Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Anleitung/Version:
2101-01152 DE 20211018
Bestell-Nr.: 45093968
Nachdruck, auch aus zugs-
wei se, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Kühlschrank
HKS8555DW

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für hanseatic HKS8555DW

  • Seite 1 HKS8555DW Gebrauchsanleitung Kühlschrank Anleitung/Version: 2101-01152 DE 20211018 Bestell-Nr.: 45093968 Nachdruck, auch aus zugs- wei se, nicht ge stat tet!
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Piktogramme ..... DE-13 Bevor Sie das Gerät benutzen, Glas- und Türablagen ....DE-13 le sen Sie bit te zu erst die Si- cher heits hin wei se und die Ge- Nahrungsmittel kühlen .
  • Seite 3: Begriffs- Und Symbolerklärung

    Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung Begriffs- und Symbolerklärung Begriffserklärung Definitionen Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser „Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, Gebrauchsanleitung. Zutaten und Getränke einschließlich Wein sowie andere hauptsächlich für den Verzehr bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei be- WARNUNG stimmten Temperaturen bedürfen.
  • Seite 4: Sicherheit

    Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si- cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Das Gerät dient zum Kühlen frischer Lebens- Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten mittel und ist nicht für das Einfrieren von Le- müssen.
  • Seite 5: Risiken Im Umgang Mit Elektrischen Haushaltsgeräten

    Seite DE-5 Sicherheit ■ Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das ■ Die vollständige Trennung vom Kühl-/Gefriergerät be- und entladen. Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers spielen. aus der Steckdose. Gerät daher nur ■...
  • Seite 6: Risiken Im Umgang Mit Kältemitteln

    Seite DE-6 Sicherheit ■ Wenn eigenständige oder unsachge- Brandgefahr! mäße Reparaturen am Gerät vorge- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- nommen werden, können Sach- und rät kann zu einem Brand, zu Verletzun- Personenschäden entstehen und die gen und zu Sachschäden führen. ■...
  • Seite 7 Seite DE-7 Sicherheit ■ Darauf achten, dass an einem Kühl- Risiken durch chemische Stoffe gerät bis zur fachgerechten Entsor- VORSICHT gung keine Kühlrippen oder Rohre be- schädigt werden. Explosionsgefahr! ■ Damit im Fall einer Leckage des Käl- Unsachgemäßer Umgang mit chemi- temittelkreislaufs kein zündfähi-...
  • Seite 8: Risiken Im Umgang Mit Geräten Mit Kühlbereich

    Seite DE-8 Sicherheit Risiken im Umgang mit Geräten Durch falsche Handhabung, unzurei- mit Kühlbereich chende Kühlung oder Überlagerung können die eingelagerten Lebensmittel WARNUNG verderben. Bei Verzehr besteht die Ge- fahr einer Lebensmittelvergiftung! Brandgefahr! ■ Insbesondere rohes Fleisch und Fisch Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- ausreichend verpacken, damit da- rät kann zu einem Brand und zu Sach- nebenliegende Lebensmittel nicht...
  • Seite 9 Seite DE-9 Sicherheit ■ Beim Reinigen beachten: HINWEIS – Auf keinen Fall aggressive, körni- Gefahr von Sachschäden! ge, soda-, säure-, lösemittelhaltige Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- oder schmirgelnde Reinigungsmit- rät kann zu Sachschäden führen. tel verwenden. Diese greifen die ■ Gerät nicht an der Gerätetür oder Kunststoffflächen an.
  • Seite 10: Lieferung

    Seite DE-10 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Kühlschrank 2× Eierablage 1× Flaschenkippschutz 1× Türgriff Lieferung kontrollieren 1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge- eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-19). 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunst- stoffprofile, Klebestreifen und Schaumpols- ter.
  • Seite 11: Geräteteile / Bedienelemente

    Seite DE-11 Geräteteile / Bedienelemente Geräteteile / Bedienelemente Gerät (14) (13) (12) (11) (10) (1) Bedienblende (9) Schraubfüße (2) Innenbeleuchtung (10) Obst- und Gemüseschublade (3) Gerätetür (11) Glasablage als Abdeckung der Obst- (4) Türgriff und Gemüseschublade (5) Türfach (12) Tauwasserablauf (6) Flaschenkippschutz (13) Glasablage (7) Flaschenablage...
  • Seite 12: Bedienung

    Seite DE-12 Bedienung Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Temperatur einstellen • Lesen Sie das Kapitel „Inbetriebnahme“ ab WARNUNG Seite DE-19, insbesondere die Sicherheits- hinweise. Gesundheitsgefahr! • Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ wandfrei, wenn es über längere Zeit zu ab Seite DE-19 beschrieben.
  • Seite 13: Schnelles Kühlen Aktivieren Und Deaktivieren

    Seite DE-13 Bedienung Piktogramme Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstellen, benötigen Sie mehr Kühl- Auf der Innenseite der Gerätetür (3) befinden leistung. Das erhöht den Energiever- sich folgende Piktogramme: brauch. Schnelles Kühlen aktivieren und deaktivieren In der Betriebsart „Schnelles Kühlen“ wird der Geräteinnenraum sehr schnell herunter- Das bedeutet, dass Sie im Geräteinnenraum gekühlt.
  • Seite 14: Nahrungsmittel Kühlen

    Seite DE-14 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ In diesem Gerät keine explosions- (13) (13) (13) (13) fähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter brennbarem (13) (13) (13) (13) (13) Treibgas, lagern, da sie zündfähige...
  • Seite 15: Qualität Erhalten

    Seite DE-15 Nahrungsmittel kühlen Qualität erhalten • Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur stehend und fest verschlossen. • Damit Aroma und Frische der Nahrungs- • Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, mittel im Kühl be reich erhalten bleiben, bevor Sie sie in den Geräteinnenraum stel- legen oder stellen Sie alle zu küh len den len.
  • Seite 16: Pflege Und Wartung

    Seite DE-16 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon- Das Berühren von spannungsführenden trolliert werden, damit keine war me Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
  • Seite 17: Abtauen Und Geräteinnenraum Reinigen

    Seite DE-17 Pflege und Wartung Abtauen und 6. Wischen Sie den Geräteinneraum mit war mem Was ser und Spül mit tel aus . Geräteinnenraum reinigen 7. Geben Sie beim Nach wi schen etwas Es- sig ins Was ser, um Schim mel bil dung vor- Der Kühlbereich muss nicht abgetaut werden, zu beu gen.
  • Seite 18: Innenbeleuchtung

    Seite DE-18 Pflege und Wartung Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr! Das Berühren von unter Spannung ste- henden Teilen kann zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen. ■ Abdeckungen von der Innenbeleuch- tung nicht entfernen. ■ Nicht versuchen, die Innenbeleuch- tung auszutauschen. Die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Öff- nen der Gerätetür (3) automatisch ein und er- lischt beim Schließen.
  • Seite 19: Inbetriebnahme

    Seite DE-19 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in ■ Damit im Fall einer Leckage des Käl- temittelkreislaufs kein zündfähi- Betrieb nehmen Gas-Luft-Gemisch entstehen • Lesen Sie das Kapitel „Inbetriebnahme“ ab kann, muss der Aufstellraum laut Seite DE-19, insbesondere Sicherheitshin- Norm EN 378 eine Mindestgröße von weise.
  • Seite 20: Über Klimaklassen

    Seite DE-20 Inbetriebnahme – Ungünstig sind Standorte mit direkter Son- neneinstrahlung oder un mit tel bar neben einem Ofen, Herd oder Heiz kör per. – Diese Min dest ab stän de müssen eingehal- ten werden: – zu Elektroherden: 3 cm –...
  • Seite 21: Gerät Aufstellen Und Ausrichten

    Seite DE-21 Inbetriebnahme Gerät aufstellen und gang, bis das Gerät senk recht aus ge rich tet ist. Beim Öffnen der Gerätetür (3) darf sich ausrichten das Ge rät nicht be we gen. HINWEIS Türgriff anbringen Beschädigungsgefahr! Wenn Sie möchten, können Sie nun den mit- gelieferten Türgriff anbringen.
  • Seite 22: Grundreinigung

    Seite DE-22 Inbetriebnahme – ungewohnte Geräusche von sich gibt. In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten (19) (20) unseren Service kontaktieren (siehe Seite DE-29). ■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.
  • Seite 23 Seite DE-23 Inbetriebnahme HINWEIS Beschädigungsgefahr! Wenn das Kühlgerät liegend transpor- tiert wurde, kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangt sein. ■ Nach dem Transport und vor dem An- schließen das Gerät ca. 2 Stunden aufrecht stehen lassen. Dadurch hat das Schmiermittel genügend Zeit, um in den Kompressor zurückzufl...
  • Seite 24: Türanschlag Wechseln

    Seite DE-24 Türanschlag wechseln Türanschlag wechseln Bei Auslieferung befindet sich der Türan- schlag rechts. Da der Wechsel des Türan- schlags etwas handwerkliches Geschick er- (25) (23) fordert, lesen Sie die Arbeitsschritte bitte erst einmal durch. Um den Türanschlag zu wech- seln benötigen Sie folgendes Werkzeug: –...
  • Seite 25: Gerätetür Montieren

    Seite DE-25 Türanschlag wechseln Gerätetür montieren 10. Schrauben Sie die untere Scharnierplat- te (26) ab. Verwenden Sie dafür den 8er Schlüssel oder den Kreuzschlitzschrau- bendreher. Untere Scharnierplatte abmontieren und vorbereiten (27) 1. Schrauben Sie den Stützfuß (8) von der Gerätetür (3) ab, und schrauben Sie ihn an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
  • Seite 26: Türgriff Umsetzen

    Seite DE-26 Türanschlag wechseln Türgriff umsetzen (20) (19) (29) 1. Hebeln Sie die Blindstopfen (20) aus dem Türgriff (4), lösen Sie die Schrauben (19), und nehmen Sie den Türgriff (4) ab. 2. Hebeln Sie die weißen Blindstopfen (29) auf der anderen Seite der Gerätetür (3) heraus, und setzen Sie sie auf der Seite wieder ein, auf der Sie den Türgriff (4) abmontiert ha- ben.
  • Seite 27: Fehlersuchtabelle

    Seite DE-27 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –...
  • Seite 28 Seite DE-28 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Gerät erzeugt Betriebsgeräusche sind Rauschen: Kälteaggregat läuft. Geräusche. funktionsbedingt und zeigen Fließgeräusche: Kältemittel fließt durch die keine Störung an. Rohre. Klicken: Kompressor schaltet sich ein oder aus. Störende Geräusche. Festen Stand überprüfen. Gegenstände vom Gerät entfernen.
  • Seite 29: Service

    Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Farbe Modell Bestellnummer Weiß HKS8555DW 45093968 hanseatic Kühlschrank Beratung, Reklamation und Reparaturen und Ersatzteile Bestellung Durch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an un- Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung seren Service.
  • Seite 30: Entsorgung Und Abfallvermeidung

    Seite DE-30 Entsorgung und Abfallvermeidung Entsorgung und Abfallvermeidung Unser Beitrag zum Schutz der Elektro-Altgeräte Ozonschicht umweltgerecht entsorgen In diesem Gerät wurden 100 % Elektrogeräte enthalten Schadstof- FCKW- und FKW-freie Kälte- und fe und wertvolle Ressourcen. Aufschäummittel verwendet. Da- Jeder Verbraucher ist deshalb ge- durch wird die Ozonschicht geschützt und der setzlich verpflichtet, Elektro-Alt- Treibhauseffekt reduziert.
  • Seite 31: Produktdatenblatt Gemäß Vo (Eu) Nr. 2019/2016

    Produktdatenblatt abzurufen. Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten Bestellnummer 45093968 Gerätebezeichnung Kühlschrank Modellkennung HKS8555DW Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 845 mm × 560 mm × 575 mm Leergewicht 34 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...
  • Seite 33 HKS8555DW User manual Refrigerator Manual/version: 2101-01152 EN 20211018 Article no.: 45093968 Reproduction, even of ex- cerpts, is not permitted!
  • Seite 34 Page EN-2 Table of contents Table of contents Chilling food ..... . . EN-14 Please read through the safety Filling the fridge ....EN-14 instructions and user manual Maintaining quality .
  • Seite 35: Explanation Of Terms

    Page EN-3 Explanation of terms and symbols Explanation of terms and symbols Explanation of terms Definitions The following terms can be found in this user “Food” refers to foods, ingredients and drinks manual. including wine and other things mainly intend- ed for consumption, which require refrigera- tion at certain temperatures.
  • Seite 36: Safety

    Page EN-4 Safety Safety Intended use Safety notices The appliance is intended for chilling fresh In this chapter, you will find general safety food and is not suitable for freezing food. notices which you must always observe for your own protection and that of third parties. This appliance is designed for use at ambient Please also observe the warning notices in temperatures of +10 °C to +43°C.
  • Seite 37: Risks In Handling Household Electrical Appliances

    Page EN-5 Safety ■ Children from 3 to 8 years are allowed therefore, be connected to an easi- to load and unload refrigerating ap- ly accessible socket so that it can be pliances. quickly disconnected from the power ■ Children shall not play with the appli- supply in the event of a breakdown.
  • Seite 38 Page EN-6 Safety ■ Inspections and repairs to the appli- Risks associated with using refrigerants ance may only be carried out by au- thorised specialists. If in doubt, con- WARNING tact our Service department (see page EN-29). Risk of fi re and explosion! ■...
  • Seite 39 Page EN-7 Safety ■ Dispose of old electrical appliances Risk of fi re and health hazard! at an authorised collection or return The thermal insulation and the interior point. are scratch and heat-sensitive and can ■ Only use original accessories. melt or catch fi...
  • Seite 40: Risk Of Damage

    Page EN-8 Safety ■ Store raw meat and fi sh in suitable Risk of damage containers in the refrigerator, so that NOTICE it is not in contact with or drip onto other food. Risk of damage to property! ■ If the refrigerating appliance is left If the appliance has been transported empty for long periods, switch off, horizontally, lubricant from the com-...
  • Seite 41 Page EN-9 Safety ■ When cleaning, please note: – Never use harsh, granular, soda, acid, solvent-based or abrasive cleaners. These attack the plastic surfaces. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended. – Door seals and plastic parts are sensitive to oil and grease. Remove contaminants as quickly as possi- ble.
  • Seite 42: Delivery

    Page EN-10 Delivery Delivery Package contents 1× Refrigerator 2× Egg tray 1× Bottle guard 1× Door handle Check the delivery 1. Move the appliance to a suitable place and unpack it (see “Getting started” on page EN-19). 2. Remove all parts of the packaging, plastic profiles, tape and foam padding.
  • Seite 43: Appliance Parts / Control Elements

    Page EN-11 Appliance parts / control elements Appliance parts / control elements Appliance (14) (13) (12) (11) (10) (1) Control panel (9) Screw feet (2) Interior light (10) Fruit/vegetable drawer (3) Appliance door (11) Glass shelf as the fruit/vegetable (4) Door handle drawer’s cover (5) Door compartment (12) Defrost drain...
  • Seite 44: Operation

    Page EN-12 Operation Operation Operation Before getting started Setting the temperature • Read chapter “Getting started” from WARNING page EN-19, in particular the safety instruc- tions. Health hazard! • Set up and connect the appliance as de- The appliance may not operate proper- scribed in chapter “Getting started”...
  • Seite 45: Activating/Deactivating "Quick Refrigerating

    Page EN-13 Operation Activating/deactivating “Quick Glass shelves and door refrigerating” shelves The “Quick refrigerating” operating mode You will achieve the most efficient use of en- rapidly cools the inside of the appliance. This ergy for your appliance if you combine the allows the stored food to stay fresh longer.
  • Seite 46: Chilling Food

    Page EN-14 Chilling food Chilling food Filling the fridge WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. ■ Do not store explosive substanc- (13) (13) (13) (13) es such as aerosol cans with a fl am- mable propellant in this appliance (13) (13)
  • Seite 47: Maintaining Quality

    Page EN-15 Chilling food Maintaining quality • Allow hot food to cool before placing it in- side the appliance. • To maintain the flavour and freshness of • The temperatures in the appliance and food in the fridge, only place packaged food thus the energy consumption can increase inside the appliance.
  • Seite 48: Care And Maintenance

    Page EN-16 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! The door seals must be checked regularly so Touching live parts may result in severe that no warm air can enter the appliance. injury or death.
  • Seite 49: Defrosting And Cleaning The Inside Of The Appliance

    Page EN-17 Care and maintenance Defrosting and cleaning the inside of the appliance (12) The fridge does not need to be defrosted as it is equipped with an automated thawing function. Frost and ice are automatically de- frosted and the thaw water is collected in a thaw water container on the reverse side of the appliance.
  • Seite 50: Interior Light

    Page EN-18 Care and maintenance Interior light WARNING Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe injury or death. ■ Do not remove the cover from the in- terior light. ■ Do not attempt to replace the interi- or light.
  • Seite 51: Getting Started

    Page EN-19 Getting started Getting started Before starting to use the ■ To prevent the formation of a fl am- mable gas-air mixture in the event appliance of a leakage in the refrigeration cir- • Read chapter “Getting started” from cuit, the installation space must have page EN-19, in particular the safety instruc- a minimum size of 1 ...
  • Seite 52 Page EN-20 Getting started – Suitable locations are dry, well-ventilated areas that are cool if possible. – Unsuitable locations are ones with direct sunlight or which are directly next to an oven, hob or radiator. – The following minimum distances must be maintained: –...
  • Seite 53: Setting Up And Aligning The Appliance

    Page EN-21 Getting started Setting up and aligning the 4. Stand the appliance back up again and check the alignment once again with a spir- appliance it level. Repeat the process until the appli- ance is standing up vertically. The appli- ance should not move when the appliance NOTICE door (3) is being opened.
  • Seite 54: Cleaning Before Use

    Page EN-22 Getting started In such cases, remove the mains plug from the socket or unscrew/isolate the fuse and contact our Service de- partment (see page EN-29). ■ Do not connect to a timer or a sepa- (19) (20) rate remote-controlled system for dis- tance monitoring and control.
  • Seite 55 Page EN-23 Getting started NOTICE Risk of damage! If the cooling appliance has been trans- ported horizontally, lubricant from the compressor may get into the cooling circuit. ■ Allow the appliance to stand upright for approx. 2 hours after transport and before connecting.
  • Seite 56: Changing The Door Hinges

    Page EN-24 Changing the door hinges Changing the door hinges The door hinges are on the right upon delivery. As changing the door hinges requires some manual skills, please read through the steps (25) (23) of the procedure beforehand. To change the door hinges, you will need the following tools: –...
  • Seite 57 Page EN-25 Changing the door hinges Detaching and preparing the Attaching the appliance door lower hinge plate (27) (28) (26) 1. Unscrew the support leg (8) from the ap- pliance door (3), and screw it back in on 1. Turn the lower hinge plate (26). Use a the opposite side.
  • Seite 58: Aligning The Appliance

    Page EN-26 Changing the door hinges Changing the door handle position (20) (19) (29) 1. Pry out the blind plugs (20) from the door handle (4), unscrew the screws (19), and remove the door handle (4). 2. Pry out the white blind plugs (29) from the other side of the appliance door (3), and re-insert them on the other side from which you removed the door handle (4).
  • Seite 59: Troubleshooting Table

    Page EN-27 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
  • Seite 60 Page EN-28 Troubleshooting table Problem Possible cause Solutions, tips, explanations Appliance is Operating noises are Humming: Refrigeration unit is running. making a noise. functional and are not a sign Flowing noise: Refrigerant is flowing of malfunction. through the pipes. Clicking: The compressor is switching on or off.
  • Seite 61: Service

    In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Colour Model Order number White HKS8555DW 45093968 hanseatic Refrigerator Advice, complaints and Repairs and spare parts orders You can prevent waste by having your defec- tive appliances repaired.
  • Seite 62: Disposal And Waste Prevention

    Page EN-30 Disposal and waste prevention Disposal and waste prevention Our contribution to protecting Disposing of old the ozone layer electrical devices in an environmentally-friendly 100% CFC and HFC-free refriger- ants and foaming agents were used manner in this appliance. This protects the Electrical appliances contain harm- ozone layer and reduces the greenhouse ef- ful substances as well as valuable...
  • Seite 63: Product Fiche Concerning Regulation (Eu) No 2019/2016

    The model identifier of your device can be found under Technical specifications. Technical specifications Item number 45093968 Name of appliance Refrigerator Model identifier HKS8555DW Device measurements (Height × Width × Depth) 845 mm × 560 mm × 575 mm Unloaded weight 34 kg Refrigerant...

Diese Anleitung auch für:

45093968

Inhaltsverzeichnis