Braun mULTIQUICK 3 Bedienungsanleitung Seite 20

Slovensk˘ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
All manuals and user guides at all-guides.com
χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Záruka Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡
Na tento v˘robok poskytujeme ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ
záruku po dobu 2 rokov odo dÀa ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ
predaja spotrebiteºovi. Poãas ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
tejto záruãnej doby bezplatne á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚
odstránime závady na v˘robku, ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
spôsobené vadami materiálu alebo ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ
chybou v˘roby a to podºa ná‰ho ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË
rozhodnutia buì opravou alebo ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë
v˘menou celého v˘robku. Táto ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇
záruka platí pre v‰etky krajiny, kde ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
tento v˘robok dodáva firma Braun ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
alebo jej autorizovan˘ distribútor. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
Táto záruka sa nevzÈahuje: ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚
na po‰kodenia, ktoré vzniknú β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ
nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ
na beÏné opotrebenie ako aj na BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï
defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ
vplyv na hodnotu a pouÏitie Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË
prístroja. Záruka stráca platnosÈ v ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ
prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
opravy neautorizovan˘mi osobami, ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ
alebo sa nepouÏili originálne diely ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
na domáce pouÏitie. Pri pouÏití (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)
in˘m spôsobom nie je moÏné ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı
záruku uplatniÈ. ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È
Poskytnutím záruky nie sú ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚
ovplyvnené spotrebiteºské práva, ÔË·Ó‡.
ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË
podºa zvlá‰tnych predpisov. ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë
list riadne vyplnen˘ (dátum predaja, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ
peãiatka predajne a podpis preda- ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚
vaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ BRAUN.
doklad o predaji (ìalej iba doklady o Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl
zakúpení). ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ
„‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚
spolu s dokladmi o zakúpení ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚
odovzdajte alebo za‰lite do autori- BRAUN.
zovaného servisného strediska ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl
Braun. Aktualizovan˘ zoznam Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,
servisn˘ch stredísk je k dispozícii ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
v predajniach v˘robkov Braun. ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
prístroja alebo na zru‰enie kúpnej ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò
zmluvy platia príslu‰né zákonné ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ
ustanovenia. Záruãná doba sa „‡‡ÌÚ˲.
predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹
v˘robok podºa záznamu z opra- 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚÂ
vovne v záruãnej oprave. Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ
BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï
‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
EÏÏËÓÈο ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË
∂ÁÁ‡ËÛË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN
ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË
ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·- ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË
‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ
η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ
˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN,
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.
Braun.
ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:
ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,
õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-
ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏
ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-
̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ- – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ
ÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, – ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹
Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· – ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· – ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌÂ
™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700
ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ – ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡
ÙËÏ˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ
„‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò – ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡
Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È
ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚
Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl
20
χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË
(ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);
ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë
̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë
̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);
·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,
β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË
(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);
ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.