātras vai eko uzlādes režīmu • 1-4 gab. AA/AAA NiMH bateriju individuāla uzlāde • Uzlādes pārtraukšana: negatīvs delta spriegums V, drošības taimeris un temperatūras atvienošanas aizsardzība • Trīskrāsu LED indikācija (zila, zaļa un sarkana) uzlādes raksturlielumiem un sistēmas statusiem. •...
  • Seite 21 Kenmerken • Door gebruiker te selecteren ultrasnelle of eco-oplaadmodus • Afzonderlijk opladen van 1-4 stuks AA-/AAA-NiMH-batterijen • Opladen beëindigen: bescherming tegen negatieve delta V, veiligheidstimer en uitschakeling bij bepaalde temperatuur • Led-indicatie met drie kleuren (blauw, groen en rood) voor oplaadomstandigheden en systeemstatus. •...
  • Seite 22: Tips For Bruk

    Funksjoner • Valgfri ultrarask eller øko-lademodus • Individuell lading av 1-4 AA/AAA NiMH batterier • Automatisk stans: negativ delta V, sikkerhetstimer og temperatursikring • Trefarget LED-indikator (blå, grønn og rød) for ladetilstander og systemstatuser. • Vedlikeholdsladning • Innebygd, integrert AC-strømforsyning •...
  • Seite 23: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    Funkcje • Wybierane przez użytkownika tryby ładowania Ultra-fast i Eco • Indywidualne ładowanie 1–4 akumulatorów NiMH AA / AAA • Zakończenie ładowania: ujemna delta V, czasowy wyłącznik bezpieczeństwa oraz zabezpieczenie sterowane temperaturą • Trójkolorowe diody LED (niebieska, zielona i czerwona) sygnalizujące stan ładowania i status systemu. •...
  • Seite 24: Instruções De Carregamento

    Características • Modos de carregamento "Ultra-fast" (ultrarrápido) e "Eco" (económico) selecionáveis pelo utilizador • Carregamento individual de 1 a 4 pilhas NiMH AA / AAA • Corte de energia automático: delta negativo V, temporizador de segurança e proteções de corte de temperatura •...
  • Seite 25 Caracteristici • Moduri de încărcare Ultra-fast și Eco selectabile de utilizator • Încărcarea individuală a 1–4 buc. de baterii AA/AAA NiMH • Oprirea automată a încărcării: delta V negativ, temporizator de siguran ă și termoprotec ie de oprire • Indicator LED cu trei culori (albastru, verde și roșu) pentru condi iile de încărcare și stările sistemului. •...
  • Seite 26: Saveti Za Upotrebu

    Karakteristike • Korisnicima stoje na raspolaganju ultrabrzi i Eco režim punjenja ‎ • Pojedinačno punjenje 1–4 baterije tipa AA / AAA NiMH ‎ • Završetak punjenja: negativni delta V, sigurnosni tajmer i zaštita od visoke temperature isključivanjem ‎ • Trobojni LED indikator (plavi, zeleni i crveni) za uslove punjenja i statuse sistema. ‎...
  • Seite 27 Характеристики • Сверхбыстрый и эко-режим зарядки на выбор пользователя • Индивидуальная зарядка от 1 до 4 аккумуляторов NiMH типа АА / ААА • Отключение зарядки: отрицательная разница напряжения, защитный таймер и защитное температурное отключение • Трехцветный индикатор (синий, зеленый и красный) для отображения состояний зарядки и статусов системы •...
  • Seite 28: Säkerhetsinformation

    Egenskaper • Ett ultrasnabbt och ett Eco-laddningsläge som användaren kan välja mellan • Individuell laddning av 1–4 stycken AA/AAA NiMH-batterier • Säkerhetsfuntioner: negativ delta V, säkerhetstimer och temperaturskydd med avstängning • LED-indikering i tre färger (blå, grön och röd) för laddningsstatus och systemstatus •...
  • Seite 29: Nasveti Za Uporabo

    Lastnosti • Zelo hitri in Eko načini polnjenja, ki jih lahko izbere uporabnik • Individualno polnjenje 1–4 kosov NiMH baterij AA/AAA • Prekinitev napajanja: negativni delta V, varnostni časovnik in temperaturna zaščita • Tribarvni prikaz LED-kontrolnih lučk (modra, zelena in rdeča) za pogoje polnjenja in stanja sistema. •...
  • Seite 30: Bezpečnostné Informácie

    Vlastnosti • Užívateľom voliteľné režimy ultra rýchleho a ekologického nabíjania • Individuálne nabíjanie 1-4 ks AA/AAA NiMH batérií • Ukončenie nabíjania: záporné delta V, bezpečnostný časovač a teplotná °Chrana odpojenia • Trojfarebná LED indikácia (modrá, zelená a červená) pre podmienky nabíjania a stavy systému. •...
  • Seite 31: Kullanım Önerileri

    Özellikler • Kullanıcı tarafından seçilebilir ultra hızlı ve Eco şarj modları • 1-4 adet AA / AAA NiMH tipi pil tek tek şarj edilebilir • Şarj Sonlandırma : negatif delta V, güvenlik zamanlayıcısı ve aşırı ısı koruması • Şarj koşulları ve sistem durumları için üç renkli (Mavi, Yeşil ve Kırmızı) LED bildirimi. •...
  • Seite 32 Характеристики • Супершвидкий і еко-режим заряджання на вибір користувача • Індивідуальна зарядка від 1 до 4 акумуляторів NiMH типу АА/ААА • Вимкнення заряджання: негативна різниця напруги, захисний таймер і захисне температурне вимкнення • Триколірний індикатор (синій, зелений і червоний) для відображення станів заряджання та статусів системи •...
  • Seite 33 特點 ZH-TC S491 · 有極速或環保充電模式供用戶自行選擇 · 可獨立為�-�粒AA/AAA鎳氫(NiMH)電池充電 · 終止充電功能:具備-ΔV,安全時間摯和溫度感應電源中斷保護措施 綠再十分充充電器(AC) · 三色(藍、綠、 紅)LED指示燈,顯示充電狀態和系統狀態 · 採用滴流充電 了解更多產品資訊 · 內置集成交流電電源供應 產品說明書 · 配備高效率,低噪音的橫流冷卻風扇 請瀏覽gpbatteries.com 使用前請先仔細參閱說明書,並保留說明書作日後參考。 產品開封及檢查 充電步驟說明 您可在包裝中找到以下物品*。 請確保它們完好無損並處於良好的操作狀態。 �. 連接交流電線至充電器。(圖�a) �. 將交流電線另一端連接插座電源。(圖�b) �. 向上滑動打開充電器保護防塵蓋。 根據正負極置入�-�粒鎳氫電池於充電器中。 LEDs將交替閃爍藍及綠燈。 �. 關緊保護防塵蓋並於當�秒內按鍵選擇極速充電或環保充電模式。(圖�) - 極速充電模式:以最高速度為裝置充電。(於��°C約��分鐘內能為綠再十分充 AA �號 ����mAh 鎳氫 充電電池充滿約��%電容量。) - 環保充電模式:延長電池壽命之充電模式。...
  • Seite 34 产品特点 S491 ZH-SC ZH-SC · 可自行选择快充或Eco护芯充电模式 · 可为�-�粒�号及�号绿再镍氢充电电池独立充电 · 自动断电保护设置:防过充、防过温、安全定时保护 S��� · 三色指示灯(蓝、绿、红),智能显示充电状态及系统状态 绿再十分充充电器(AC) · 涓流充电模式,保持电池满电,随时可用 · 内置集成交流电电源供应 说明书 · 配置高效率、低噪音的横流冷却风扇 使用前请仔细阅读说明书,并保留此说明书以备参考。 产品开封及检查 充电说明 包装内含以下部件,请确保它们完好无损,且能正常工作。 �. 将交流电源线连接到电池充电器(图�a)。 �. 将交流电源线的另一端插入墙上的插座(图�b)。 �. 滑动打开电池盖。将�-�粒镍氢充电电池按正负极正确放入充电器(图�)。 蓝色及绿色LED灯将交替闪烁。 �. 滑动关闭电池盖,�秒内快速按下按钮选择快充或Eco护芯充电模式充电(图�)。 - 快充模式:以最快速度充电。(在��℃工作温度下约��分钟可为绿再十分充�号����毫安时镍氢充电 电池充电达��%容量) - Eco护芯充电模式:以正常速度充电,保护并延长电池寿命。 �. 充电开始时,LED指示灯将显示电池的充电状态。 - 快充模式下,当电池充电时,蓝灯闪烁。当电池满电时,蓝灯长亮。...

Diese Anleitung auch für:

S491

Inhaltsverzeichnis