Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
D
---------------
Translation of the original instructions
GB
---------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
---------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
---------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
---------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
---------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
---------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
H
---------------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
---------------
Traducción del manual de instrucciones original
E
---------------
Metallbandsäge Digital
MBSD 116
40557
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude MBSD 116
Inhaltszusammenfassung für Gude MBSD 116
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing --------------- Překlad originálního návodu k provozu --------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku --------------- Az eredeti használati utasítás fordítása --------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi --------------- Traducción del manual de instrucciones original --------------- Metallbandsäge Digital MBSD 116 40557...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________ 7 PUŠTANJE U RAD URUCHOMIENIE PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG |...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO Originalbetriebsanleitung ------------------- Translation of the original instructions...
- Seite 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montaż Montáž Montaje Szerelés Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Eksploatacja Prevádzka Funcionamiento Üzemeltetés...
- Seite 6 GERÄTEBESCHREIBUNG | Delivered items | Description de la machine | Descrizione dell’elettroutensile | Beschrijving van het apparaat | Popis přístroje | Popis prístroja | A készülék leírása | Opis naprave | Oznaka uređaja| Описание на уреда | Descriere utilaj | Oznaka aparata | Opis urządzenia | Descripción del dispositivo...
- Seite 13 START STOP AUTO-STOP...
- Seite 15 ...
- Seite 16 ...
-
Seite 18: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten A. Bandsäge X1 Metallbandsäge ..........MBSD 116 B. Sägemehlbox mit Handgriff X1 Artikel-Nr..................40557 C. Arbeitsstopp-Stange X1 Anschluss ............230 V~50 Hz D. Arbeitsstopp X1 Motorleistung ............550 W/P1 E. Transportgriff X1 Schnittleistung viereckiges Material F. Lange Strebe X2 90°... -
Seite 19: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Gefahren gegenüber Dritten. Abstand von Personen Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Ge- fahrenbereich aufhalten. Schadhafte und/oder zu entsorgende Verhalten im Notfall elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwen- Recycling-Stellen abgegeben werden. -
Seite 20: Montage
DEUTSCH Benutzen Sie das richtige Gerät! verlassen. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind. Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt! immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise. -
Seite 21: Gewährleistung
DEUTSCH Artikelnummer: Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Baujahr: Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschä- digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ- lich durch den Kundendienst zu erfolgen.Nur Origi- Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360... - Seite 58 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 59 | Kullanılan uyum normları | Normas zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas armonizadas aplicadas 40557 # 40554 MBSD 116 MBS 116 EN 60204-1:2018 EN 60204-1:2006/A1 Einschlägige EG-Richtlinien Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables|...
- Seite 60 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com Vers 2...