Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dinolift DINO 280RXT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dinolift Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. DINO 280RXT
  6. Bedienungsanleitung

Dinolift DINO 280RXT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
DINO 280RXT
Hersteller:
Dinolift Oy
Raikkolantie 145 | FI-32210 LOIMAA
Tel. + 358 20 1772 400 | info@dinolift.com | www.dinolift.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dinolift DINO 280RXT

Inhaltszusammenfassung für Dinolift DINO 280RXT

  • Seite 1 BEDIENUNGS ANLEITUNG DINO 280RXT Hersteller: Dinolift Oy Raikkolantie 145 | FI-32210 LOIMAA Tel. + 358 20 1772 400 | info@dinolift.com | www.dinolift.com...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT...
  • Seite 3 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Gültig ab Seriennummer: 280RXT 80001 -->...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT TABLE OF CONTENTS FÜR DEN BEDIENER ....................7 1.1. ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT ..............8 1.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DER ARBEITSBÜHNE ..8 TECHNISCHE DATEN ....................9 2.1. MASSZEICHNUNGEN ..................10 2.2. REICHWEITENDIAGRAMM ................11 2.3. BEISPIEL FÜR DAS TYPENSCHILD DER MASCHINE ....... 12 2.4.
  • Seite 5 DINO SKY RACK (OPTION) ................... 60 DINO SAFE-GUARD (OPTION) ................62 STÖRUNGSBEHEBUNG ..................63 8.1. FUNKTION DER BEWEGUNGEN ..............64 8.2. FEHLERCODES ....................65 PFLEGE UND WARTUNG ..................67 9.1. SCHMIERPLAN ....................69 9.2. SEITENS BEHÖRDEN ERFORDERLICHE INSPEKTIONEN ..... 70 10.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT...

  • Seite 7: Für Den Bediener

    Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die vom Arbeitgeber vorgegebenen ACHTUNG Richtlinien sowie die auf der Baustelle geltenden Vorschriften zu beachten. Dinolift Oy entwickelt seine Produkte ständig weiter. Aus diesem Grund spiegelt der GEFAHR Inhalt dieser Anleitung eventuell nicht immer die jüngsten Produktversionen wider. Dinolift Oy behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an seinen Produkten...

  • Seite 8: Überblick Über Das Gerät

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 1.1. ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT Bei diesem Gerät handelt es sich um eine selbstfahrende Hubarbeitsbühne. Diese Hubarbeitsbühne entspricht der Norm EN280 Typ 1, wobei das Fahren nur in Transportstellung des Arms erlaubt ist. Die auslegergestützte Hubarbeitsbühne wird von der Bedienkonsole auf der Arbeitsbühne aus bedient.

  • Seite 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 280RXT Max. Arbeitshöhe 28,0 m Max. Höhe der Arbeitsbühne 26,0 m Max. seitliche Reichweite 16,0 m Drehung des Arms kontinuierlich Arbeitsbühnenschwenkung 180° Schwenkarme 1,6 / 140° Schwenkbereich siehe Reichweitendiagramm Stützbreite 3,8 m x 4,2 m Transportbreite 2,05 m Transportlänge 5,8 m Transporthöhe 2,4 m Gewicht 4860 kg...

  • Seite 10: Masszeichnungen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 2.1. MASSZEICHNUNGEN...

  • Seite 11: Reichweitendiagramm

    2.2. REICHWEITENDIAGRAMM 230 kg 120 kg...

  • Seite 12: Beispiel Für Das Typenschild Der Maschine

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 2.3. BEISPIEL FÜR DAS TYPENSCHILD DER MASCHINE Jede Maschine besitzt ein Typenschild (siehe Abbildung unten). Auf dem Typenschild sind der Name und die Adresse des Maschinenherstellers, die Seriennummer der Maschine und andere relevante Maschineninformationen angegeben. Hersteller...

  • Seite 13: Eu-Konformitätserklärung - Muster

    Hersteller Dinolift Oy Raikkolantie 145 FI-32210 Loimaa, FINNLAND erklärt, dass die Zugangsplattform DINO 280RXT Nr. YGC265RXTH0026540 den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in der jeweils gültigen Fassung und nationalen Durchführungsvorschriften entspricht. Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2006/42/EG: Anhang VIII: Interne Fertigungskontrolle. Die Zugangsplattform erfüllt auch die Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien:...

  • Seite 14: Muster Für Ein Prüfprotokoll Für Die Zugangsplattform

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 2.5. MUSTER FÜR EIN PRÜFPROTOKOLL FÜR DIE ZUGANGSPLATTFORM TEST CERTIFICATE DATE: START-UP TESTS: Inspection place: Dinolift Oy Inspector's signature: BASIC INFORMATION Manufacturer: Dinolift OY Place of manufacture: Finland Address: Raikkolantie 145 32210 LOIMAA Importer: Type of lift:...

  • Seite 15: Safety Features

    E. SAFETY AND CONTROL DEVICES F. SAFETY FEATURES 1. Safety limit switches 1. Prevention of unauthorized use 2. Sound signal 2. Locking device, covers and guards 3. Emergency descent system 3. Prevention of lifting 4. Protection of controls 4. Prevention of opening of support 5.

  • Seite 16: Sicherheit

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT SICHERHEIT In diesem Abschnitt werden die wichtigen Sicherheitsvorschriften und Warnsignale beschrieben, die mit dem Transport, dem Betrieb und der Wartung der Hubarbeitsbühne zusammenhängen. GEFAHR Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Sicherheitsbestimmungen kann ernste WARNUNG Personenschäden oder Lebensgefahr verursachen. Machen Sie sich sorgfältig mit den Sicherheitsbestimmungen, mit den Bedienungsanleitungen sowie mit dem Schildern an der Maschine vertraut und halten Sie sie ein.

  • Seite 17: Umsetzungsfahrt

    UMSETZUNGSFAHRT Beachten Sie beim Umsetzen das maximal erlaubte Gefälle des Geländes. Während des Bewegens im Gelände stets oberhalb der Maschine aufhalten. Achten Sie auf Geländehindernisse und andere feste und bewegliche Hindernisse, die sich auf der Fahrstrecke befinden. Stellen Sie sicher, dass Sie in Fahrtrichtung eine gute Sicht haben. Verwenden Sie die Maschine nicht zum Abschleppen. ARBEITSBEREICH UND VORBEREITUNG DER HEBEARBEIT Beim Einsatz an verkehrsreichen Stellen ist der Arbeitsbereich deutlich zu kennzeichnen (Warnleuchten und/oder Absperrung).

  • Seite 18: Anheben Und Arbeiten Vom Arbeitskorb Aus

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT ANHEBEN UND ARBEITEN VOM ARBEITSKORB AUS Niemals die maximale Anzahl von Personen, maximale Belastung oder Handkraft, erlaubt für die Arbeitsbühne überschreiten. Niemals Lasten von oben entgegennehmen. Vor dem Einsatz immer sicherstellen, dass die Sicherheitsvorrichtungen und die Notabsenkung funktionieren.

  • Seite 19: Bedingungen Des Einsatzumfeldes

    BEDINGUNGEN DES EINSATZUMFELDES Beim Einsatz der Hubarbeitsbühne sind stets die Wetterbedingungen, wie Wind, Sichtverhältnisse, und Regen zu berücksichtigen, um dadurch verursachte Gefahrsituationen zu vermeiden. Ein Einsatz ist untersagt, wenn die Temperaturen unter -20 °C fällt, oder die Windstärke 12,5 m/s überschreitet. Windstärke (m/s) Einfluss des Winds am Boden Windstill...

  • Seite 20: Sicherheitskennzeichnungen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 3.2. SICHERHEITSKENNZEICHNUNGEN In diesem Buch werden die auf dieser Seite beschriebenen Warn- und Hinweismarkierungen verwendet. Beachten Sie alle nach Warnungen befindlichen Sicherheitshinweise, um Gefahrensituationen und Schäden zu vermeiden. Das allgemeine Sicherheitswarnsymbol bei den Markierungen an der Maschine und der Anleitung warnt vor möglichen Risikofaktoren. Beachten Sie die Texte bei den Markierungen oder weiteren Hinweise bei den Symbolen.
  • Seite 21 Einklemmgefahr - Einklemmgefahr - Einklemmgefahr - Schädliche bewegliche Teile bewegliche Teile fallendes Material Abgasemissionen Windgeschwindigkeit Umkippgefahr Absturzgefahr Abstützkraft Rauchen verboten Ausreichend Notabsenkung Befestigungspunkt für Sicherheitsabstand Sicherheitsgeschirr halten P / D P / D P / D P / D P / D P / D P / D P / D...

  • Seite 22: Sicherheitsvorrichtungen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 3.3. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 1. Überwachung der Transportposition Die Transportposition des Hauptauslegersystems wird über Sensoren überwacht: • RK3 = induktiver Schalter für Arm und Schwenkarme abgesenkt • RK8 = Drahtseilsensor für Ausfahrstellung des Arms • RK1, RK2 = induktive Schalter für Drehung der Drehvorrichtung •...
  • Seite 23 3. Sensor für den Schrägstand des Fahrgestells Der Sensor für den Schrägstand des Fahrgestells (RK30) überwacht den Schrägstand des Fahrgestells. Der Sensor befindet sich unter der vorderen Abdeckung. RK30 Um den Funkbetrieb zu starten, muss das Fahrgestell mit den Stützauslegern auf 1° genau ausgerichtet sein. Die Schrägstandssignalleuchten dürfen nicht leuchten. Bei Funkbetrieb beginnt die Signalleuchte zu blinken, wenn die Fahrgestellneigung 1°...
  • Seite 24 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 4. Überlastungsüberwachung des Arms Das Momenterfassungssystem verhindert, dass die Hubarbeitsbühne überlastet wird, indem die seitliche Ausladung der Hubarbeitsbühne begrenzt wird. Die zulässige Ausladung hängt von der Last auf der Arbeitsbühne ab. Die Belastung wird überwacht mit: •...
  • Seite 25 5. Überwachung der Teleskopauslegerseile Der Teleskopausleger verfügt über mechanische Anzeigen, die auf einen möglichen Ausfall der Drahtseile hinweisen. Die Anzeigen kontrollieren, wenn sich die Maschine in Transportposition befindet und der Teleskopauslegerarm vollständig eingefahren ist. Am hinteren Ende des Arms müssen alle vier Indikatoren auf die mit den Aufklebern markierten grünen Bereiche ausgerichtet sein. Wenn die Anzeigen nicht ausgerichtet oder sichtbar sind oder sich nicht in Höhe der Abdeckung befinden, können die Seile beschädigt sein.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 6. Sicherheitsvorrichtungen für Schlauchbruch Alle lasttragenden Zylinder sind mit Ventilen für den Fall von Schäden oder Leckagen im Hydrauliksystem ausgestattet, die verhindern, dass die Last herunterfällt. Stützauslegerzylinder Absperrventile 2 Richtungen Hubzylinder des Arms Lastregelventil 1 Richtung...
  • Seite 27 8. Notstopp-Tasten Nach Drücken der Notstopp-Taste wird das Bediensystem ausgeschaltet, alle Bewegungen werden sofort gestoppt und das Netzteil wird ausgeschaltet. Jede Bedienkonsole ist mit GEFAHR einer Not-Aus-Taste ausgestattet. Wenn sich die Maschine im Notstopp-Modus befindet, blinken alle Bedientasten rot, und die WARNUNG Anzeigeleuchte in der Notstopp-Taste des LCB-Zentrums erlischt. Die Notstopp-Taste verrastet in der unteren Position und muss entriegelt werden, bevor das VORSICHT Netzteil wieder eingeschaltet wird.
  • Seite 28 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT BLANK...

  • Seite 29: Grundlegende Struktur Und Funktionen

    GRUNDLEGENDE STRUKTUR UND FUNKTIONEN Auf dieser Seite sind die Bezeichnungen der grundlegenden Bauteile und die Funktionsprinzipien der Maschine aufgeführt, die weiter unten in dieser Anleitung verwendet werden. 4.1. STRUKTUR Auslegerarmzylinder Nivellierzylinder der Arbeitsbühne (Nehmerzylinder) Armverlängerung 4 Korbarm Arbeitsbühne Armverlängerung 3 Armverlängerung 2 Hauptauslegerverlängerung 1 Hauptzylinder...

  • Seite 30: Grundfunktionen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 4.2. GRUNDFUNKTIONEN Drehen der Arbeitsbühne Nivellieren der Arbeitsbühne Anheben/Absenken des Arms Anheben/Absenken der Gelenkarme Drehen des Hauptauslegers Fahrtrichtung Hinweis! Die Bedienelemente für Fahren, Lenken und Stützausleger kehren die Betriebsrichtung entsprechend der Drehung des Arms um.

  • Seite 31: Bedienelemente

    4.3. BEDIENELEMENTE Farben, die in Bedienfeldern verwendet werden Grün Armsystem Blau Stützausleger Antrieb Gelb Notbetrieb/Symbolkontrastfarbe Grau/weiß Allgemeines Die Kontrastfarbe des gelben Symbols wird in den Symbolen verwendet, um die Bewegung hervorzuheben, die mit der Bedienung aktiviert wird. Allgemeines Einfahren des Teleskopauslegers/ LCB-Bedienelemente aktiv Notbetrieb UCB-Bedienelemente aktiv...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT Betrieb der Stützausleger und Fahren Richtungsauswahl for 4-Rad-Lenkung Stützauslegerbetrieb Auswahl des Stützauslegers/ 2-Rad-Lenkung manueller Betrieb Automatische Nivellierung mit Hundeganglenkung Stützauslegern Antrieb Lenkung – rechts Lenkung – links Betrieb des Arms Drehung der Drehvorrichtung Gelenkarme Teleskopausleger Schwenkarme Drehung der Arbeitsbühne...

  • Seite 33: Arbeitsbühnen-Bedienfeld (Ucb)

    4.3.1. Arbeitsbühnen-Bedienfeld (UCB) Not-Aus Betriebsart Arm Anzeige Arm auf/ab Linker Joystick Drehung des Arms rechts/links Manuelle Stützausleger-Betriebsart: Fahrmodus Auswahl des Stützauslegers Vorwärts/rückwärts fahren Betriebsart Arm: Lenkung links Gelenkarme auf/ab Lenkung rechts Teleskopausleger ein/aus Automatische Stützausleger-Betriebsart: Automatische Nivellierung auf/ab Betriebsart Arm: Schwenkarme auf/ab Drehung der Arbeitsbühne rechts/links...

  • Seite 34: Anzeige

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 4.3.2. Anzeige Die Grundanzeige nach dem Start zeigt den Status der Stützausleger und die Neigung des Fahrgestells an. Stützauslegeranzeige: Funkanzeige LIMITER: LIMITER: XXXXXOOOOO XXXXXOOOOO FUEL LEVEL FUEL LEVEL AERIAL: AERIAL: STAB: STAB: (OOOO) (OOOO) RUN TIME:...
  • Seite 35 Die Eingabetaste drücken, um zur Auswahl anderer Darstellungsansichten zu gelangen. Alternative Anzeigeansichten können mit den Pfeiltasten durchsucht werden. Betriebszeitanzeige Informationen Werte Beschreibung TOTAL TIME HH:MM Gesamtbetriebszeit (Stunden:Minuten) PARTIAL Zeigt die Betriebszeit seit dem Zurücksetzen an HH:MM TIME (Stunden:Minuten) Zeigt die Zeit an, die die Maschine mit dem Verbrennungsmotor ENGINE TIME HH:MM betrieben wurde (Stunden:Minuten).
  • Seite 36 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT Sensoranzeige 1 Informationen Werte Beschreibung Prozentwert des Grenzwerts für den Arbeitsdruck Grenzwert für die Länge des Arbeitsbereichs Tatsächlicher Differenzdruck am Hubzylinder ° Tatsächlicher Winkel des Hauptauslegers Tatsächliche Länge des Teleskopauslegers STAB EIN/AUS Betrieb der Stützausleger erlaubt/nicht erlaubt AERIAL EIN/AUS...

  • Seite 37: Fahrgestell-Bedienfeld (Lcb)

    4.3.3. Fahrgestell-Bedienfeld (LCB) Wahlschalter Not-Aus mit Anzeigeleuchte Warnleuchte LCB-Bedienelemente aktiv Aktivierung UCB-Bedienelemente aktiv Beschränkte Betriebsart für die verkürzte Transport-/ Aufbewahrungsposition.

  • Seite 38: Betrieb

    GEFAHR Bedienungsanleitung • DINO 280RXT WARNUNG BETRIEB VORSICHT 5.1. INBETRIEBNAHME ACHTUNG Vor der Verwendung der Hubarbeitsbühne müssen alle normalen Wartungsmaßnahmen durchgeführt werden. Der Bediener muss den Arbeitsort inspizieren und die tägliche Wartung wie folgt vornehmen: • zu Beginn jedes Arbeitstages •...
  • Seite 39 2. Dokumente • Ist die Bedienungs- und Wartungsanleitung für diese Hubarbeitsbühne vorhanden? • Wurden alle Überprüfungen und Wartungsarbeiten in Übereinstimmung mit der Anleitung durchgeführt und wurden alle die Sicherheit beeinträchtigenden Mängel behoben? (Prüfprotokolle) 3. Bediener • Ist der Bediener alt genug? •...

  • Seite 40: Arbeitsanweisungen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.2. ARBEITSANWEISUNGEN VERBRENNUNGSMOTOR Starten des Verbrennungsmotors 1. Mit dem Schlüsselschalter die Bedienposition UCB oder LCB wählen. 2. Das Bediensystem mit dem Aktivierungspedal (UCB) oder dem Aktivierungsknopf (LCB) aktivieren. 3. Die Vorglüh-Schaltfläche drücken, falls erforderlich. • Die rote Signalleuchte für Vorglühen leuchtet auf.

  • Seite 41: Ausschalten Des Motors Warnung

    ELEKTROMOTOR Den Stecker in die Stromversorgung einstecken. Starten des Elektromotors von der Arbeitsbühne aus. 1. Den Schlüsselschalter auf „UCB“ stellen. 2. Das Bediensystem mit dem Aktivierungspedal aktivieren. 3. Der Elektromotor startet automatisch, wenn eine der Bewegungen aktiviert wird. Starten des Elektromotors am Fahrgestell-Bedienfeld: 1.

  • Seite 42: Fahren

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.2.1. Fahren Die Hubarbeitsbühne wird vom UCB-Zentrum angetrieben. Beachten Sie, dass der Elektromotor während der Fahrt nicht verwendet werden kann. GEFAHR Vor dem Anfahren den Untergrund prüfen! Nicht unter gefährlichen Bedingungen fahren. WARNUNG Kippgefahr! Beim Fahren darf der Schrägstand 25 nicht überschreiten!
  • Seite 43 4. Wählen Sie den Lenkmodus. Es können 3 verschiedene Lenkmodi gewählt werden. Der gewählte Lenkmodus wird durch die Signalleuchten auf den Tasten angezeigt. 2-Rad-Lenkung. Nur die vorderen Räder drehen sich. 4-Rad-Lenkung. Nur im langsamen Fahrgeschwindigkeitsbereich verfügbar. Vorder- und Hinterräder drehen sich in entgegengesetzter Richtung. Hundeganglenkung. Nur im langsamen Fahrgeschwindigkeitsbereich verfügbar.

  • Seite 44: Stützposition

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.2.2. Stützposition Die Stützausleger können nur betätigt werden, während sich die Gelenkarme und der Arm auf dem Träger befinden und der Teleskopausleger vollständig eingefahren ist. 1. Den Auffanggurt am Befestigungspunkt an der Arbeitsbühne befestigen. 2. Die Bedienelemente mit dem Aktivierungspedal aktivieren. Möglicherweise kann keine der Bewegungen aktiviert werden. Das Pedal muss während des gesamten Vorgangs betätigt bleiben. Wenn das Pedal länger als 10 Sekunden gedrückt wird und in dieser Zeit keine Bewegung aktiviert wird, muss das Pedal losgelassen und erneut betätigt werden...
  • Seite 45 Einzelne Einstellung der Stützausleger: 5. Die Bewegungsrichtung mit den Auswahltasten auswählen. Eine Anzeigeleuchte an der Taste zeigt an, dass die Funktion aktiv ist. Die Funktion wird deaktiviert: • beim erneuten Drücken der Taste, • wenn eine andere Stützauslegerfunktion ausgewählt wird, oder •...
  • Seite 46 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT Vor der Inbetriebnahme der Hubarbeitsbühne an einem neuen Arbeitsort Folgendes überprüfen: • dass das Fahrgestell horizontal steht • dass die Räder vom Boden abgehoben sind GEFAHR • dass alle Stützausleger gut am Boden abgestützt sind WARNUNG Vor der Inbetriebnahme der Hubarbeitsbühne die täglichen Wartungsarbeiten und...

  • Seite 47: Bedienung Des Arms Von Der Arbeitsbühne Aus

    5.2.3. Bedienung des Arms von der Arbeitsbühne aus Die Bedienung des Arms ist nur möglich, wenn die Stützausleger fest auf dem Boden abgestützt sind und das Fahrgestell waagerecht steht. GEFAHR Absturzgefahr! Während des Aufenthalts auf der Arbeitsbühne WARNUNG einen Auffanggurt tragen, der an dem eigens gekennzeichneten Punkt zu befestigen ist. Sicherstellen, dass der Zugang zur Arbeitsbühne während des VORSICHT Betriebs geschlossen bleibt.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT GEFAHR Kippgefahr! Die Maschine nicht überladen. WARNUNG Es ist strikt verboten, in der oberen Stellung zusätzliche Last aufzunehmen. 55 kg 110kg 90 kg Die zulässige manuelle Kraft (400 N) nicht überschreiten und die 230 kg MAX 215 KG...

  • Seite 49: Bedienung Des Arms Vom Fahrgestell-Bedienfeld Aus

    5. Absenken der Arbeitsbühne in die Transportstellung Vor dem Absenken des Arms auf den Transportträger den Teleskopausleger stets komplett einfahren und die Arbeitsbühne senkrecht zum Arm drehen. 6. Beim Verlassen der Hubarbeitsbühne • das Netzteil ausschalten • den Zündschlüssel abziehen, um eine unbefugte Verwendung der Hubarbeitsbühne zu verhindern 5.2.4.

  • Seite 50: Maßnahmen Am Ende Des Arbeitstages

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.2.5. Maßnahmen am Ende des Arbeitstages Am Ende des Arbeitstages: 1. Den Teleskopausleger komplett einfahren. 2. Sicherstellen, dass die Arbeitsbühne senkrecht zum Arm steht. 3. Den Arm auf die Stütze absenken. Der Endschalter an der Transportstütze verhindert den Betrieb der Stützausleger, wenn die Arbeitsbühne nicht abgesenkt ist...
  • Seite 51 BEMERKUNGEN...

  • Seite 52: Im Notfall

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.3. IM NOTFALL 5.3.1. Bei Gefahr des Stabilitätsverlusts Der Verlust an Stabilität kann durch einen Defekt an der Hubarbeitsbühne, Wind oder Seitenkräfte, den Zusammenbruch der Trägerbasis oder nachlässig vorbereitete Stützen verursacht werden. In den meisten Fällen ist der Verlust an Stabilität am Schrägstand der Hubarbeitsbühne zu erkennen.

  • Seite 53: Wenn Die Notabsenkungsbatterie Leer Ist

    Das Not-Absenksystem kann auch zum Anheben der Stützausleger in die Transportposition verwendet werden: • Am UCB-Bedienfeld die Notabsenkung starten • Die Stützausleger anheben. Einrichten des Systems • Batterie 12 V 68 Ah • Hydraulikeinheit 12 VDC • (automatisches Ladegerät der Batterie 12 VDC 10 A, am Modell vom Elektromotor versorgt) Die Hydraulikeinheit umfasst: •...

  • Seite 54: Bei Nichtfunktionieren Des Bediensystems

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.3.4. Bei Nichtfunktionieren des Bediensystems Bei Problemen mit dem Momentregelsystem oder Steuerventil: 1. Versuchen, die Ursache für das Problem herauszufinden, und einen Neustart der Maschine versuchen. 2. Den Teleskopausleger mit dem Not-Absenksystem vollständig einfahren, um die seitliche Ausladung zu reduzieren. Abrupte Bewegungen vermeiden. 3. Falls möglich, den Arm mit normalen Betriebsbewegungen absenken.
  • Seite 55 GEFAHR Kippgefahr für die Hubarbeitsbühne und Gefahr schwerwiegender Beschädigung der WARNUNG Struktur! Die manuelle Betätigung der Ventile setzt kritische Sicherheitseinrichtungen und das Not-Aus-System außer Kraft. Das System darf nur verwendet werden, um einen eingeklemmten Bediener im Notfall zu VORSICHT retten, falls das normale Bediensystem nicht arbeitet. ACHTUNG Nach der manuellen Betätigung: •...

  • Seite 56: Langfristige Lagerung

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.4. LANGFRISTIGE LAGERUNG Die Maschine gründlich reinigen. Schmieren und eine schützende Fettschicht auftragen, bevor sie über einen längeren Zeitraum gelagert wird. Die Reinigung und Schmierung bei der erneuten Inbetriebnahme wiederholen. Die regelmäßigen Überprüfungen müssen nach den in der Anleitung beschriebenen Schritten erfolgen.

  • Seite 57: Anheben

    L ~ 4000 mm x 2 L ~ 2650 mm x 1 5.5.2. Anheben Die Vorrichtung kann an den auf der Abbildung dargestellten Hebeösen angehoben werden. An beiden Seiten des Geräts sind symmetrisch Ösen angebracht. Hebeösen sind an der Maschine ebenfalls mit Anweisungsaufklebern gekennzeichnet. Beim Heben muss sich die Arbeitsbühne in Transportstellung befinden. Vor dem Heben alles lose Material und andere überflüssige Lasten von der Arbeitsbühne entfernen. Einen geeigneten Kran und geeignetes Hebezubehör verwenden. Sicherstellen, dass der Kran und sonstige Hebeausrüstung für das Gewicht der Vorrichtung geeignet sind. Das Gewicht in den technischen Daten überprüfen. Darauf achten, die Vorrichtung bei den Hebearbeiten nicht zu beschädigen.

  • Seite 58: Verkürzte Transportposition

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 5.5.3. Verkürzte Transportposition Die Transportlänge der Maschine kann reduziert werden, indem die Schwenkarme und die Arbeitsbühne unter den Teleskopausleger gedreht werden. Wenn sich die Maschine in der verkürzten Transportposition befindet, sind alle anderen Bewegungen einschließlich des Fahrens deaktiviert. 1. Die Maschine an den gewünschten Standort fahren.
  • Seite 59 LEER...

  • Seite 60: Dino Sky Rack (Option)

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT DINO SKY RACK (OPTION) Dino Sky Rack ist DINO Zubehör zum Anheben von Werkstoffplatten und Rohren. Technische Daten 160 XT/XTB, 180XT/XTB, 210XT/XTB 280RXT Zulässige Personenzahl auf der Arbeitsbühne Max. zulässige Last auf Bühne 100 kg Max. Plattenbereich Max. Plattenhöhe 1.250 mm Max. zulässige Windgeschwindigkeit während 7 m/s des Einsatzes...
  • Seite 61 >5° sichern. MAX. 500 KG DANGER Kippgefahr! WARNING Die Platten vergrößern den Bereich, der Wind ausgesetzt ist, und verringern die Stabilität der Maschine. Alle Anweisungen in Bezug auf P / D die maximale Plattengröße sowie die Betriebsbedingungen befolgen. CAUTION Anheben der Rohre: NOTICE 1. Die unteren Träger in die kürzeste Position bringen. Die Träger mit Sicherungsstiften sichern. 2.

  • Seite 62: Dino Safe-Guard (Option)

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT DINO SAFE-GUARD (OPTION) Das obere Steuerzentrum kann mit einer Schutzvorrichtung ausgestattet werden. Diese Vorrichtung schützt den Benutzer beim Fahren oder Arbeiten in der Nähe von Hindernissen vor Einklemm- und Quetschgefahr. Die Schutzvorrichtung hält die Maschine an, sobald die Sicherheitsleitung über den Steuerungen angestoßen wurde, sodass der Magnet am Ende der Leitung aus der Fassung...

  • Seite 63: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG FEHLER FEHLERBEHEBUNG 1. Motor startet nicht Den Hauptschalter einschalten und das System Die Haupt-Stromversorgung ist nicht durch Drücken des Pedalschalters (UCB) oder der angeschlossen. Aktivierungstaste (LCB) aktivieren. Leuchten blinken auf allen Bediensystem- Sich vergewissern, dass alle NOT-AUS-Tasten Schaltflächen. Die Leuchte in der LCB- an allen Bedienkonsolen nach oben gestellt sind. Notstopptaste leuchtet nicht.

  • Seite 64: Funktion Der Bewegungen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 8.1. FUNKTION DER BEWEGUNGEN RK11 Stützausleger auf AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS RK11 Stabilisatoren abgesenkt Mittlere Stellung RK1, Hauptauslegerschwenkung, AUS AUS Teleskopausleger ein RK1, Armschwenkung gedreht AUS AUS AUS AUS Teleskopausleger aus...

  • Seite 65: Fehlercodes

    Optionale Warnsignale: Warnung bei Absenkbewegungen des Arms (Sonderausstattung). • Arbeitet bei Bewegungen des Arms (gekennzeichnet mit in der Tabelle) über die UCB- Bedienelemente. • Der Warnsummer ertönt auf Bodenhöhe, um Fußgänger in der Umgebung zu warnen. Warnmeldung beim Fahren (Sonderausstattung) • Arbeitet während des Fahrens mit der Maschine. • Mit akustischem Signal, Rundumleuchte oder beidem 8.2.
  • Seite 66 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT BEMERKUNGEN...

  • Seite 67: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Wartung Intervall Durchführender Angewiesen Täglich Bediener Bedienungs-anleitung Jeden Monat / Die Hubarbeitsbühne kennende, Wartungs-anweisung alle 100 h* qualifizierte Person Alle 6 Monate / Die Hubarbeitsbühne kennende, Wartungs-anweisung alle 400 h* qualifizierte Person Alle 12 Monate / Mit der Konstruktion und dem Einsatz der Wartungs-anweisung alle 800 h* Hubarbeitsbühne vertrauter Fachmann...
  • Seite 68 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT Wartungselement Fahrgestell, Arm und Arbeitsbühne Teleskopausleger Zylinder Drehvorrichtung und Drehadapter Achsen und Räder Motor Hydrauliköl Hydrauliksystem Lasthalte- und Lastregelventile Nivelliersystem der Arbeitsbühne Elektrosystem und Steuerungen Sicherheitsvorrichtungen Zeichen, Aufkleber und Typenschilder DANGER Bedienungsanleitungen Testbeladung Schutz vor Korrosion...

  • Seite 69: Schmierplan

    9.1. SCHMIERPLAN DINO 220-280RXT 2 + 2 4 + 4 2 x 2 280RXT...

  • Seite 70: Seitens Behörden Erforderliche Inspektionen

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 9.2. SEITENS BEHÖRDEN ERFORDERLICHE INSPEKTIONEN Die Inspektionen müssen in Übereinstimmung mit den vor Ort oder im betreffenden Land geltenden Bestimmungen, gesetzlichen Vorschriften, Richtlinien und Normen durchgeführt werden. Der Hersteller empfiehlt die folgenden Inspektionen entsprechend den Anforderungen der örtlichen Behörden im Herkunftsland der Arbeitsbühne. Vor der Erstinbetriebnahme der Arbeitsbühne und vor der erneuten Inbetriebnahme nach größeren Reparaturen und Änderungen muss eine Inspektion durchgeführt werden.

  • Seite 71: Regelmässige Wartung Im Betrieb

    REGELMÄSSIGE WARTUNG IM BETRIEB In diesem Kapitel werden die Service- und Wartungsvorgänge beschrieben, für die der Betreiber der Arbeitsbühne verantwortlich ist. Andere Wartungsarbeiten erfordern spezielle Schulungen, Werkzeuge und Materialien oder spezifische Messungen und Einstellungswerte. Sie sind in der Wartungsanweisung separat beschrieben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Wartungspartner, Händler oder Hersteller. DANGER Die Service- und Wartungsarbeiten sind in jedem Fall rechtzeitig und in Übereinstimmung mit den Anweisungen durchzuführen.

  • Seite 72: Tägliche Wartungsarbeiten

    Bedienungsanleitung • DINO 280RXT 10.1. TÄGLICHE WARTUNGSARBEITEN 10.1.1. Fahrgestell, Arm und Arbeitsbühne Den Gesamtzustand von Zugangssystemen, Arbeitsbühne, Toren und Handläufen überprüfen. Sich vergewissern, dass Fahrgestell, Stützausleger und Armsystem keine sichtbaren Anzeichen von strukturellen Schäden aufweisen. 280RXT: Sich vergewissern, dass die mechanischen Anzeigen für Drahtseilversagen richtig ausgerichtet sind.

  • Seite 73: Bediensystem Und Sicherheitseinrichtungen

    Alle äußerlich beschädigten Komponenten, Schläuche oder kollidierten Rohre und Anschlüsse oder lose oder beschädigte Verkabelungen müssen vor dem Betrieb ausgetauscht werden. 10.1.5. Bediensystem und Sicherheitseinrichtungen Folgendes prüfen: • Das Bediensystem ist betriebsbereit und gibt keine Fehlercodes aus. Die Leuchten auf den Tasten unter dem Display blinken, wenn Fehlercodes aktiv sind.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT BLANK...

  • Seite 75: Besitzerwechsel

    Wenn Sie die DINO-Hubarbeitsbühne gebraucht woanders als vom Hersteller gekauft haben, bitten wir Sie Ihre Daten mit dem Formular auf dieser Seite an folgende Adresse des Herstellers zu schicken: info@dinolift.com Anhand dieser Mitteilung haben Sie die Möglichkeit, Ihre Maschine betreffende Sicherheitsmitteilungen oder andere Kampagnen zu erhalten. Achtung: Die Mitteilung ist bei einer gemieteten Maschine nicht notwendig.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung • DINO 280RXT NOTIZEN...
  • Seite 77 NOTIZEN...

Inhaltsverzeichnis