IDEAL 2604 Betriebsanleitung Seite 58

IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005
A
•
Mögliche Störungen
DE Maschine schaltet nicht ab.
Netzstecker ziehen. Lichtschranke (A) mit
Pinsel säubern.
EN Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell (A)
with a small brush.
FR Le destructeur ne s´arrête plus:
Débrancher le destructeur. Dépoussiérer
la cellule (A) à I´aide d´un pinceau
DE Maschine schaltet ab.
Überlastschutz. Abkühlphase ca.
10 - 15 Min.
• Symbol
• Symbol
betriebsbereit.
EN Machine stops.
Overload protection. Cooling down
period approx. 10 - 15 minutes.
• Symbols
• Symbol
ready for operation.
FR Le destructeur s´arrête:
protection thermique du moteur;
laisser refroidir environ 10 - 15 minutes.
• Les symboles
alternativement
• Le voyant
prête à fonctionner.
- 26 -
•
Possible malfunctions
•
Incidents éventuels
und "R" blinken abwechselnd.
leuchtet grün, Maschine
and "R" flash alternatively.
lights green, machine is
et "R" clignotent
.
s'allume vert, machine
•
•